Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Indiscreet - пятый альбом Sparks. Он был выпущен в 1975 году, а позже переиздан с тремя бонус-треками. Альбом был отходом от глэм-рок-звука Kimono My House и Propaganda, и подчеркнул театральные элементы их работы, с большим использованием оркестровых аранжировок и черпая из не рок-ориентированных стилей, таких как джаз, биг-бенд, свинг, водевиль и классическая музыка. Продюсером альбома стал Тони Висконти, с которым группа воссоединилась в 1997 году, чтобы записать несколько треков для ретроспективного альбома Plagiarism. Песня "Как ты добираешься до дома?" был использован в фильме Леоса Каракса "Святые моторы".
Indiscreet is the fifth album by Sparks. It was released in 1975 and later re released with three bonus tracks. The album was a departure from the glam rock sound of Kimono My House and Propaganda, and emphasised the theatrical elements of their work, with greater use of orchestral arrangements and drawing from non rock orientated styles such as jazz, big band, swing, vaudeville, and classical music. The album was produced by Tony Visconti, with whom the group reunited in 1997 to produce several tracks for their retrospective album Plagiarism. The song "How Are You Getting Home?" was used in Leos Carax's film Holy Motors.
Релиз
Indiscreet был выпущен в октябре 1975 года, почти через год после предыдущего альбома Sparks и стал третьим альбомом, записанным с британской группой. Он не был таким успешным, как Kimono My House или Propaganda; достигнув 18 места в британском чарте альбомов и 169 места в США. Следующие два альбома группы были еще менее успешными в Европе и США. Они не привлекали значительного внимания до 1979 года No. 1 В раю. "Get In The Swing" и "Looks, Looks, Looks" были выпущены в качестве синглов. Как и родительский альбом, они были только умеренно успешными, достигнув # 27 и # 26 в Великобритании,
Indiscreet was released in October 1975, nearly a year after Sparks' previous album and would be the third album recorded with the British based line up. It was not as successful as Kimono My House or Propaganda; reaching #18 on the UK Album Chart and #169 in the US. The group's next two albums were even less successful in Europe and the US. They would not garner significant attention until 1979's No. 1 In Heaven. "Get In The Swing" and "Looks, Looks, Looks" were released as singles. Like the parent album they were only moderately successful reaching #27 and #26 in the UK,
Повторное высвобождение
Indiscreet был переиздан и ремастерирован Island в 1994 и 2006 годах. Первый выпуск дочерней компании Island Masters добавил вторую сторону "Profile" и неалбомный сингл "I Wanna Hold Your Hand", а также вторую сторону "England". В "21-м веке" не было "I Wanna Hold Your Hand" или "England"; вместо них было редкое "Свадьба Жаклин Кеннеди и Рассела Мейла" и живая запись "Looks, Looks, Looks".
Indiscreet was re issued and remastered by Island in 1994 and 2006. The first issue by the Island Masters subsidiary added the B side "Profile" and the non album single "I Wanna Hold Your Hand", and its B side "England". The '21st Century Edition' did not include "I Wanna Hold Your Hand" or "England"; in their stead it included the rare "The Wedding of Jacqueline Kennedy to Russell Mael" and a live recording of "Looks, Looks, Looks".