Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский хоккеист Джеймс Фрэнсис "Голландский" Кейн (James Francis "Dutch" Cain; 1 февраля 1902 - 13 января 1962) - канадский защитник, который два сезона играл в Национальной хоккейной лиге в составе "Торонто Сент-Патс" и "Монреаль Марунз" в период с 1924 по 1926 год. Остаток карьеры, которая длилась с 1924 по 1933 год, он провел в различных малых лигах. Он родился в Ньюмаркете, Онтарио. Он был кузеном Герба Каина.
Canadian ice hockey player
James Francis "Dutch" Cain (February 1, 1902 – January 13, 1962) was a Canadian ice hockey defenceman who played two seasons in the National Hockey League for the Toronto St. Pats and Montreal Maroons between 1924 and 1926. The rest of his career, which lasted from 1924 to 1933, was spent in different minor leagues. He was born in Newmarket, Ontario. He was the cousin of Herb Cain.
Игровая карьера
Кейн играл в защите в "Монреаль Марунз" и "Торонто Сент-Пэтс". Его карьера в НХЛ была недолгой, состоявшей из всего 61 игры регулярного сезона. В конечном итоге Кейн добился успеха в Международной хоккейной лиге, выиграв два чемпионата лиги в составе "Бьюффало Бисонс". Кузен Каина, Герберт Каин, также играл в Национальной хоккейной лиге.
Cain played defence for the Montreal Maroons and the Toronto St. Pats. His NHL career was short lived, consisting of only 61 regular season games. Cain ultimately found success in the International Hockey League winning two league championships as a member of the Buffalo Bisons. Cain's cousin, Herbert Cain also played in the National Hockey League.
Регулярный сезон и плей-офф
Регулярный сезонПле-офф Сезон Командная лига GP G A Pts PIM GP G A Pts PIM 192021 Ньюмаркет Редменс OHA Sr 10 2 1 3 192122 Торонто Сент-Мэри OHA Jr 3 0 0 0 192223 Торонто Аура Ли OHA Jr 10 3 5 8 192324 Саулт-Сте.
Regular seasonPlayoffs Season Team League GP G A Pts PIM GP G A Pts PIM 1920–21 Newmarket Redmen OHA Sr 10 2 1 3 — — — — — — 1921–22 Toronto St. Mary's OHA Jr 3 0 0 0 0 — — — — — 1922–23 Toronto Aura Lee OHA Jr 10 3 5 8 — — — — — — 1923–24 Sault Ste. Marie Greyhounds NOHA 4 3 0 3 2 6 1 1 2 6 1924–25 Montreal Maroons NHL 28 4 0 4 27 — — — — — 1925–26 Montreal Maroons NHL 10 0 0 0 0 — — — — — 1925–26 Toronto St. Pats NHL 23 0 0 0 8 — — — — — 1926–27 Hamilton Tigers Can Pro 18 4 0 4 10 — — — — — 1926–27 Niagara Falls Cataracts Can Pro 14 2 4 6 4 — — — — — 1927–28 Toronto Falcons Can Pro 20 3 2 5 25 2 0 0 0 0 1928–29 Niagara Falls Cataracts Can Pro 25 7 3 10 25 — — — — — 1928–29 Buffalo Bisons Can Pro 15 4 1 5 8 — — — — — 1929–30 Buffalo Bisons IHL 41 3 7 10 22 7 2 3 5 8 1930–31 Buffalo Bisons IHL 42 3 6 9 18 6 1 0 1 0 1931–32 Buffalo Bisons IHL 25 1 1 2 13 6 0 0 0 0 1932–33 St. Louis Flyers AHA 23 1 1 2 16 — — — — — 1932–33 Tulsa Oilers AHA 2 0 0 0 0 — — — — — IHL totals 108 7 14 21 53 19 3 3 6 8 NHL totals 61 4 0 4 35 — — — — —