Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Острова Кука - это третий уровень, играющий в регби. Они начали играть в международный регби в начале 1971 года. До сих пор на Кукских островах не было ни одного матча на чемпионате мира.
The Cook Islands is a third tier rugby union playing nation. They began playing international rugby in early 1971. Thus far, the Cook Islands have not made an appearance at any of the World Cups.
История
В 1924 году команда скретч-клуба мальчиков из Раротонга, в том числе покойный сэр Альберт Генри, сыграла в All Black Invincibles по пути в Соединенное Королевство. Игра закончилась ничьей 0:0. Первый официальный матч Кук-Айлендс состоялся 1 сентября 1971 года против Западного Самоа, проиграв 24 очка против 18. На следующий день Кукские острова выиграли у Уоллис и Футуны, а на следующий день снова проиграли Самоа. В следующий раз Кукские острова сыграли девять лет спустя в 1980 году, в сжатой игре против туристов итальянской стороны; Кукские острова выиграли 15 6. Три года спустя они снова сыграли против Самоа, снова проиграв. Следующий матч "Айлендерс" состоялся в 1996 году, когда они играли против Папуа-Новой Гвинеи. С тех пор они регулярно играют против них и других тихоокеанских команд Ниуэ и Таити. Хотя Ниуэ и Острова Кука не являются членами Тихоокеанского соревнования, они могут поставлять игроков для тихоокеанских островов. Первым и по-прежнему единственным игроком с островов Кука, представлявшим тихоокеанских островов, был Ту Тамаруа в 2004 году. Лучшие регбисты островов Кука часто играют в Новой Зеландии, где проживает большое население островов Кука. Острова Кука вышли в четвертый раунд плей-офф против Тонги за место на Чемпионате мира по регби 2007 года, но потерпели тяжелые поражения 7710 дома и 900 на выезде, в 2006 году, были исключены. Острова Кука недавно вышли на Кубок Океании, но были удивительно отстранены Ниуэ, который победил их 18 на 7 в Раротонге. Кубок Океании 2013 года, проводимый Папуа-Новой Гвинеей, показал рекордные победы Кукских островов над Таити, Соломоновыми островами и финальным хозяином Папуа-Новой Гвинеей. Острова Кука играли и проиграли Фиджи в 2014 году за последнее место (Океания 1) на Кубке мира по регби 2015 года.
In 1924 a scratch team of Rarotongan boys, including the late Sir Albert Henry, played the All Black Invincibles on their way to the United Kingdom. The game was drawn 0–0. The Cook Islands played their first official international on September 1, 1971 against Western Samoa, losing 24 points to 18. The Cook Islands went on to win against Wallis and Futuna the next day and then lose again to Samoa the day after. The next time the Cook Islands played was nine years later in 1980, in a close game against a touring Italian side; the Cook Islands won by 15 – 6. Three years later they again played Samoa, again losing. The next match for the Islanders wasn't until 1996, when they played Papua New Guinea. Since then, they play regularly against them and fellow Pacific sides Niue and Tahiti. While Niue and the Cook Islands are not members of the Pacific Tri Nations competition, they can supply players for the Pacific Islanders'. The first and still sole player from Cook Islands to have represented the Pacific Islanders was Tu Tamarua, in 2004. The best Cook Islands rugby players often play in New Zealand where there is a large Cook Island population. The Cook Islands entered the play off round 4 against Tonga for a berth at the 2007 Rugby World Cup, but suffered heavy losses by 77–10 at home and 90–0 away, in 2006, being eliminated. The Cook Islands entered recently Oceania Cup, but were surprisingly eliminated by Niue who beat them 18–7 at Rarotonga. The 2013 Oceania Cup hosted by Papua New Guinea saw the Cook Islands record wins over Tahiti, Solomon Islands and the final hosts Papua New Guinea. Cook Islands played and lost to Fiji in 2014 for the last spot (Oceania 1) at the 2015 Rugby World Cup.