Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист Рональд Ирвин Тингли (родился 27 мая 1959 года) - бывший профессиональный бейсболист, ловец в МЛБ. Он был избран в 10-м раунде драфта 1977 года в бейсбольной лиге.
American baseball player
Ronald Irvin Tingley (born May 27, 1959) is an American former professional baseball catcher in Major League Baseball (MLB). He was drafted by the San Diego Padres in the 10th round of the 1977 Major League Baseball draft.
1979 - 1984 годы
Первые два сезона в профессиональном составе провел в низком классе "А" - "Волла-Волла Падрес" в Северо-Западной лиге. В 64 играх он набрал .197/.314/.260/.574, но он выставил .972 процент выстрелов. В 1979 году Тингли разделил свой сезон между одиночным Санта-Клара-Падрес в Калифорнийской лиге (52 игры, .203/.288/.245/.533) и двойным уровнем Amarillo Gold Sox (30 игр, .256/.356/.356/.711). В 1980 году он присоединился к "Рено Сильвер Сокс", сыграв в 65 матчах за одну команду Калифорнийской лиги уровня А, забив .299/.393/.387/.781. Тингли вернулся в Голд Сокс в сезоне 1981 года, сыграв в 116 матчах и проведя весь год на уровне двойного А, забив .288/.376/.467/.843 с 13 хоум-ранами и 60 RBI. В 1982 году он достиг тройного уровня в лиге "А", сыграв 115 игр за "Гавайские островитяне" Лиги Тихоокеанского побережья (.262/.363/.392/.755). Он также сыграл в первой игре в высшей лиге, играя в последнюю неделю сезона в качестве стартового приёмника Сан-Диего. Он был восьмым и набрал два хита за 20 ударов. Он не смог вернуться на высший уровень бейсбола в течение следующих шести сезонов. Тингли провел сезон 1983 года в составе "Лас-Вегас Старс", нового филиала "Падрес". Он набрал .282/.365/.476/.841 в 92 играх. Незадолго до сезона 1984 года Сан-Диего обменял его на Сиэтл Маринэрс за Билла Врону. Он провел сезон в Солт-Лейк-Сити, в основном в резерве. Он забил один гол за два матча.
He spent his first two professional seasons with the low A Walla Walla Padres, in the Northwest League. In 64 games, he hit .197/.314/.260/.574, but he put up a .972 fielding percentage. 1979 would see Tingley split his season between the single A Santa Clara Padres in the California League (52 games, .203/.288/.245/.533) and the double A level Amarillo Gold Sox (30 games, .256/.356/.356/.711). He joined the Reno Silver Sox for the 1980 campaign, playing in 65 contests for the single A level California League team, hitting .299/.393/.387/.781. Tingley rejoined the Gold Sox for the 1981 season, playing in 116 games and spending the whole year at the double A level, hitting .288/.376/.467/.843 with 13 home runs and 60 RBI. He finally reached the triple A level in 1982, playing in 115 games for the Pacific Coast League Hawaii Islanders (.262/.363/.392/.755). He also made his first major league appearances, playing the final week of the season as San Diego's starting catcher. He batted eighth and collected two hits in 20 at bats. He wouldn't resurface at baseball's top level again for the next six seasons. Tingley played the 1983 season with the Las Vegas Stars, which was the Padres’ new PCL affiliate. He hit .282/.365/.476/.841 in 92 games. Just prior to the 1984 season, San Diego traded him to the Seattle Mariners for Bill Wrona. He spent the season with the Salt Lake City Gulls, mostly on the injured reserve list. He went one for two over three appearances.
1985-1991 гг.
