Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Baldwin Village - это район в южной части города Лос-Анджелес, штат Калифорния.
Baldwin Village is a neighborhood in the south region of the city of Los Angeles, California.
География
В 1988 году деревня Болдуин стала отдельным сообществом в Генеральном плане города, и должны были быть вывешены знаки для идентификации района. Он ограничен Ла-Бреа-авеню, Марлтон-авеню, бульваром Обамы, бульваром Мартина Лютера Кинга-младшего и бульваром Санто-Томаса.
In 1988, Baldwin Village became a distinct community in the city's General Plan, and signs were to be posted to identify the area. It is bounded by La Brea Avenue, Marlton Avenue, Obama Blvd, Martin Luther King Jr. Boulevard and Santo Thomas Drive.
История
Baldwin Village был разработан в начале 1940-х и 1950-х годов архитектором Кларенсом Стайном, как жилой комплекс для молодых семей. Местные жители иногда называют деревню Болдуин "Джунглями" из-за тропических деревьев и листьев (таких как пальмы, банановые деревья и бегонии), которые когда-то процветали среди послевоенных многоквартирных домов в тропическом стиле. Городской совет Лос-Анджелеса изменил название в 1990 году, после того как жители пожаловались, что это усилило имидж района как дикого и опасного места. Они переименовали его в деревню Болдуин, в честь района Болдуин Хиллз.
Baldwin Village was developed in the early 1940s and 1950s by architect Clarence Stein, as an apartment complex for young families. Baldwin Village is occasionally called "The Jungles" by locals because of the tropical trees and foliage (such as palms, banana trees and begonias) that once thrived among the area's tropical style postwar apartment buildings. The Los Angeles City Council changed the name in 1990, after residents complained that it reinforced the neighborhood's image as a wild and menacing place. They renamed it Baldwin Village after the Baldwin Hills neighborhood.
Разработка
Хотя многие проекты по перестройке имели успех, не все усилия принесли результаты.
While redevelopment has shown many successes, not all efforts have yielded results.
Марлтон-сквер
Разработка Марлтон-сквер была приостановлена в банкротстве после многих лет работы и миллионов долларов государственных и частных средств до 2012 года.
Development of Marlton Square was stalled in bankruptcy after years of work and millions of dollars of public and private funds until 2012.
" Кайзер Перманенте "
В районе расположены медицинский офисный корпус Kaiser Permanente площадью 100 000 квадратных футов и открытая площадь, которая была открыта 7 сентября 2017 года.
The neighborhood houses a 100,000 square foot Kaiser Permanente medical office building and outdoor plaza which opened on September 7, 2017.
Фильм
В 1992 году в Болдуин-Виллидж был снят фильм "Белые не могут прыгать". Этот район также появляется в фильме 2001 года "День обучения".
Baldwin Village served as a location for the 1992 film White Men Can't Jump. The neighborhood also appears in the 2001 film Training Day.
Телевидение
Также она была в первом эпизоде третьего сезона телесериала NBC "Southland". Это было заметным местом в эпизоде "Местные герои" (сериал 4 сезона, эпизод 15).
It was also in episode 1 of Season 3 of the NBC television series Southland. It was a prominent setting in the S. W. A. T. episode "Local Heroes" (Season 4, Episode 15).
Музыкальные видеоклипы
Музыкальное видео Waka Flocka Flame "Hard in Da Paint" также было снято в деревне Болдуин.
Waka Flocka Flame's "Hard in Da Paint" music video was also filmed in Baldwin Village.