Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Spring Hill Fair - третий альбом The Go Betweens, выпущенный 27 сентября 1984 года в Великобритании на лейбле Sire Records. ЛП был записан в "очень влажный май" в студии Miraval в Ле-Валь, Франция. До записи альбома в группу присоединился басист Роберт Викерс, что позволило Гранту МакЛеннану перейти на сольную гитару. Первоначальный релиз состоял из десяти песен. В 2002 году Circus выпустили расширенный CD, который включал второй диск с десятью бонусными треками и музыкальным видео для песни "Bachelor Kisses".
Spring Hill Fair is The Go Betweens' third album, released on 27 September 1984 in the UK on Sire Records. The LP was recorded during a "very wet May" at Studio Miraval in Le Val, France. Prior to the recording of the album, bass player Robert Vickers had joined the group, enabling Grant McLennan to move to lead guitar. The original release consisted of ten songs. In 2002, Circus released an expanded CD which included a second disc of ten bonus tracks and a music video for the song, "Bachelor Kisses".
Подробности
Альбом был назван в честь ежегодной ярмарки в Спринг-Хилле, Квинсленд, пригороде Брисбенской средней школы Роберта Форстера. Некоторые из группы также жили там в начале восьмидесятых. Грант МакЛеннан сказал о названии: "Обычно мы не болели дома, я думаю, что мы просто хотели иметь, после Before Hollywood, который был так очевидно американским, региональным городом". В другом интервью МакЛеннан заявил: "Мы все жили там, и главная причина заключалась в том, что в сентябре, октябре каждого года в Брисбене, в Спринг-Хилле, проходит ярмарка, и когда альбом вышел, мы подумали, что было бы неплохо иметь местное упоминание в названии, потому что мы не делали этого долгое время". МакЛеннан и Форстер позже сказали, что они не вдохновлены и чувствуют, что песни на их предыдущем альбоме были лучше, а Форстер сказал, что они больше интересовались "сидеть, пить вино и есть кролика! Здесь определенно не хватало "края", где мы были раньше". Они также были недовольны производством, несмотря на то, что использовали того же продюсера, что и в "До Голливуда". МакЛеннан сказал: "Джон Бранд, продюсер, он действительно сменил место между вторым и третьим, что мы тоже сделали, но он пошел и сделал очень продуцированный английский поп-альбом 1984 года, который в некотором смысле, это не то, чем мы были". Форстер более прямо заявил: "Джон Бранд был ужасен. Он просто подумал: "Теперь мы запишем настоящий альбом"". Запись во Франции была намного дороже, чем их предыдущие записи. Около половины треков были запрограммированы ритмические треки, что привело к конфликту между Брендом и барабанщиком Линди Моррисон. Моррисон утверждала, что отношения также испортились после того, как Брэнд попытался соблазнить ее и был отвергнут в первый день работы в студии. Брэнд провел первую неделю, пытаясь выйти на барабаны и установить клики. Кроме того, Моррисон вспомнил, что отношения в группе были плохими. "Они были в жопе. Всюду происходили небольшие борьбы за власть. Мы были невротическим беспорядком", - сказала она. Форстер указал, что группа должна была уволить Брэнда, однако, поскольку менеджер Брэнда забронировал студию по сделке, они почувствовали себя вынужденными продолжить с ним. Форстер сказал о своем творчестве: "Стихи, которые я написал на этом альбоме, я написал, когда пил. Я хотел говорить более прямо и я хотел говорить о некоторых темах очень прямо. И лучший способ сделать это - сидеть и пить. Лирика разговорного типа. Большинство текстов, которые я написал на этом альбоме, начались ночью. Я начал пить, курить сигареты, и я написал все слова за один раз. Я думаю, это видно". В интервью в 2016 году Форстер придерживается иной точки зрения, заявив: "Грант всегда воспринимался как поп-ребенок в группе, но он не выбирал поп-песни. Иногда я пыталась его убедить, потому что у него было намного больше, чем у меня: у меня было четыре или пять песен для каждого альбома, а у него было 15 или 20. Но он выбрал авангардную странность, а не поп". На альбоме присутствует ряд приглашенных музыкантов, больше, чем на любых предыдущих записях группы, Жак Луссиер (владелец студии звукозаписи) исполняет синтезатор на "Part Company", Граме Плейт на клавишных и духовых инструментах, Дени Готье на трубе и Марк Фонтана на саксофоне. Обложка альбома группы была сделана в Ричмондском театре в Лондоне американским фотографом Шейлой Рок.
The album was named after an annual fair in Spring Hill, Queensland, suburb of Brisbane Grammar School, Robert Forster's high school. Some of the band had also lived there in the early eighties. Grant McLennan said of the title, "It was generally not that we were home sick, I think we just wanted to have, after Before Hollywood, which was so obviously an American kind of thing, a regional home town thing." In another interview McLennan stated "we all lived there and the main reason was that in September, October of every year in Brisbane, there is, in Spring Hill, a fair, and as the album came out around then we thought it would be nice to have a parochial mention in a title because we hadn't done that for a long time." McLennan and Forster later said that they were uninspired and felt the songs on their previous album had been better, with Forster saying they were more interested in, "sitting around drinking wine and eating rabbit! It definitely lacked 'the edge' of where we were before." They were also unhappy with the production, despite using the same producer as on Before Hollywood. McLennan said, "John Brand, the producer, he did change between the second and third, which we did as well, but he went and made a very produced 1984 English pop record, which in a way well, that's not what we were." Forster more bluntly claimed, "John Brand was terrible. His whole attitude was, 'Now we're making a real record.'" Recording in France was much more expensive than their earlier recordings, About half the tracks had programmed rhythm tracks, leading to conflict between Brand and drummer Lindy Morrison. Morrison claimed the relationship had also soured after Brand attempted to seduce her and was rebuffed on their first day in the studio. Brand spent the first week trying to gate the drums and set click tracks, Furthermore, Morrison recalled the relationships within the band were poor. "They were fucked. There were little power struggles going on all over the place. We were a neurotic mess," she said. Forster indicating in hindsight that the band should have sacked Brand, however as Brand's manager had booked the studio on a deal, they felt compelled to proceed with him. Forster said of his writing, "The lyrics I wrote on this album, I wrote when I've been drinking. I wanted to speak a lot more directly and I wanted to speak about certain topics in a very straightforward way. And the best way I found of doing that was by sitting down and drinking. A conversational type lyric. Most of the lyrics I've done on that album were started at night. I'd start drinking, smoking cigarettes, and I'd write all the lyrics in one sitting. I think it shows." In an interview in 2016 Forster takes a different view, stating "Grant was always perceived as the pop kid in the band, but he didn’t pick the pop songs. At times I would try and sway him on material, because he had a lot more than me: I would have four or five songs for each album and he would have 15 or 20. But he chose avant garde weirdness over pop." The album features a number of guest musicians, more than any of the band's previous recordings, Jacques Loussier (the owner of the recording studio) performing synthesizer on "Part Company", Graeme Pleeth on keyboards and brass, Denis Gautier on trumpet and Marc Fontana on saxophone. The album cover, of the band was taken at the Richmond Theatre in London, by American photographer, Sheila Rock.