Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров в Бостонской гавани Остров Педоков является одним из крупнейших островов в Бостонской гавани. С 1996 года он стал частью Бостонской гавани Острова Национальной зоны отдыха. Управляемый Департаментом охраны природы и отдыха, остров является домом для ныне несуществующего Форта Эндрюс, активного в защите гавани с 1904 года до конца Второй мировой войны, на его восточной оконечности, и группы частных коттеджей на его западной оконечности. Кэмпинг также находится на восточной стороне. Паромное сообщение между островом Педокс и островом Джорджа (где находится Форт Уоррен) предоставляется на сезонной основе.
Island in Boston Harbor
Peddocks Island is one of the largest islands in Boston Harbor. Since 1996 it has formed part of the Boston Harbor Islands National Recreation Area. Managed by the Department of Conservation and Recreation, the island is home to the now defunct Fort Andrews, active in harbor defense from 1904 to the end of World War II, on its eastern end, and a group of privately owned cottages on its western end. Campsites are also on the eastern end. Ferry service between Peddocks Island and Georges Island (where Fort Warren stands) is provided on a seasonal basis.
Топография
Остров Педокс лежит через Корпусный пролив от района Пембертон в Халле на севере и через Западный пролив до острова Нат и Хоукс-Нек на западе. Остров расположен на 42° 17' 32.6" северной широты и 70° 56' 21.6" западной долготы. Площадь острова составляет 288 км2, его общая площадь при отходе - 288 км2, а его наивысшая высота - 80 футов. Остров Педокс, имеющий самую длинную береговую линию в Бостонской гавани, состоит из четырех мысов, соединенных гравийными или песчаными брусьями, известными как томболо.
Peddocks Island lies across Hull Gut from the Pemberton neighborhood of Hull to the north and across West Gut to Nut Island & Houghs Neck to the west. The island is located at 42° 17' 32.6" North latitude and 70° 56' 21.6" West longitude. The area of the island is , its total acreage at low tide is 288, and its highest elevation is 80 feet. Boasting the longest island shoreline in Boston Harbor, Peddocks Island comprises four headlands connected by gravel or sand bars known as tombolos.
История
Один из многих островов Бостонской гавани, населенных коренными американцами до европейского поселения в Америке, остров Педдока в основном использовался для сельского хозяйства с 1634 года. Его близость к материковой части Бостона позволила использовать его и в военных целях. Во время американской войны за независимость более 600 ополченцев были размещены на острове, чтобы защитить от возвращения британских войск после их эвакуации из Бостона по приказу генерала Джорджа Вашингтона 17 марта 1776 года. На острове также, как полагают, произошел набег пехотинцев-патриотов на ферму лоялистов (тори). В 1887 году на острове появилось рыбацкое сообщество, предшественник коттеджей. В 1904 году на острове был построен форт Эндрюс, который служил активным фортом обороны гавани до конца Второй мировой войны. По состоянию на 2008 год, 26 из первоначальных зданий Форт-Эндрюса все еще стояли - казармы, казармы военнопленных, конюшни, спортзал, пожарная часть и т. Д. хотя большинство из них находились в упадке и были закрыты для посещения из соображений безопасности. В 1993 году нынешним владельцам коттеджей была предоставлена пожизненная аренда в парке, после чего парк возьмет коттеджи. В 2011 году Бостон выделил $7,8 млн на реконструкцию острова. Это будет использовано для финансирования программы, в рамках которой будут снесены 11 зданий и восстановлены еще 11, чтобы сделать остров более дружелюбным для посетителей как исторический музей и заповедник. Кроме того, будут организованы пешеходные и пешеходные маршруты, а также экскурсии по историческим зданиям.
One of many Boston Harbor Islands inhabited by Native Americans prior to European settlement in America, Peddock's Island was primarily used for farming since 1634. Its closeness to mainland Boston enabled its use for military purposes as well. During the American Revolutionary War, more than 600 militiamen were stationed on the island to guard against the return of British troops following their evacuation of Boston by the hand of Gen. George Washington on March 17, 1776. A patriot infantrymen's raid on a Loyalist (Tory) farm is also believed to have taken place on the island. In 1887, a fishing community, the predecessor to the cottages, started on the island. In 1904, Fort Andrews was built on the island, and it served as an active harbor defense fort until the end of World War II. As of 2008, 26 of the original buildings of Fort Andrews were still standing — guardhouses, prisoner of war barracks, stables, a gymnasium, a firehouse, etc. — although most of them were in decrepit shape and were closed to the public for safety reasons. In 1993, current cottage owners were granted life tenancy in the park, after which the park would take over the cottages. In 2011, Boston granted $7.8 million to renovate the island. This will fund a program in which 11 buildings will be demolished and a further 11 restored, in an attempt to make the island more visitor friendly as a historical museum and nature reserve. Additionally, walking and hiking trails will be provided, along with tours of the historical buildings.
Природные ресурсы
На южной оконечности острова Педокс есть пресноводные болота. Основными видами деревьев и кустарников на острове являются кленовый, березовый, дубовый, сосновый, тополь, сумак и яблоко. На острове также растут дикие розы и ядовитый плющ. На острове также обитают олени и койоты.
There is a freshwater marsh on the southern end of Peddocks Island. Predominant tree and shrub species on the island include maple, birch, oak, pine, poplar, sumac, and apple. The island is also populated with wild roses and poison ivy. Deer and coyotes are also found on the island.