Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бромайд — город в округах Коул и Джонстон штата Оклахома, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 165 человек. Район вокруг Бромайда был известен своими минеральными источниками, а высокое содержание бромидов в воде и дало городу его название. Также здесь велась добыча известняка и рассматривалась возможность производства марганца. Планы по развитию экономики на основе этих ресурсов так и не были реализованы.
Bromide is a town in Coal and Johnston counties in the U. S. state of Oklahoma. The population was 165 at the 2010 census. The area around Bromide was noted for its mineral springs, and the bromide content of the water gave the town its name. It was also noted for limestone quarrying and the potential to produce manganese. Proposals to promote economic growth from these assets never materialized.
История
Бромайд был основан судьей Уильямом Х. Джексоном, бывшим директором близлежащей Академии Вапанукка, который увидел в местности рядом с несколькими минеральными источниками потенциальную туристическую привлекательность. Первоначально поселение называлось "Хуанита" (1905–1906), затем "Зенобия" (1906–1907), прежде чем ему было дано название "Бромайд". Город получил статус incorporated в июле 1908 года. Хуанита и Зенобия – имена двух дочерей Джексона. Название "Бромайд" было выбрано из-за высокого содержания брома в минеральной воде. До образования штата Оклахома эта территория входила в состав нации Чикасо. Коренные американцы хорошо знали эти минеральные источники. Чикасо называли их Ока Аличи (Лечебная вода) или Хопи Кули (Соленые источники) и верили, что вода обладает целебными свойствами, особенно при "ревматизме, заболеваниях желудка, почек и мочевого пузыря, [а также] нервных и кожных проблемах". Нефтяной магнат Роберт Галбрейт, по-видимому, считал, что это может стать достаточно прибыльным для выгодных инвестиций. Однако Великая депрессия положила конец этой идее. Территория близлежащей Академии Вапанукка включена в Национальный реестр исторических мест (NR72001065).
Bromide was founded by Judge William H. Jackson, a former superintendent of the nearby Wapanucka Academy, who recognized the site near several mineral springs as a potential tourist attraction. The community was initially called "Juanita" (1905 1906), then "Zenobia" (1906 1907), before it was named "Bromide". It incorporated in July 1908. Juanita and Zenobia were the names of two of Jackson's daughters. The name "Bromide" was chosen because of the high content of bromine in the mineral water. Before Oklahoma statehood, the townsite was part of the Chickasaw Nation. Native Americans were well acquainted with the mineral springs in the area. The Chickasaws called these Oka Alichi (Medicine Water) or Hopi Kuli (Salt Springs), and believed that the waters had medicinal power, especially for "rheumatism, diseases of the stomach, kidney and bladder ailments, [and] nerve and skin problems". Oilman Robert Galbreath evidently thought this could become sufficiently profitable to be a worthwhile investment. However, the Great Depression put an end to the concept. The nearby Wapanucka Academy site is listed in the National Register of Historic Places (NR72001065).