Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт оптики (англ. Institut d'optique Graduate School), также известный как SupOptique или IOGS, является аспирантурой Парижского университета Сакле и ParisTech.
The Institut d'optique Graduate School ("Institute of optics"), nicknamed SupOptique or IOGS, is a graduate school of Paris Saclay University and ParisTech.
История
Арман де Грамон, богатый промышленник и друг Марселя Пруста, был человеком, у которого была идея создать Институт оптики. В 1916 году Граммон и Анри Критиен (французский астроном) работали вместе во французской технической авиационной секции. В то время Кретиан работал над расчетами для оптических приборов. Они решили создать проект по строительству института, посвященного обучению оптике. В том же году Граммонт стал членом комитета, который изучал изобретения, которые могли бы заинтересовать министерство обороны. Там он познакомился с Чарльзом Фабри, который ранее прославился благодаря экспериментальной демонстрации существования озонового слоя в атмосфере. 21 октября 1916 года Граммонт пообедал с четырьмя правительственными министрами. В результате был создан новый комитет, который был ответственен за создание проекта. В ноябре 1917 года состоялось первое заседание совета директоров. Высшая школа оптики (ESO) была открыта в 1920 году в рамках Института теоретической и прикладной оптики, целью которого было обучение инженеров и кадров для французской оптической промышленности. Это старейшее в мире высшее учебное заведение и научное учреждение в области оптики и самое важное с точки зрения ежегодного количества выпускников. Высшая школа Института оптики обеспечивает образование высокого научного уровня, особенно для бывших студентов французского Classe préparatoire aux grandes écoles. Он обучает инженеров, чтобы быть, в промышленности и научных исследований, актеров развития оптики во многих областях, таких как телекоммуникации, биологии, энергетики, материалов, нанотехнологий и аэрокосмической техники. Он также обучает исследователей и преподавателей в области оптики и физики. Через Институт теоретической и прикладной оптики он участвует на мировом уровне в продвижении знаний и разработке новых методов в области оптики. С сентября 2006 года комплекс, состоящий из École supérieure d'optique и Institut d'optique théorique et appliquée, был обозначен названиями Institut d'optique Graduate School или Institut d'optique.
Armand de Gramont, a rich industrialist and friend of Marcel Proust, was the man who had the idea to create the Institut d'Optique. In 1916, Gramont and Henri Chrétien (a French astronomer) were working together at the French Technical Aeronautics Section. Chrétien was working at the time on calculations for optical instruments. They both decided to create the project of building an institute dedicated to teaching optics. That same year, Gramont became part of a committee that examined inventions that could interest the ministry of Defense. That is where he met Charles Fabry, who had previously become famous thanks to his experimental demonstration of the existence of the ozone layer in the atmosphere. On October 21, 1916, Gramont had lunch with four government ministers. As a result, a new committee was formed, in charge of establishing the project. During the month of November 1917, the first board meeting was held. The École supérieure d'optique (ESO) was opened in 1920, as part of the Institut d'optique théorique et appliquée, aiming to train engineers and cadres for the French optics industry. It is consequently the oldest institution of higher education and research in optics in the world and the most important in terms of annual number of graduates. The Institut d'optique Graduate School provides an education of high scientific level, especially for former students from the French Classe préparatoire aux grandes écoles. It trains engineers to be, in industry and research, the actors of the development of optics in many areas such as telecommunications, biology, energy, materials, nanotechnologies, and aerospace engineering. It trains also researchers and teachers in the fields of optics and physics. Through the Institut d'optique théorique et appliquée, it participates at the world level to the promotion of knowledge and to the development of new techniques in optics. Since September 2006, the set constituted by the École supérieure d'optique and the Institut d'optique théorique et appliquée has been designated by the names Institut d'optique Graduate School or Institut d'optique.
Академики
С SupOptique были связаны ряд известных французских оптических ученых, в том числе Анри Критиен, Чарльз Фабри, Андре Маршаль и Ален Аспект. В 2006 году в школе было 50 постоянных преподавателей (учителей, преподавателей-исследователей и исследователей), 241 студент в программе дипломного инженерного ESO, 15 студентов в национальной программе исследовательского магистра (некоторые из них поступили в Парижский XI университет или другое учреждение) и 40 докторантов (зарегистрированы в Парижском XI).
A number of noted French optical scientists have been associated with SupOptique, including Henri Chrétien, Charles Fabry, André Maréchal, and Alain Aspect. As of 2006 the school had 50 permanent faculty members (teachers, teacher researchers and researchers), 241 students in the ESO engineering diploma programme, 15 students in the national research master programme (some of them matriculated in the Paris XI University or another institution) and 40 doctoral students (matriculated in the Paris XI).