Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кэндис Донтрелл Стюарт (Candice Dontrelle Stewart, родилась 19 сентября 1983 года) - американская телеведущая и обладательница титула конкурса красоты из Метари, штат Луизиана. Она участвовала в конкурсах Мисс Тин США и Мисс США. В дополнение к своей карьеры красавицы, она участвовала в качестве гостя в 15-м сезоне американского реалити-шоу "Большой брат". В доме Большого Брата Стюарт получил национальное внимание после того, как стал жертвой расизма со стороны других гостей Дома Аррена Уильямса и Джина Мари Циммерман. Она стала первым членом жюри Большого Брата в том сезоне.
Candice Dontrelle Stewart (born September 19, 1983) is an American television personality and beauty pageant titleholder from Metairie, Louisiana. She competed in the Miss Teen USA and Miss USA pageants. In addition to her pageantry career, she participated as a HouseGuest on the 15th season of the American reality show Big Brother. While in the Big Brother house, Stewart received national attention after becoming a victim of racism from fellow HouseGuests Aaryn Williams and GinaMarie Zimmerman. She became the first member of the Big Brother jury house that season.
Карьера в конкурсе
Она завоевала корону Мисс Луизиана Тин США 2002 года на государственном конкурсе красоты, состоявшемся в Лафайетте в конце 2001 года. Стюарт затем представляла Луизиану на конкурсе 2002 года, который состоялся на острове Саут-Падре, штат Техас, в августе 2002 года. Победителем стала Ванесса Семроу из Висконсина. В 2003 году, всего через год после передачи своей короны, Стюарт вернулась на сцену конкурса Луизианы, заняв первое место до Мелисы Макконнелл в конкурсе Мисс Луизиана США 2004 года. Она выиграла конкурс в следующем году, на второй попытке, и стала первой афроамериканской женщиной, выигравшей этот титул. В апреле 2005 года Стюарт участвовала в конкурсе Мисс США 2005 года, транслировавшемся в прямом эфире из Балтимора, штат Мэриленд. Победителем стала Челси Кули из Северной Каролины, которая была Мисс Северной Каролины Тин США 2000 года. Стюарт изучал речевую патологию в Университете Ксавьера и когда-то был танцором в "Нью-Орлеанс Сентс". Она должна была отказаться от своей короны в ноябре 2005 года, но в результате урагана Катрина в ее штате конкурс был перенесен до января 2006 года. Ее преемницей стала Кристина Куэнка из Араби, которая занимала первое место в обоих годах соревнований Стюарта.
She captured the Miss Louisiana Teen USA 2002 crown in the state pageant held in Lafayette in late 2001. Stewart then represented Louisiana at the 2002 pageant held at South Padre Island, Texas in August 2002. The pageant was won by Vanessa Semrow of Wisconsin. In 2003, just a year after passing on her Teen crown, Stewart returned to the Louisiana pageant stage, placing first runner up to Melissa McConnell in the Miss Louisiana USA 2004 pageant. She won the pageant the following year, on her second attempt, and was the first African American woman to win this title. In April 2005, Stewart competed in the Miss USA 2005 pageant televised live from Baltimore, Maryland. The pageant was won by Chelsea Cooley of North Carolina, who had been Miss North Carolina Teen USA 2000. Stewart was a speech pathology major at Xavier University and was once a dancer for the New Orleans Saints. She was due to give up her crown in November 2005, but the aftermath of Hurricane Katrina in her state meant the pageant was postponed until January 2006. Her successor was Christina Cuenca of Arabi, who had placed in both years Stewart had competed.
