Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бронкс театральная средняя школа - средняя школа в Нью-Йорке, на границе квартала Марбл-Хилл на Манхэттене и квартала Спайтен Дюйвил в Бронксе. В настоящее время это небольшая школа, расположенная в здании средней школы Джона Ф. Кеннеди (99 Terrace View Avenue, 7-й этаж, Бронкс, Нью-Йорк 10463). В школе обучается около 435 студентов. Большая часть этих студентов - женщины, примерно 70%.
Bronx Theatre High School is a high school in New York City, on the border of the Marble Hill neighborhood of Manhattan and the Spuyten Duyvil neighborhood of the Bronx. It is currently a small school located within the John F. Kennedy High School building (99 Terrace View Avenue, 7th Floor, Bronx, NY 10463). The enrollment is about 435 students. A large proportion of these students are women, approximately 70%.
История
Школа была открыта в сентябре 2003 года под руководством директора Деби Эффингера в сотрудничестве с театральной компанией "Roundabout". Первый класс первокурсников, по оценкам, насчитывал 100 детей. Эти студенты были первым выпускником театральной школы Бронкса весной 2007 года.
The school was opened in September 2003 under the leadership of Principal Debi Effinger in collaboration with the Roundabout Theater Company. The first freshman class entered with an estimated 100 kids. These students were the first graduating class of Bronx Theatre High School in the spring of 2007.
Учебный план
Наряду с обязательными академическими курсами (математика, английский, наука и история), Бронкс театральная средняя школа предлагает театральные искусства, такие как актерское мастерство, дизайн костюмов, декорации и театральный бизнес. Все четыре этих класса искусств работают как ансамбль, чтобы поставить финальную постановку. Сценарий, используемый для текущего производства, обычно связан с академической учебной программой. На уроках истории студенты изучают эпоху текста, а на английском языке они имеют возможность проанализировать текст, чтобы лучше понять историю.
Along with required academic classes (Math, English, Science, and History), Bronx Theatre High School offers theatre arts classes such as acting, costume design, set design, and theatre business. All four of these arts classes work as an ensemble to put on a final production. The script used for the current production usually ties with the academic curriculum. In the students' history class, they study the time era of the text, and in English they have a chance to analyze the text to achieve a greater understanding of the story.
Актерское мастерство
Студенты актерского класса учатся доверять друг другу и работать как ансамбль в направлении общей цели. Они проходят обширную вокальную и физическую подготовку, чтобы подготовить свои тела, инструмент актеров, к занятиям. После того, как актерский состав был определен, начинаются репетиции. Студенты учатся искусству рассказывать историю своим телом, блокировке и правильному движению на сцене. Актёрские приемы и наставничество дают учителя-актера, который также является режиссером постановки.
Students of the acting class learn to trust each other and work as an ensemble towards one shared goal. They go through an extensive vocal and physical warm up to prepare their bodies, an actors instrument, for their class. After the play has been cast, rehearsals begin. The students learn the art of telling a story with their bodies, blocking, and the proper way to move on a stage. Acting techniques and coaching are given by the acting teacher who is also the director of the production.
Конструкция костюмов
Студенты, обучающиеся дизайну костюмов, сначала учатся улучшать свои наброски человеческой формы и пропорций. Это позволяет им представить эффективный дизайн для производства. Они исследуют стиль одежды той эпохи, в которой происходит действие пьесы. После исследования студенты поощряются создавать свои собственные вдохновленные проекты из того, что они видели. После того, как наброски были нарисованы и актерский состав был определен, ученику или группе учеников назначают костюмы одного или нескольких персонажей. Оттуда студенты учатся изготовлению моделей и профессиональному изготовлению костюма.
Students of the costume design class first learn how to improve their sketching abilities of the human form and proportion. This enables them to present an effective design for the production. They research the style of clothing of the particular era the play is set in. After research, students are encouraged to create their own inspired designs from what they have seen. After the sketches are drawn and the play has been cast, a student or a group of students are assigned to one or more characters costumes. From there students learn pattern making and professional construction of a costume.
Конструкция декораций
Студенты класса декоративного дизайна сначала учатся улучшать свои наброски в определенном пространстве. Они также учатся искусству перспективы и создания реалистичных рисунков. Это также позволяет им рисовать или создавать модели набора, основанные на их исследованиях эпохи времени. Каждый ученик участвует в создании декораций и дизайне внешнего вида.
Students of the set design class first learn how to improve their sketching abilities of a certain space. They also learn the art of perspective and how to create realistic drawings. Doing this also enables them to draw or create models of the set based on their research of the time era. Each student has a hand in building the set and designing the look.
Театральная деятельность
Студенты, занимающиеся театральным бизнесом, несут ответственность за финансирование и продвижение постановки. Некоторые студенты отвечают за маркетинг и бюджет, другие отвечают за дизайн и презентацию плакатов. Студенты должны придумать идеи для продвижения шоу и как заработать деньги.
The students involved in theatre business are responsible for funding and promoting the production. Some students are in charge of marketing and the budget, others are in charge of poster design and presentation. The students are required to come up with ideas for the show's promotion and how to make money.