Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кировский район - один из 25 регионов Автономной Республики Крым до 2020 года. Административный центр района - поселение городского типа Кировское (также известное как Ислям Терек). Население: Район оккупирован Россией с 2014 года, которая продолжает использовать его в качестве административной единицы своей Республики Крым.
Kirovske Raion (Lang ru; Кіровський район) was one of the 25 regions of the Autonomous Republic of Crimea until 2020. The raion's administrative centre is the urban type settlement of Kirovske (also known as Isliam Terek). Population:
The area of the raion has been occupied by Russia since 2014, who continue using it as an administrative unit of their Republic of Crimea.
География
Район расположен в восточной части Крыма. География района разделена между предгорьями на юге, а на севере составляет часть крымской степи. Главный водный путь северного полуострова, Северный Крымский канал, снабжающий водой реку Днепр, проходит через район. Район славится историческим городом Старый Крым.
The raion is located in eastern Crimea. The geography of the raion is divided between the foothills in the south, while the north forms part of the Crimean steppe. The main waterway of the northern peninsula, the North Crimean Canal supplying water from the Dnieper river, passes through the raion. The raion is famous for the historical town of Stary Krym.
История
В 2014 году Россия в одностороннем порядке и незаконно аннексировала полуостров Крым от Украины. с тех пор занимает его непрерывно, и с тех пор также использует Кировский район в качестве административной единицы своей Республики Крым. В 2016 году Верховная Рада Украины приняла закон, который переименовал Кировский район в Ислям-Терецкий район (Ислямтерецький район, ); однако в законе был пункт, согласно которому он вступит в силу только тогда, когда Украина восстановит контроль над Крымом, что с тех пор не произошло. В июле 2020 года Украина провела административную реформу на всей своей де-юре территории. В это число входили административные подразделения Крыма, которые были реорганизованы из 14 районов и 11 муниципалитетов в 10 районов, при этом муниципалитеты были полностью упразднены. В рамках этой реорганизации Кировский район должен был быть официально упразднен, а его территории объединены в Феодосийский район. Этот закон также должен был вступить в силу, когда Крым снова будет под украинским контролем. В сентябре 2023 года Верховная Рада приняла закон о внесении изменений в предыдущие законы, чтобы удалить пункт о том, что они вступают в силу после их возвращения, вместо этого изменив его так, чтобы они вступили в силу сразу после внесения поправок. Так, Кировский район Автономной Республики Крым одновременно был переименован и упразднен 7 сентября 2023 года.
In 2014, Russia unilaterally and illegally annexed the Crimean peninsula from Ukraine. it has occupied it continuously since then, and since then has also used Kirovske Raion as an administrative unit of their Republic of Crimea. In 2016, the Verkhovna Rada of Ukraine passed a law that would rename Kirovske Raion to Isliam Terek Raion (Іслямтерецький район, ); however, the law had a clause that it would only come into effect when Ukraine re established control over Crimea, which has not occurred since. In July 2020, Ukraine conducted an administrative reform throughout its de jure territory. This included the Administrative divisions of Crimea, which were reorganized from 14 raions and 11 municipalities into 10 raions, with municipalities abolished altogether. In this re organization, Kirovske Raion was set to be officially abolished, with its territories merged into Feodosia Raion. This law, too, was scheduled to come into effect when Crimea was back under Ukrainian control. In September 2023, the Verkhovna Rada enacted a law amending the previous laws to remove the clause about them coming into effect upon recapture, instead changing it so that they came into effect immediately upon the amendment. Thus, the Kirovske Raion of the Autonomous Republic of Crimea was simultaneously renamed and abolished on 7 September 2023.