Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Исторические события
Здание гимназии началось строительство в течение 1998 1999 учебного года, и открылось в 2000 году. Усилия по увеличению количества студентов в школе начались в начале 2000-х годов. Строительство восточного крыла школы (включая дополнительные классы, офисы и лекционный зал) и расширение существующей столовой началось в 2002 году и было завершено к началу 2003-2004 учебного года. Расширение увеличило количество студентов с 750 до чуть более 1000.
The gymnasium building began construction during the 1998–1999 school year, and opened in 2000. Efforts to increase the student population at the school began in the early 2000s. Construction of the school's east wing (including additional classrooms, offices, and a lecture hall) and expansion of the existing cafeteria began in 2002, and were completed in time for the start of the 2003–2004 school year. The expansion increased enrollment from approximately 750 students to just over 1000.
Награды и признание
В 2003-04 учебном году Академия передовых технологий была удостоена премии Blue Ribbon School Award of Excellence от Министерства образования США, самой высокой награды, которую может получить американская школа. В 2005 году корпорация Intel назвала TECH "Школой отличия" ("School of Distinction") - "Высшей школы технологического совершенства". Академия передовых технологий была удостоена награды "Примерная школа" от Департамента образования штата Невада за выпускные классы 2002, 2003, 2005 и 2010 годов, а также получила награду "Высокая школа" от Департамента образования штата Невада за выпускные классы 2000, 2001, 2004, 2006 и 2007 годов. Magnet Schools of America признала A TECH как школу отличия в 2008 году. U.S. News & World Report выбрал A TECH в качестве победителя серебряной медали лучших средних школ Америки в 2008 году. Второй раз TECH была удостоена премии Blue Ribbon School Award of Excellence от Министерства образования США 15 сентября 2011 года. 26 сентября 2019 года TECH в третий раз была удостоена премии Blue Ribbon School Award of Excellence от Министерства образования США.
During the 2003–04 school year, Advanced Technologies Academy was recognized with the Blue Ribbon School Award of Excellence by the United States Department of Education, the highest award an American school can receive. A TECH was named a School of Distinction—top Technology Excellence high school—by the Intel corporation in 2005. Advanced Technologies Academy was recognized with the Exemplary School Award from the Nevada Department of Education for the graduating classes of 2002, 2003, 2005, and 2010, and received the High Achieving School Award from the Nevada Department of Education for the graduating classes of 2000, 2001, 2004, 2006, and 2007. Magnet Schools of America recognized A TECH as a School of Distinction in 2008. U. S. News & World Report selected A TECH as a Silver Medal Winner of America's Best High Schools in 2008. A TECH was recognized, for the second time, with the Blue Ribbon School Award of Excellence by the United States Department of Education on September 15, 2011. A TECH was recognized, for the third time, with the Blue Ribbon School Award of Excellence by the United States Department of Education on September 26, 2019.