Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корейский научно-исследовательский институт атомной энергии (KAERI) в Дейджоне, Южная Корея, был основан в 1959 году как единственный профессиональный научно-исследовательский институт, ориентированный на ядерную энергию в Южной Корее, и быстро приобрел репутацию в области исследований и разработок в различных областях.
The Korea Atomic Energy Research Institute (KAERI) in Daejeon, South Korea was established in 1959 as the sole professional research oriented institute for nuclear power in South Korea, and has rapidly built a reputation for research and development in various fields.
История
KAERI был основан в 1959 году как Институт исследований атомной энергии (национальный исследовательский институт).
KAERI was established in 1959 as the Atomic Energy Research Institute (national research institute).
Отделение от компаний и учреждений
KAERI внесла значительный вклад в развитие ядерной технологии страны. После того, как Корея стала самостоятельной в ядерных технологиях, KAERI передала высокоразвитые технологии местным отраслям промышленности для практического применения. Корейский институт ядерной безопасности (KINS), ответственный за поддержку правительства в регулировании и лицензировании работ, и Институт технологии ядерной среды, ответственный за управление радиоактивными отходами низкого и среднего уровня, также изначально являются отколовками из KAERI. KAERI создала нынешнюю KEPCO E&C (полное название: KEPCO Engineering & Construction Company, INC., ранее: KOPEC), отвечающую не только за архитектурно-инженерные работы атомных электростанций, но и за проектирование систем подачи ядерного пара. KAERI также создала нынешнюю Korea Nuclear Fuel Co., Ltd. (KNFC), ответственную за проектирование и производство PWR, а также топлива PHWR. В 2004 году из KAERI был выделен Корейский институт ядерного нераспространения и контроля.
KAERI has made significant contributions to the nation's nuclear technology development. After Korea achieved self reliance in nuclear core technologies, KAERI have transferred highly developed technologies to local industries for practical applications. The Korea Institute of Nuclear Safety (KINS), responsible for supporting the government in regulatory and licensing works, and the Nuclear Environment Technology Institute, responsible for low and medium level radioactive waste management, are also originally spin offs from KAERI. KAERI established the present KEPCO E&C (full name: KEPCO Engineering & Construction Company, INC., formerly: KOPEC), responsible for not only the architect engineering works of nuclear power plants, but also for designing nuclear steam supply systems. KAERI also established the present Korea Nuclear Fuel Co., Ltd. (KNFC), responsible for designing and manufacturing PWR as well as PHWR fuels. In 2004 the Korea Institute of Nuclear Nonproliferation and Control was spun out of KAERI.
KAERI разработал и коммерциализировал технологии
В 1995 году KAERI спроектировал и построил первый в стране многоцелевой исследовательский реактор HANARO, основанный на канадской конструкции MAPLE. Реактор, основанный на этой конструкции, экспортируется в Иорданию как Иорданский исследовательский и учебный реактор (JRTR). KAERI занимается поиском широкого спектра применений атомной энергии. В качестве примера, KAERI разработала первую в мире радиофармацевтическую "инъекцию Миликан" для лечения рака печени. Система интегрированного модульного реактора (SMART).
In 1995 KAERI designed and constructed the nation's first multipurpose research reactor, HANARO based on the Canadian MAPLE design. Reactor based on this design exported to Jordan as Jordan Research and Training Reactor (JRTR). KAERI is dedicated to finding a wide range of uses for atomic energy. As examples, KAERI developed the world's first radiopharmaceutical "Milican injection" for treating liver cancer. The System Integrated Modular Advanced Reactor (SMART).