Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильямстаунская средняя школа - государственная средняя школа, расположенная в пригороде Мельбурна Уильямстаун. Уильямстаунская средняя школа является одной из четырех государственных школ в западной части Мельбурна. Это многоклассная школа, оба кампуса расположены в нескольких минутах ходьбы. Два кампуса известны как кампус улицы Бэйвью и улицы Паско. Известно, что это одна из первых государственных школ в Мельбурне с историей более 100 лет.
Williamstown High School is a public co educational secondary school located in the Melbourne suburb of Williamstown. Williamstown high is one of four government schools in the Western Suburbs of Melbourne. It is a multi campus school with both campuses located within walking distance. The two campuses are known as Bayview street and Pasco street campus. It is known to be one of the first public schools in Melbourne with a history of over 100 years.
Кампус на улице Бэйвью
Bayview St - это младший кампус, в котором обучаются студенты 7-9 лет. В нем обучается около 750 студентов и работает около 75 сотрудников. Кампус на улице Бэйвью ранее был школой для девочек Пойнт-Джеллибранд. Некоторые экологические особенности школы включают 57 солнечных панелей, систему сбора дождевой воды для смывания туалетов и орошения, огороды, компостирующие сооружения, водно-болотную зону, построенную с использованием плантаций и переработанных материалов и уникальный дизайн для естественного охлаждения / отопления без использования электричества.
Bayview St is the junior campus which houses students Years 7–9. It caters for approximately 750 students and employs around 75 staff members. The Bayview Street Campus was formerly the Point Gellibrand Girls School. Some environmental features of the school include 57 solar panels, rainwater collection system for flushing toilets and irrigation, vegetable gardens, composting facilities, wetland area, built using plantation and recycled materials and a unique design layout for natural cooling/heating without the use of electricity.
Театр столетия
В 2015-16 году в Фонде улучшения школ (государственный бюджет) правительство Виктории выделило школе $10 млн. Бюджет выделил $500,000 для реализации проекта театра столетия школы. Наряду с фондом от правительства (рабочей силы) школа собирает средства через пожертвования сообщества и сбор средств с 2012 года. По оценкам, школьное сообщество собрало $500,000 с августа 2012 года. В 2013 и 2014 годах все студенты нового года получили многоразовый ящик для пожертвований, чтобы собрать мелочь для строительства театра. Эти красные и синие ящики привели к соревнованию студентов, которые имели шанс выиграть приз за самую тяжелую коробку. Строительство театра началось в 2015 году, проект был завершен и открыт в конце мая 2017 года, как раз к ежегодному школьному постановке. Открытие состоялось министром Нунаном, местным депутатом, президентом школьного совета Эндрю Иганом и директором Джино Каталано. Мероприятие сопровождалось развлечениями школьников. Театр или "центр исполнительских искусств" вмещает 300 человек, включает в себя танцевальную студию и художественную галерею. Театр полностью оборудован освещением, ванной и кухней, задней сценой, шторами и многое другое.
In the 2015–16 School Improvement fund (state budget), $10 million was allocated to the school by the Victorian Government. The budget allocated $500,000 for the delivery of the school's Centenary Theatre project. Along with the fund from the (labor) government the school has been raising funds through community donations and fund raising since 2012. It is estimated the school community to have raised $500,000 since August 2012. In 2013 and 2014 all new year 7 students received a reusable money donation box to collect loose change to help build the theatre. These red and blue boxes resulted in a competition for students with the chance to win a prize for the heaviest box. Building of the theatre commenced in 2015 and the project was completed and opened at the end of May 2017, in time for the yearly school production. The opening was held by Minister Noonan, the local MLA, School Council President Andrew Egan, and Principal Gino Catalano. The event was accompanied by entertainment by school students. The theatre or 'performing arts centre' seats 300 people, includes a dance studio and art gallery. The theatre is fully equipped with lighting, bathroom and kitchen facilities, full backstage rooms, curtains and more.