Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский изобретатель и ученый Дэвид Альтер (3 декабря 1807 - 18 сентября 1881) - известный американский изобретатель и ученый XIX века. Он родился в округе Вестморленд, штат Пенсильвания и окончил Реформатскую медицинскую школу в Нью-Йорке. У него были немецкие и швейцарские предки.
American inventor and scientist
David Alter (December 3, 1807 – September 18, 1881) was a prominent American inventor and scientist of the 19th century. He was born in Westmoreland County, Pennsylvania and graduated from the Reformed Medical School in New York City. He had German and Swiss ancestry.
Биография
Доктор Дэвид Альтер (1807-1881) был врачом, ученым и известным американским изобретателем, сыном Джона Альтера и Элеоноры Шиц. "Дэвид начал как врач и ученый в Элдертоне, Пенсильвания в 1830-х годах. Дэвид Альтер женился на 1-й Лауре Роули, и они поселились в Элдертоне". В 1836 году Элдертон, Дэвид Альтер изобрели электрический телеграф, за год до того, как был изобретен популярный телеграф Морзе. Дэвид подстроил телеграф между его домом и сараем. Он был опрошен о том, что открытие осталось незамеченным другими изобретателями, и сказал: "Я могу сказать, что нет никакой связи между телеграфом Морзе и другими и моим, профессор Морзе, скорее всего, никогда не слышал обо мне или моем телеграфе Элдертона". Дэвид Альтер получил медицинское образование в Реформатском медицинском колледже в Нью-Йорке (о датах спорят) и в Медицинской школе в Цинциннати (1841-1842). Дэвид Альтер поселился в Фрипорте, штат Пенсильвания, около 1837 года. Первая жена Дэвида, Лора, умерла в 1842 году, а несколько лет спустя он женился на ее сестре, Аманде Роули. У него было в общей сложности одиннадцать детей. Он производил бром недалеко от своего дома, управлял метеостанцией, работал врачом и был одним из первых дагерротипных фотографов города Фрипорт. Изобретения во время пребывания в Фрипорте: "В большом Питтсбургском пожаре 1845 года он нашел осколок расплавленного стекла, который дал ему идею о световом спектре. Он продолжил открывать спектрологический анализ в 1853 году. Он также изобрел и запатентовал метод производства брома из соляных скважин в 1845 году, который был очень полезен в железодобывающей промышленности и был представлен на Всемирной выставке". Альтер проживал в Фрипорте до своей смерти в 1881 году в возрасте 73 лет.
Dr. David Alter (1807–1881) was a doctor, scientist, and famous American inventor, son of John Alter and Eleanor Sheetz. "David began as a physician and scientist in Elderton, Pennsylvania in the 1830s. David Alter married (1st) Laura Rowley, and they settled in Elderton." In 1836 Elderton, David Alter invented the electric telegraph, one year before the popular Morse telegraph was invented. David rigged the telegraph between his house and his barn. He was interviewed about the discovery going unobserved by other inventors and said: "I may say that there is no connection at all between the telegraph of Morse and others and that of myself Professor Morse most probably never heard of me or my Elderton telegraph." David Alter obtained medical schooling at the Reformed Medical College in New York City (debated on the dates), and at the Cincinnati Medical School (1841–1842). David Alter settled in Freeport, Pennsylvania about 1837. David's first wife Laura died in 1842, and several years later he married her sister, Amanda Rowley. He had a total of eleven children. He manufactured bromine near his home, manned a weather station, worked as a physician, and was one of the first daguerreotype photographers of the town of Freeport. Inventions while in Freeport: "In the great Pittsburgh Fire of 1845, he found a shard of melted glass that gave him the idea of the light spectrum. He went on to discover Spectral Analysis in 1853. He also invented and patented a method of manufacturing Bromine from salt wells in 1845, that was highly useful in the iron industry and was put on display in the World's fair." Alter resided in Freeport until his death in 1881, aged 73.