Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фэйр-Оукс — город в округах Роджерс и Вагонер штата Оклахома, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 103 человека, что на 15,6% меньше, чем 122 человека, зарегистрированных в 2000 году. Является пригородом города Талса.
Fair Oaks is a town in Rogers and Wagoner counties in the U. S. state of Oklahoma. The population was 103 at the 2010 census, a 15.6 percent decline from the figure of 122 recorded in 2000. It is a suburb of Tulsa.
История
Фейр-Окс был образован в 1966 году Л. С. Робсоном, владельцем большого ранчо в округе Вагонер. В то время его площадь составляла 200 акров, а население – 20 человек. В 1969 году к городу было присоединено 15 000 акров. К 1980 году Фейр-Окс стал известен как "спальный район" Талсы, а население выросло до 324 человек. Пик численности населения пришелся на 1990 год – 1133 человека, после чего потомки Робсона дали согласие на включение города и остальной части ранчо Робсона в состав Талсы.
Fair Oaks was incorporated in 1966, by L. S. Robson, owner of a large ranch in Wagoner County. At the time, it contained two hundred acres of land and twenty residents. In 1969, the town added 15,000 acres. By 1980, the town was recognized as a "bedroom community" of Tulsa, and the population had grown to 324. The population peaked at 1,133 in 1990, and the Robson descendants agreed for the town and the remainder of the Robson ranch to be annexed by Tulsa.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 17,4 квадратных мили (45,0 км2), из которых 17,3 квадратных мили (44,9 км2) приходится на сушу и 0,04 квадратных мили (0,1 км2) (0,17%) – на воду.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 17.4 square miles (45.0 km2), of which 17.3 square miles (44.9 km2) is land and 0.04 square mile (0.1 km2) (0.17%) is water.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 122 человека, 53 домохозяйства и 31 семья. Плотность населения составляла 7,0 человека на квадратную милю (2,7/км²). На территории находилось 60 единиц жилья при средней плотности 3,5 на квадратную милю (1,3/км²). Расовый состав города был следующим: 81,97% белых, 13,93% – коренных американцев и 4,10% – представители двух и более рас. Из 53 домохозяйств 30,2% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 49,1% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 7,5% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 41,5% состояли из несемейных домохозяйств. 37,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 5,7% домохозяйств проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,30 человека, а средний размер семьи – 3,10 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 26,2% – младше 18 лет, 9,0% – от 18 до 24 лет, 28,7% – от 25 до 44 лет, 24,6% – от 45 до 64 лет и 11,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На каждые 100 женщин приходилось 125,9 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 114,3 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 32 500 долларов, а средний доход семьи – 41 875 долларов. Средний доход мужчин составлял 33 750 долларов против 21 875 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 16 307 долларов. 10,7% семей и 10,9% населения проживали за чертой бедности, включая 21,4% детей в возрасте до 18 лет и ни одного человека старше 64 лет.
As of the census of 2000, there were 122 people, 53 households, and 31 families residing in the town. The population density was 7.0 people per square mile (2.7/km2). There were 60 housing units at an average density of 3.5 per square mile (1.3/km2). The racial makeup of the town was 81.97% White, 13.93% Native American, and 4.10% from two or more races. There were 53 households, out of which 30.2% had children under the age of 18 living with them, 49.1% were married couples living together, 7.5% had a female householder with no husband present, and 41.5% were non families. 37.7% of all households were made up of individuals, and 5.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.30 and the average family size was 3.10. In the town, the population was spread out, with 26.2% under the age of 18, 9.0% from 18 to 24, 28.7% from 25 to 44, 24.6% from 45 to 64, and 11.5% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 125.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 114.3 males. The median income for a household in the town was $32,500, and the median income for a family was $41,875. Males had a median income of $33,750 versus $21,875 for females. The per capita income for the town was $16,307. There were 10.7% of families and 10.9% of the population living below the poverty line, including 21.4% of under eighteens and none of those over 64.