Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон 1986/87 Кубка европейских Кубков был выигран "Аяксом" в финале против "Локомотива Лейпцига". Молодой "Аякс", в который входили такие футболисты, как Марко ван Бастен, Фрэнк Риккард и Деннис Бергкамп, был направлен к победе своим тренером Йоханом Кройфом. Это был единственный титул "Аякса" в этом турнире, и был добавлен к хет-трику побед в Кубке Европы с 1971 по 1973 год. Они также выиграли еще один Кубок Европы и Кубок УЕФА в 1990-х годах.
The 1986–87 season of the European Cup Winners' Cup was won by Ajax in the final against Lokomotive Leipzig. The young Ajax side, which included the likes of Marco van Basten, Frank Rijkaard and Dennis Bergkamp, was guided to victory by its coach Johan Cruyff. It was Ajax's only title in the competition, and was added to a hat trick of European Cup wins from 1971 to 1973. They also went on to win another European Cup and a UEFA Cup in the 1990s.
Ответный матч
22 в общем зачете; Реал Сарагоса выиграл 43 в штрафных. Врексем выиграл 7 на 0. Витоша София выиграла 21 в совокупности. Вележ Мостар выиграл 5 на 4 в совокупности. 17 Ненттори выиграл 31 в совокупности. Мальмё ФФ выиграл 72 в общей сложности. "Аякс" выиграл со счётом 7 к 0. Олимпиакос выиграл 6 на 0. Бенфика выиграла 4 на 1. Бордо выиграл 6 на 1. "Торпедо" выиграло 5 на 3 в общем зачете. ВФБ Штутгарт выиграл 10 в общем зачете. Rapid Wien выиграл 76 в совокупности. "Локомотив Лейпциг" выиграл со счетом 3-1. Катовице выиграли 4 - 0 в общем зачете. Сион выиграл 4 на 2 в общей сложности.
2–2 on aggregate; Real Zaragoza won 4–3 on penalties. Wrexham won 7–0 on aggregate. Vitosha Sofia won 2–1 on aggregate. Velež Mostar won 5–4 on aggregate. 17 Nëntori won 3–1 on aggregate. Malmö FF won 7–2 on aggregate. Ajax won 7–0 on aggregate. Olympiacos won 6–0 on aggregate. Benfica won 4–1 on aggregate. Bordeaux won 6–1 on aggregate. Torpedo Moscow won 5–3 on aggregate. VfB Stuttgart won 1–0 on aggregate. Rapid Wien won 7–6 on aggregate. Lokomotive Leipzig won 3–1 on aggregate. Katowice won 4–0 on aggregate. Sion won 4–2 on aggregate.
Ответный матч
2 на 2 в совокупности; Реал Сарагоса выиграл голы на выезде. Витоша София выиграла 5 на 4 в совокупности. Мальмё ФФ выиграл 30 в общем зачете. "Аякс" выиграл со счётом 5 на 1. Бордо выиграл 2 на 1. "Торпедо" выиграло со счётом 7:3. "Локомотив Лейпциг" выиграл со счетом 32. Сион выиграл 5 на 2 в общей сложности.
2–2 on aggregate; Real Zaragoza won on away goals. Vitosha Sofia won 5–4 on aggregate. Malmö FF won 3–0 on aggregate. Ajax won 5–1 on aggregate. Bordeaux won 2–1 on aggregate. Torpedo Moscow won 7–3 on aggregate. Lokomotive Leipzig won 3–2 on aggregate. Sion won 5–2 on aggregate.
Ответный матч
Реал Сарагоса выиграл со счётом 4:0. "Аякс" выиграл со счетом 3 на 2. 3 на 3, Бордо выиграл на гостевых голах. "Локомотив Лейпциг" выиграл со счетом 2:0.
Real Zaragoza won 4–0 on aggregate. Ajax won 3–2 on aggregate. 3–3 on aggregate; Bordeaux won on away goals. Lokomotive Leipzig won 2–0 on aggregate.
Ответный матч
"Аякс" выиграл со счётом 6 на 2. 11 в общем зачете; Локомотив Лейпциг выиграл 65 в штрафных.
Ajax won 6–2 on aggregate. 1–1 on aggregate; Lokomotive Leipzig won 6–5 on penalties.