Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия персональных цифровых помощников Palm m500 состояла из трех устройств: Palm m500, Palm m505 и Palm m515. Серия стала продолжением популярной серии Palm V с аналогичным, хотя и немного более коротким, размером и форм-фактором. Как и Palm V, серия имела металлические корпуса (хотя у m500 была пластиковая задняя пластина) и экран с разрешением 160x160. Отличительными особенностями, общими для всех серий, являются слот расширения SD / MMC, более быстрый процессор, новый более быстрый интерфейс синхронизации USB, новая функциональность программного обеспечения, новые вибрирующие сигналы тревоги, новый индикаторный свет и конструкция механического крепежа против корпуса с горячим клеем. Позже модели представили улучшенную версию цветового дисплея и больше памяти.
The Palm m500 series of handheld personal digital assistants consisted of three devices: the Palm m500, Palm m505, and Palm m515. The series was a follow up to the popular Palm V series with a similar, though slightly shorter, footprint and form factor. Like the Palm V, the series had metal cases (although the m500 had a plastic back plate) and a 160x160 resolution screen. The distinguishing features common to all in the series are a SD/MMC expansion slot, faster processor, new faster USB sync interface, new software functionality, new vibrating alarms, new indicator light, and a mechanical fastener vs. hot glue case construction. Later models introduced an improved version of the color display and more memory.
Серия Palm m500
Серия Palm m500 PDA Palm Pilot была выпущена 6 марта 2001 года. На основе опроса, проведенного Palm Computing (ранее подразделение 3Com), было установлено, что Palm V имеет "окончательный вид" идеального PDA.
The Palm m500 series of Palm Pilot PDAs was released on March 6, 2001. Based on a poll conducted by Palm Computing (formerly a division of 3Com), it was determined that the Palm V had the "definitive look" of the ideal PDA.
Общие черты
Все модели Palm m500 были основаны на формате Palm V. У них был такой же тонкий корпус с небольшой кривизной на левом и правом краях. Кнопка включения загорается зеленой, когда она находится в колыбели стыковки или когда доступно важное сообщение. Вход включал четыре программируемые кнопки, две кнопки прокрутки и сенсорный экран 2 1/4" x 3" (включая область входа 2 1/4" x 3/4"). Как и в большинстве других устройств Palm, данные вводились ручкой с помощью метода Graffiti. Каждая из моделей серии m500 имела слот для расширения Secure Digital (SD) или Multi Media Card (MMC). Слот SD/MMC позволил дополнительно обновлять память для устройств, а также расширяемую платформу для добавления устройств. Серия m500 была также первой из устройств Palm, которая включала новый универсальный разъем, который был "универсальным" только до Palm T3, после чего он был оставлен. Он позволил дополнительно добавлять устройства и общие колыбели HotSync.
All of the Palm m500 models were based on the Palm V form factor. They had the same slim case with the slight curvature to its left and right edges. The power button lit up green when in its docking cradle or when an important message was available. Input included four programmable buttons, two scrolling buttons, and a touch sensitive 2 1/4" x 3" screen (including the 2 1/4" x 3/4" input area). As with most other Palm devices, data was input with a stylus pen using a Graffiti method. Each of the m500 series models featured a Secure Digital (SD) or Multi Media Card (MMC) expansion slot. The SD/MMC slot allowed for additional memory upgrades for the devices, as well an expandable platform for add on devices. The m500 series was also the first of Palm's devices to incorporate the new Universal Connector, which was only "universal" until the Palm T3 after which it was abandoned. It allowed for additional add on devices and common HotSync cradles.
Пальма m500
M500 была начальной моделью серии m500. С 8 МБ встроенной памяти, он имел монохромный экран и все функции, общие для устройств серии m500. Он был выпущен 6 марта 2001 года в рамках оригинального выпуска серии.
The m500 was the entry level model of the m500 series. With 8 MB of on board memory, it featured a monochrome screen and all of the features common to the m500 series devices. It was released on March 6, 2001, as part of the original rollout for the series.
Пальма m505
M505 был, на момент выпуска серии, вершиной линейки всех устройств Palm. Также он имел 8 МБ встроенной памяти. В дополнение к стандартным функциям серии m500, он также имел 16-битный цветный фронтовый экран. Он был выпущен 6 марта 2001 года в рамках оригинального выпуска серии.
The m505 was, at the time of the series rollout, the top of the line model of all Palm devices. It also had 8 MB of on board memory. In addition to standard m500 series features, it also featured a 16 bit color frontlit screen. It was released on March 6, 2001, as part of the original rollout for the series.
Пальма m515
4 марта 2002 года Palm выпустила m515. На основе отзывов потребителей и опросов, проведенных компанией, m515 был разработан как улучшенная версия и замена m505. Заметные улучшения включают 16 МБ встроенной памяти и улучшенную систему подсветки. Было много критики в отношении m505, что даже с включенным подсветкой он был тусклым и трудно читаемым в некоторых средах. В m515 была добавлена дополнительная настройка, позволяющая настроить подсветку на "высокую", которая была значительно ярче, чем у предшественника.
On March 4, 2002, Palm released the m515. Based on consumer reviews and surveys conducted by the company, the m515 was developed as an improved version of, and replacement for, the m505. Notable enhancements include 16 MB of on board memory and an enhanced backlighting system. There was much criticism about the m505 that, even with the backlight on, it was dim and difficult to read in some environments. The m515 added an additional setting allowing the backlight to be put on "high", which was considerably brighter than its predecessor.