Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сатакунтинский университет прикладных наук (SAMK) - университет прикладных наук в регионе Сатакунты, Финляндия. Университет имеет штаб-квартиру в Пори и предлагает дополнительное обучение в Уиттинене, Канканпае и Рауме. В Университете прикладных наук Сатакунты обучается более 6700 студентов и более 500 сотрудников. В SAMK вы можете получить степень бакалавра по более чем 20 специальностям и степень магистра по более чем 10 специальностям. Кроме того, существует семь программ бакалавриата и одна магистерская программа, преподаваемая на английском языке. Каждый год около 1000 студентов получают степень бакалавра. В четырех областях обучение проводилось в четырех населенных пунктах: Пори, Раума, Хьюиттенен и Канканпа. В 2003 году в SAMK обучалось 5800 студентов полного курса и 700 взрослых студентов, которые учились во время работы. В отличие от других университетов прикладных наук, в САМК был создан акселератор для студентов, а не бизнес-инкубатор для выпускников. С января 2012 года Университет прикладных наук Сатакунты управляется компанией Satakunta University of Applied Sciences Ltd, которая принадлежит как муниципалитетам, так и организациям торговли и промышленности. В марте 2014 года Citycon выиграл конкурсный тендер на проект кампуса, организованный городом Пори. Строительство началось в начале 2015 года. В июне Citycon продал здание кампуса рядом с железнодорожным вокзалом шведской инвестиционной компании Hemsö, которой здание было передано после завершения строительства. Новый кампус в Пори был передан SAMK в мае 2017 года, а церемония открытия состоялась осенью того же года. В Закон о высших учебных заведениях были внесены изменения, и высшие учебные заведения были обязаны взимать плату за обучение для студентов из стран, не входящих в ЕС или ЕЭЗ. Весной 2016 года в SAMK обучались 160 студентов из стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ, большинство из них из Непала и Вьетнама. Для обучения предпринимателей была создана новая программа.
Satakunta University of Applied Sciences (SAMK) is a university of applied sciences in the Satakunta region of Finland. The university is headquartered in Pori and offers additional instruction in Huittinen, Kankaanpää and Rauma. Satakunta University of Applied Sciences has more than 6,700 students and over 500 employees. At SAMK you can complete a bachelor's degree in more than 20 degree programmes and a master's degree in more than 10 degree programmes. In addition, there are seven bachelor's degree programmes and one master's degree programme taught in English. Around 1,000 students complete a bachelor's degree each year. Education was provided in four fields in four localities: Pori, Rauma, Huittinen, and Kankaanpää. In 2003, SAMK had 5,800 full time students and 700 adult students studying while working. Unlike other universities of applied sciences, SAMK had an enterprise accelerator for students, not a business incubator for graduates. Since January 2012, Satakunta University of Applied Sciences has been run by Satakunta University of Applied Sciences Ltd, which is owned by both municipalities and organizations of trade and industry. In March 2014, Citycon won the competitive tender for the campus project organised by the City of Pori. Construction started in early 2015. In June, Citycon sold the campus property next to the railway station to the Swedish real estate investment company Hemsö, to whom the premises were handed over upon completion. The new campus in Pori was taken over by SAMK in May 2017, and the opening ceremony was held in the autumn of the same year. The Universities of Applied Sciences Act was amended, and universities of applied sciences were obliged to charge tuition fees for students from outside the EU or EEA. In spring 2016, 160 students from outside the EU/EEA were enrolled at SAMK, most of them from Nepal and Vietnam. A new degree programme started to train entrepreneurs.
SAMK кампус Порьи
Нынешний кампус в Пори был завершен в 2017 году в Асема-укио, рядом с железнодорожным вокзалом, заменив предыдущие кампусы. В кампусе обучается 4200 студентов, изучающих бизнес, туризм, социальную и медицинскую помощь, а также технологии. Обучение ведется на финском и английском языках.
The current campus in Pori was completed in 2017 in Asema aukio, next to the railway station, replacing the previous campuses. The campus has 4,200 students studying business, tourism, social and health care, and technology. Degrees are available in Finnish and English.
SAMK Campus Rauma (Кампус Раума)
Новый кампус в Рауме, недалеко от порта, был открыт осенью 2015 года. Ранее кампус использовался для изучения судоходства и делового администрирования, но после реконструкции он также использовался для изучения технологий и сестринского дела. В кампусе находится Центр морской логистики. В кампусе обучается 1500 студентов примерно из 50 национальностей.
The new campus in Rauma, near the port, was opened in autumn 2015. Previously, the campus had been used to study shipping and business administration, but after the renovation, it was also used to study technology and nursing. The campus is home to the Maritime Logistics Research Center. The campus has 1,500 students of approximately 50 nationalities.
Кампус изобразительных искусств в Канканьпя
Вы можете получить степень бакалавра культуры и искусств в Школе изобразительных искусств SAMK Kankaanpää. Школа изобразительных искусств была основана скульптором Кауко Райке и художником Юхани Тарна в 1965 году по инициативе художественной ассоциации Канканканпа. Школа была муниципализирована в 1980-х годах, а новое здание было завершено в 1995 году. В кампусе обучается около 130 студентов по культуре и искусству. В кампусе Кунинкайнен ведется онлайн-обучение. В цифровом кампусе обучается более 500 студентов по бизнес-администрированию.
From the SAMK Kankaanpää School of Fine Arts, you can graduate with a Bachelor of Culture and Arts. The School of Fine Arts was founded by sculptor Kauko Räike and painter Juhani Tarna in 1965 on the initiative of the Kankaanpää Art Association. The school was municipalised in the 1980s and a new building was completed in 1995. The campus has about 130 students in culture and arts. The Kuninkainen Campus provides online education. The digital campus has more than 500 students in business administration.
Признания
В феврале 2016 года Финский центр оценки образования (Karvi) присвоил SAMK знак качества в своем аудите, который действовал в течение следующих шести лет. В 2022 году SAMK снова прошел аудит. Качество преподавания в SAMK было признано лучшим среди финских университетов прикладных наук в ходе опроса студентов, окончивших университеты прикладных наук в 2020 году.
In February 2016, the Finnish Education Evaluation Centre (Karvi) awarded SAMK a quality label in its audit, which was valid for the next six years. In 2022, SAMK passed the audit again. SAMK's teaching quality was selected as the best among Finnish universities of applied sciences in a feedback survey of students who graduated from universities of applied sciences in 2020.