Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нашице (; , , Nekcse, Naschitz) — город в восточной Хорватии, расположенный на северных склонах горы Крндия в восточной Славонии, в 51 км к юго-западу от регионального центра Осиек. Административно входит в состав Осиеко-Бараньской жупании.
Našice (; , , Nekcse, Naschitz) is a town in eastern Croatia, located on the northern slopes of the Krndija mountain in eastern Slavonia, 51 km southwest of regional hub Osijek. Administratively it belongs to Osijek Baranja County.
География
Нашице расположен на государственной дороге D2 Вараждин – Вировитица – Нашице – Осиек и железнодорожной линии Вараждин – Даль.
Našice is located on the D2 state road Varaždin–Virovitica–Našice–Osijek and the Varaždin–Dalj railway.
Экономика
Основными занятиями населения являются земледелие и рыболовство на 11 км² рыболовных угодий. Крупнейшие отрасли промышленности включают металлообработку, производство цемента (на цементном заводе в Нашице), добычу камня. Также развиты деревообрабатывающая, текстильная промышленность и пищевая промышленность.
Chief occupations are farming and angling on 11 km2 of fishing ground. Major industries include metal processing, cement, (at Našice cement), the stone excavation. Also wood processing, textiles and food.
История
Город впервые упоминается в 1229 году под названием Некче. В XIII веке в Нашице прибыли рыцари-тамплиеры и построили церковь. В 1541 году город был завоеван Османской империей и входил в состав Санджака Пожега до австрийского завоевания в 1687 году. В конце XIX и начале XX века Нашице являлись центром округа Вировитица Королевства Хорватия и Славония. Значительная часть города принадлежала феодалам из семьи Пеячевич до 1945 года. С приходом коммунизма в Восточной и Центральной Европе семья была экспроприирована и выслана. С восстановлением демократии часть семейной собственности была возвращена её членам. В сентябре 1991 года хорватские силы в Нашице захватили военные казармы Югославской народной армии.
The town was first mentioned in 1229 under the name of Nekche. In the 13th century, the Knights Templar came to Našice and built a church. It was conquered by Ottoman Empire in 1541 and was part of Sanjak of Pojega till Austrian conquest in 1687. In the late 19th and early 20th century, Našice was a district capital in the Virovitica County of the Kingdom of Croatia Slavonia. Significant part of town was a feudal property of the Pejačević family until 1945. With the arrival of communism in Eastern and Central Europe, the family was expropriated and exiled. With the return of democracy, family properties were returned partially to its members. In September 1991 Croatian forces in Našice captured military barracks of Yugoslav People's Army.
Население
Согласно переписи населения 2011 года, в городе проживало 7888 человек, а в административной области – 16 224 человека. 88% населения составляли хорваты.
According to the census of 2011, there were 7,888 inhabitants in town, with 16,224 in the administrative area. 88% of the population comprised Croats.
Советы меньшинств
Прямо избранные советы и представители меньшинств выполняют задачи по консультированию местных или региональных органов власти, защите прав и интересов меньшинств, их интеграции в общественную жизнь и участию в управлении местными делами. На выборах в советы национальных меньшинств Хорватии в 2023 году словаки и сербы Хорватии выполнили правовые требования для избрания 15 членов советов меньшинств города Нашице.
Directly elected minority councils and representatives are tasked with consulting the local or regional authorities, advocating for minority rights and interests, integration into public life and participation in the management of local affairs. At the 2023 Croatian national minorities councils and representatives elections Slovaks and Serbs of Croatia each fulfilled legal requirements to elect 15 members minority councils of the Town of Našice.
Культура
В непосредственной близости расположены охотничьи угодья, а рыбный пруд Нашичка Брезница и озеро Лаповац предлагают возможности для рыбной ловли. Славонская кухня и пресноводная рыба – часть гастрономического предложения города и его окрестностей. Как экономический и культурный центр, этот район известен своим культурным и историческим наследием (готическая церковь, два поместья, выставки художественной колонии "Хинко Юн"). Нашице играет роль в деловом и экскурсионном туризме. Парк при обоих поместьях Пеячевичей (памятник садово-паркового искусства). Частный зоопарк семьи Бизик в окрестностях Марковаца Нашицкого, а также ландшафт у подножия холма Крндия подчеркивают значение природной среды. В городе находится официальная мемориальная зона Черный Поток, посвященная хорватским коллаборационистам и гражданским лицам, убитым на этом месте членами югославских партизан. Память о погибших ежегодно отмечается в третью субботу июня.
Hunting grounds can be found in the immediate surroundings, and the fishpond Našička Breznica and Lake Lapovac offer angling opportunities. Slavonian cuisine and freshwater fish are a part of the gastronomic offerings of the town and its surroundings. As an economic and cultural centre, the area is known for its cultural and historical heritage, (the Gothic church, two manor houses, exhibitions of the art colony "Hinko Juhn"). Našice plays a role in business and excursionist tourism. The park by both of the Pejačević manors (horticultural monument). The private zoo of the Bizik family in nearby in Markovac Našički as well as the surroundings at the foot of the Krndija hill emphasize the importance of natural environment. The town has an official memorial area Crni Potok, dedicated to Croatian quisling soldiers and civilians killed at the site by members of the Yugoslav Partisans. The site is commemorated annually on the third Saturday in June.
Спорт
Спортивные возможности включают теннисный корт, футбольное поле с соответствующей инфраструктурой и катание на лодках по местным водоемам. Среди футболистов из Нашице – защитник АЕК (Афины) Домагож Вида, полузащитник Даниел Праньич и Даниел Стоянович. Футбольный клуб НК НАШК выступает в Третьей хорватской футбольной лиге. Нашице больше всего гордится своей гандбольной командой RK Nexe. В настоящее время RK Nexe участвует в Premijer liga, Кубке Хорватии по гандболу, а также в SEHA League и Кубке EHF.
Sports opportunities comprise tennis court, a football ground with accompanying facilities, and boating on the local waters. Footballers from Našice include AEK Athens defender Domagoj Vida midfielder Danijel Pranjić and Danijel Stojanović. Football club NK NAŠK plays in Croatian Third Football League. Našice is proudest of its handball team RK Nexe. Currently, RK Nexe competes in the Premijer liga and the Croatian Handball Cup as well in the SEHA League and in the EHF Cup.