Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Texas Instruments TMS6100 Voice Synthesis Memory (VSM) - это 1- или 4-битная серийная маска с фабричной программой IC памяти только для чтения. Это компаньонский чип для синтезаторов речи TMS5100, CD2802, TMS5110, (редко) TMS5200 и (редко) TMS5220, и был запрограммирован с данными LPC, необходимыми для конкретного продукта. Он содержит 128 Киб (16 КиБ) данных и маскируется с начальным адресом для данных на границе 16 КиБ. Он также может быть запрограммирован, чтобы скрыть, должна ли линия / CE быть высокой или низкой для активации, а также, что два (или четыре) "внутренних" бита CE должны быть настроены для активации, что фактически делает общую адресуемую область 18 битов. Наконец, он является маскируемым программируемым, независимо от того, считываются ли биты по 1 бит последовательно или по 4 за раз.
The Texas Instruments TMS6100 Voice Synthesis Memory (VSM) is a 1 or 4 bit serial mask factory programmed read only memory IC. It is a companion chip to the TMS5100, CD2802, TMS5110, (rarely) TMS5200, and (rarely) TMS5220 speech synthesizer ICs, and was mask programmed with LPC data required for a specific product. It holds 128 Kib (16 KiB) of data, and is mask programmed with a start address for said data on a 16 KiB boundary. It is also mask programmable whether the /CE line needs to be high or low to activate, and also what the two (or four) 'internal' CE bits need to be set to activate, effectively making the total addressable area 18 bits. Finally, it is mask programmable whether the bits are read out 1 bit serially or 4 at a time.
TMS6125
TMS6125 - это меньшая, 32 Киб (4 КиБ) версия фактически того же чипа, с некоторыми незначительными изменениями в формате команды "address load", чтобы отразить его меньший размер. Texas Instruments называет оба этих серийных ROM-а (TMS6100 и TMS6125) "VSM" (Voice Synthesis Memory) на своих таблицах данных и в литературе. Оба VSM используют "локальное адресование", что означает, что чип отслеживает свой собственный указатель адреса после загрузки. Следовательно, каждый бит в чипе может быть последовательно прочитан, даже если внутри чипа хранится информация в 8 бит байтах. (В следующем разделе CE означает "Chip Enable" и используется как способ включения одного конкретного VSM.)
The TMS6125 is a smaller, 32 Kib (4 KiB) version of effectively the same chip, with some minor changes to the 'address load' command format to reflect its smaller size. Texas Instruments calls both of these serial roms (TMS6100 and TMS6125) "VSM"s (Voice Synthesis Memory) on their datasheets and literature. Both VSMs use 'local addressing', meaning the chip keeps track of its own address pointer once loaded. Hence every bit in the chip can be sequentially read out, even though internally the chip stores data in 8 bit bytes. (For the following section, CE stands for "Chip Enable" and is used as a way to enable one specific VSM.)
Номерация частей
При использовании на продуктах Consumer Division Texas Instruments, VSM всегда обозначаются как CDxxxxx, где xxxxx - это 4- или 5-значный масковый rom ID-код, обычно 23xx или 62xxx. Чипы иногда (обычно после 1981) также обозначаются TMC0350, поскольку это, похоже, "класс внутреннего использования" чипа. Самые первые VSM (использованные в версии Speak and Spell, 1978) были помечены как TMC0351 и TMC0352 и не имели номера CD. Эти два типа были "отработаны" как CD2300 и CD2301, поскольку все более поздние VSM начинаются с CD2302 (используется в картридже для расширения Speak and Spell "Vowel Power"). Следует также отметить, что номера CD22xx, CD25xx и CD28xx используются для чипов, которые НЕ являются VSM. При использовании в продуктах не потребительского подразделения Texas Instruments (таких как генерические голосовые чипы для других компьютеров/измерительных устройств, которые все еще носили бренд TI), чипы маркируются как VMxxxxx. При использовании на сторонних продуктах чипы маркируются CMxxxxx. Схема нумерации для части xxxxx, кажется, является общей как для чипов CDxxxxx, так и для CMxxxxx (но НЕ для чипов VMxxxxx), поэтому ни один чип ни одной из серий не будет иметь общего номера xxxxx.
When used on Texas Instruments' Consumer Division products, the VSMs are always marked CDxxxxx where xxxxx is a 4 or 5 digit mask rom ID code, typically 23xx or 62xxx. The chips are SOMETIMES (typically after 1981) also marked TMC0350, as this seems to be the 'internal use class' of the chip. The very first VSMs (used in the Speak and Spell, 1978 version) were marked TMC0351 and TMC0352 and did not have a CD number. These two SEEM to have been 'grandfathered in' as CD2300 and CD2301, as all later VSMs start at CD2302 (used in the 'Vowel Power' Speak and Spell expansion cartridge). It should also be noted that CD22xx, CD25xx and CD28xx numbers are used for chips that are NOT VSMs. When used on Texas Instruments' non consumer division products (such as generic voice chips for other computers/measurement devices which were still TI branded) the chips are labeled VMxxxxx. When used on 3rd party products, the chips are marked CMxxxxx instead. The numbering scheme for the xxxxx part seems to be common between both CDxxxxx and CMxxxxx chips (but NOT VMxxxxx chips), so no chip of either series will have a common xxxxx number.