В 1985 году Тингли провел сезон с Калгари Каннонов, новой командой Сиэтла. Он показал .253/.330/.433/.763 со 11 хоум-ранами и 47 RBI в 83 матчах. Он подписал контракт с "Атлантой Брейвз" в качестве свободного агента после сезона, и появился в девяти играх за их филиал в Ричмонде в первой половине сезона, прежде чем был выпущен, а затем перешёл в "Кливленд Индианс". Он сыграл 49 игр с "Майн Гидс" в Международной лиге. В двух клубах он набрал .201/.251/.276/.527 с 13 ударами. Несмотря на это плохое представление, Тингли вновь получил контракт с Кливлендом в 1987 году, на этот раз с их филиалом Американской ассоциации, Buffalo Bisons. Он сыграл в 57 играх в течение сезона и улучшил свою линию игры до .269/.376/.467/.843 с пятью раундовыми трипперами и 30 RBI. В 1988 году он присоединился к еще одному клубу тройной А для индейцев, Колародо-Спрингс Скай-Сокс, где он набрал .285/.347/.408/.755 в 44 играх. Этот сезон также ознаменовал его долгожданное возвращение на высший уровень бейсбола. Он сыграл в девяти матчах за Кливленд в августе и сентябре. 3 августа, в своей первой игре, он забил два хоум-рана во втором появлении на тарелке. Он добавил сингл в четвертом, но Индианцы проиграли Балтимор Ориолс, 83. Он стартовал за стойкой семь раз и дважды выступал в качестве пинч-биттера, но получил только два удара (оба одиночных), чтобы закрыть сезон на 24 очка. В 1989 году Тингли провел большую часть сезона в "Скай Сокс", сыграв в 66 матчах и набрав .261/.318/.406/.723 с шестью хоум-ранами и 39 RBI. 6 сентября "Племя" продало его "Калифорнийским ангелам" за Марка Маклемора. Он не провел ни минуты в младших лигах в том сезоне, выступая в четырех матчах за "Ангелов" и выиграв один из трех матчей с пилота. В 1990 году он снова провел большую часть года в PCL, на этот раз с Edmonton Trappers, забив .267/.350/.430/.780 в 54 играх. В очередной чашке кофе в высшей лиге он не ударял ни одного мяча в трех матчах с битами, выиграв по ходу в своих пяти матчах. 1991 год стал сезоном, когда Тингли, в возрасте 32 лет, наконец, потерял звание "новачка". Он сыграл всего 17 игр за "Трапперс", забивая .291/.391/.545/.936 с тремя хоум-ранами и 15 RBI. В мае того же сезона он был вызван в "Ангелов" и сыграл в общей сложности 45 матчей за клуб. 25 мая в победе "Ангелов" на "Блю Джейс" он забил один гол в середине второго раунда, а позже и второй гол в игре. Позже он выиграл ход в четвертом и выбил два, загрузил две базы и забил один удар в восьмом. 11 июня он прошел во втором, забил двойной зачет в четвертом, позже забил, и прошел и забил в шестом, когда Ангелы победили Милвоки Брюэрс, 4 3. Он закончил сезон с результатом .200/.258/.287/.545 . Гораздо более впечатляюще, он возглавил Американскую лигу, выбросив 52,4% бывших воров баз. "Я играл повсюду в течение 15 лет, от Канады до Южной Америки, и это было путешествие вверх и вниз", - сказал Тингли The L.A. Времена. "Надеюсь, я смогу изменить ситуацию и сохранить рост в течение следующих пяти лет".
1985 would see Tingley spend a season with the Calgary Cannons, Seattle's new PCL affiliate team. He put up a .253/.330/.433/.763 statline with 11 home runs and 47 RBI in 83 contests. He signed on with the Atlanta Braves as a free agent following the season, and appeared in nine games for their Richmond affiliate through the first half of the season before getting released then picked up by the Cleveland Indians. He played 49 games with the Maine Guides in the International League. Between the two clubs, he hit .201/.251/.276/.527with just 13 RBI. Despite this poor showing, Tingley earned a return engagement with Cleveland in 1987, this time with their American Association affiliate, the Buffalo Bisons. He played in 57 games through the season and improved his batting line to .269/.376/.467/.843 with five round trippers and 30 RBI. 1988 would see him join yet another triple A club for the Indians, the Pacific Coast League Colorado Springs Sky Sox, where he hit .285/.347/.408/.755 in 44 games. That season would also mark his long awaited return to baseball's top level. He appeared in nine games for Cleveland in August and September. On August 3, in his first game, he hit a two run home run in his second inning plate appearance. He added a single in the fourth, but the Indians lost to the Baltimore Orioles, 8 3. He started behind the plate seven times and appeared twice as a pinch hitter, but only got two more hits (both singles) to close the season four for 24. In 1989, Tingley played the majority of the season back with the Sky Sox, appearing in 66 games and hitting .261/.318/.406/.723 with six home runs and 39 RBI. On September 6, the Tribe traded him to the California Angels for Mark McLemore. He didn't spend any time in the minors that season, appearing in four contests for the Angels and going one for three from the plate with a walk. 1990 would see him again spend most of the year in the PCL, this time with the Edmonton Trappers, hitting .267/.350/.430/.780 in 54 games. In yet another cup of coffee in the majors, he would go hitless in three at bats, drawing a walk over his five appearances. 1991 would mark the season that Tingley finally lost his “rookie” designation, at the age of 32. He played in only 17 games for the Trappers, going .291/.391/.545/.936 with three home runs and 15 RBI. He got called up to the Angels in May of that season, and appeared in a total of 45 games for the club. On May 25, in a 5 0 Angels win over the Toronto Blue Jays, he hit a one out RBI single in the second, later also scoring the second run of the game. He later drew a walk in the fourth and hit a two out, bases loaded two RBI single in the eighth. On June 11, he walked in the second, hit a two run double in the fourth, later scoring, and walked and scored in the sixth as the Angels defeated the Milwaukee Brewers, 4 3. He finished his season with a .200/.258/.287/.545 statline. Much more impressively, he led the American League by throwing out 52.4% of would be base stealers. "I've played all over in 15 years, from Canada to South America, and it has been an up and down journey," Tingley told The L. A. Times. "Hopefully I can turn things around and stay on an upswing for the next five years."