Появление в "Большом брате"
В 2013 году Стюарт была выбрана для участия в американском реалити-шоу "Большой брат 15" в качестве участника (HouseGuest). На пятый день МакКрей предложил выселить Кэндис и Джесси, чувствуя, что они были наименее любимыми людьми в доме. Однако МакКрей использовал право вето, чтобы удалить Кэндис из блока, и решил назначить Элису вместо нее. Арен выбрала Кэндис вместе с Энди, Элиссой и Хелен, чтобы быть "Не имеющими" на вторую неделю. Она снова стала одной из тех, кто не имеет, в течение четвертой и пятой недели. На пятой неделе Стюарт был выбран для участия в конкурсе Power of Veto; однако Спенсер выиграла Power of Veto. На 39-й день Спенсер использовал право вето, чтобы удалить себя из блока, а Кандис была назначена на его место в попытке обеспечить выселение Говарда. Джесси и Кэндис, полагая, что Аманда и МакКрей контролируют игру, пытались получить голоса, чтобы выселить Аманду из дома, хотя этот план потерпел неудачу. В результате, Кэндис и Джесси стали изгоями в доме и стали мишенью для нескольких гостей. На шестой неделе Кэндис выиграла приз в размере 5000 долларов. Джина Мари и ее союзники решили выселить Кэндис и Джесси, надеясь, что Кэндис выселят из дома. На 43-й день Джина-Мари выбрала кандидатов Кэндис и Джесси для выселения. Кэндис проиграла в конкурсе вето и должна была носить "Клоуннитард" в течение недели. Они также узнали, что в этом сезоне будет девять членов жюри, а не семь. Кэндис стала шестой гостьей, которую выселили, получив семь голосов за выселение (7 0 0). Она стала первым членом Жюри девяти. Во время пребывания в доме Стюарт подружилась с Говардом Оверби. Из-за их расового происхождения она и Оверби были объектом расистских комментариев со стороны других гостей, в частности, Арин Гриз и Джина Мари Циммерман. В какой-то момент Грис сказал: "Будьте осторожны, что вы говорите в темноте; вы можете не видеть эту суку". Позже в сезоне во время конкурса вето (где номинанты соревнуются за "Силу вето", и обладатель может решить, изменить ли номинации), Стюарт вступил в спор с гостьей дома Амандой Цукерман. Стюарт прошептал гостю Джадду Доэрти: "Они [Зукерман и члены ее альянса] думают, что ты - MVP". Цукерман заметил это и начал насмехаться над Стюарт, называя ее "Шаникуа". Затем он спросил: "О, я теперь расист? Я теперь расист!" В двойном выселении на 49-й день Стюарт был выселен из дома, заняв 11-е место. Во время своей речи о выселении она заявила, что "на этой неделе игра стала личной" и назвала свою соседку по дому Джина Мари за "сказанные клеветнические комментарии", что вызвало спор. Гость Спенсер Клоусон начал свою речь о выселении в попытке успокоить двух женщин после того, как ведущая Большого Брата Джули Чен не смогла смягчить спор. После выселения Стюарт стала первым членом жюри, что означало, что она смогла повлиять на игру, проголосовав за победителя.
In 2013, Stewart was selected to appear on the American reality television series Big Brother 15 as a contestant (HouseGuest). On Day 5, McCrae nominated Candice and Jessie for eviction, feeling as though they were the least liked people in the house. However, McCrae used the Power of Veto to remove Candice from the block, and chose to nominate Elissa in her place. Aaryn choose Candice along with Andy, Elissa, and Helen to be the Have Nots for the second week. She once again became one of the Have Nots during week four and five. During week five, Stewart was selected to compete for the Power of Veto competition; however, Spencer won the Power of Veto. On Day 39, Spencer used the Power of Veto to remove himself from the block, with Candice being nominated in his place in an attempt to ensure Howard's eviction. Jessie and Candice, believing that Amanda and McCrae were in control of the game, attempted to get the votes to evict Amanda from the house, though this plan failed. As a result, Candice and Jessie became outcasts in the house, and became the targets for several HouseGuests. During week six, Candice won a $5,000 prize. GinaMarie and her allies decided to target Candice and Jessie for eviction, hoping to see Candice be evicted from the house. On Day 43, GinaMarie chose to nominate Candice and Jessie for eviction. Candice lost the Veto competition and had to wear a "Clownitard" for a week. They also learned that this season would feature nine Jury members, rather than seven. Candice then became the sixth HouseGuest to be evicted when she received seven eviction votes (7 0 0). She became the first member of the Jury of Nine. During her time in the house, Stewart formed a friendship with Howard Overby. Because of their racial background, she and Overby were the targets of racist comments from fellow HouseGuests, particularly Aaryn Gries and GinaMarie Zimmerman. At one point, Gries said, “Be careful what you say in the dark; you might not be able to see that bitch." Later in the season, during a Veto Competition (where nominees compete for the "Power of Veto", and the holder can decide whether to change the nominations), Stewart got into a dispute with HouseGuest Amanda Zuckerman. Stewart whispered to HouseGuest Judd Daugherty, "They [Zuckerman and her alliance members] think you're the MVP." Zuckerman caught this and started taunting Stewart, calling her "Shaniqua". This was followed by, "Oh, am I racist now? I'm racist now!" In a double eviction on Day 49, Stewart was evicted from the house, placing 11th. During her eviction speech, she stated that "this week, the game got personal" and called out fellow HouseGuest GinaMarie for "saying defamatory comments", which sparked an argument. HouseGuest Spencer Clawson then started his eviction speech in an attempt to settle the two women down after Big Brother host Julie Chen failed to assuage the dispute. After her eviction, Stewart became the first member of the Jury, meaning she was able to influence the game through voting for the winner.
Личная жизнь
В 2006 году Стюарт получил степень бакалавра в области речевой патологии и аудиологии в Университете Ксавьера в Луизиане. Ранее она была болельщицей в "Нью-Орлеанс Сентс".
In 2006, Stewart earned a bachelor's degree in speech language pathology and audiology from Xavier University of Louisiana. Previously, she was a cheerleader for the New Orleans Saints.