1992-1994 годы
В 1992 году Тингли остался в высших лигах весь сезон, выступая в 71 матче и забивая .197/.282/.299/.581. Он также занял четвертое место в АЛ с успехом 45,1% в расстреле бегунов, пытающихся украсть. 16 июня он забил три хоумрана от Хосе Гусмана во втором тайме победы 4:1 над Техасскими Рейнджерс. 25 июля, в победе с девяносто девятью очками над Детройт Тайгерс, он забил два очка, два одиночных в втором тайме, а также позже забил два очка. В 1993 году Тингли сыграл в 58 матчах с Калифорнией, забивая .200/.277/.278/.555. 27 августа, в первой игре двойного матча против "Брюэрс", он выбил два очка, очистив базу в четвертом тайме поражения со счетом 76. Ангелы предоставили ему свободную агенцию после сезона, и он подписал с Флоридой Marlins вскоре после этого за $270,000. Тингли сыграл в 19 матчах за "Марлинз", 17 из них - стартовый, дважды - в качестве пинч-биттера. На полпути он стал любимым уловчиком костяного игрока Чарли Хоуга и играл в каждой пятой игре. 18 мая он забил свой единственный хоумран за "Марлинз" во втором тайме победы 4:3 над "Нью-Йорк Метс". 4 июня он забил один, два и три мяча в трех матчах против своей первоначальной команды "Падрес". Марлинс выиграли, 4:3. Флорида предоставила ему свободное агентство 30 июня, где он подписал контракт с Чикагскими "Белыми мячиками".
In 1992, Tingley stayed in the majors the whole season, appearing in a career high 71 games and hitting .197/.282/.299/.581. He also ranked fourth in the AL with a 45.1% success rate in gunning down runners trying to steal. On June 16, he hit a three run home run off Jose Guzman in the second inning of a 4 1 win over the Texas Rangers. On July 25, in a 9 0 win over the Detroit Tigers, he hit a two out, two run single in the second inning, also later scoring two runs. 1993 would see Tingley appear in 58 games with California, hitting .200/.277/.278/.555. On August 27, in the first game of a doubleheader against the Brewers, he hit a two out, bases clearing double in the fourth inning of a 7 6 loss. The Angels granted him free agency after the season, and he signed with the Florida Marlins not long afterward for $270,000. Tingley appeared in 19 games for the Marlins, starting 17 of them and appearing twice as a pinch hitter. Halfway through his stay, he became knuckleballer Charlie Hough’s preferred catcher, and played every fifth game. On May 18 he hit his only home run for the Marlins in the second inning of a 4 3 win over the New York Mets. On June 4 he hit a single, a double, and a triple in his three plate appearances against his original team the Padres. The Marlins won, 4 3. Florida granted his free agency on June 30, where he got signed by the Chicago White Sox.
1995-1996 гг.
Тингли проиграл 0:5 в Чикаго, а остаток времени провел в Нэшвилле Саундс в Американской ассоциации (шесть игр, два - на 16). В сезоне 1995 года он подписался с Детройт Тайгерс, где он сыграл в 54 матчах и получил карьерные максимумы в большинстве своих статей, с линией .226/.307/.403/.710, четыре хоум-рана и 18 RBI. В игре 2 двойного головокружения 3 сентября он набрал пинч-хит в конце девятой игры, чтобы сравнять игру с Индианцами по 8 очков за парню. Тигры отбились и выиграли в 10-м раунде с результатом 98. Он не появился в высшей лиге. 1996 год стал последним сезоном Тингли в соревновательном футболе, когда он играл за "Лейк Элсинор Сторм" в филиале "Ангелов А+" в Калифорнийской лиге, забив .308/.431/.462/.893 в 13 играх.
Tingley went 0 for 5 with Chicago, spending the rest of his time with the triple A Nashville Sounds in the American Association (six games, two for 16). The 1995 season would see him sign up with the Detroit Tigers, where he played in 54 games and got career highs in most of his hitting stats, with a line of .226/.307/.403/.710, four home runs and 18 RBI. In game two of a double header on September 3, he hit a pinch hit grand slam in the bottom of the ninth to tie their game with the Indians at eight runs apiece. The Tigers battled back to win in the 10th by a 9 8 final count. He didn't again appear at the major league level. 1996 would mark Tingley's last season of competitive ball, with the Lake Elsinore Storm in the Angels A+ affiliate in the California League, hitting .308/.431/.462/.893 in 13 games.