Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американское общество по языковым искусствам Alpha Upsilon Alpha (или ΑΥΑ) - академическое общество по языковым искусствам, признающее превосходство в чтении и языковых искусствах на уровне бакалавра и аспиранта. Основанная в 1985 году, она управляется Международной ассоциацией грамотности (ILA).
American honor society for language arts
Alpha Upsilon Alpha (or ΑΥΑ) is an academic honor society recognizing excellence in reading and language arts at the undergraduate and graduate level. Founded in 1985, it is governed by the International Literacy Association (ILA)
Миссия
Миссия общества состоит в том, чтобы "признавать и поощрять научные исследования, развитие личного и профессионального лидерства и служение в области чтения" среди своих глав.
The mission of the society is to "recognize and encourage scholarship, the development of personal and professional leadership, and service to the field of reading" among its chapters.
Членство
В Альфа-Упсилон Альфа есть пять различных категорий членства: студенты, выпускники, преподаватели, профессионалы и почетные. Чтобы стать студентом, заявитель должен закончить 5 семестров или 76 кредитных часов работы в бакалавриате и быть в 25% лучших в своем классе. Это обычно ставит всех абитуриентов в третьем году, однако студенты двухлетних колледжей, таких как Университет Западной Вирджинии в Паркерсбурге, могут присоединиться. Кандидаты также должны быть рекомендованы профессором в области чтения или языковых искусств после завершения по крайней мере одного курса в этой области. Чтобы стать аспирантом, абитуриенты должны иметь специальность в области чтения или языковых искусств, быть рекомендованы преподавателем, закончить не менее 9 кредитных часов и иметь средний балл 3,5 или выше после завершения по крайней мере половины своей аспирантуры. Чтобы стать членом факультета, заявители должны быть значительно активны (или были) в чтении или языковых искусств как академического предмета и либо 1) иметь докторскую степень, либо 2) выполнили требование о среднем балле за время работы в магистратуре. Профессиональные члены, такие как учителя начальных и средних школ, должны быть выбраны гласой группы, к которой они хотят присоединиться, а также соответствовать требованиям для самой высокой из вышеуказанных категорий, которые будут применяться к ним. Почетные члены могут быть выбраны отдельными главами после голосования. Все заявители, независимо от уровня, должны быть членами IRA.
There are five different categories of membership in Alpha Upsilon Alpha: Undergraduate, graduate, faculty, professional, and honorary. To be an undergraduate member, an applicant must have finished 5 semesters or 76 credit hours of undergraduate work and be in the top 25% of their class. This would typically put all undergraduate applicants at the third year level; however, students at two year community colleges, such as West Virginia University Parkersburg, are able to join. Applicants must also be recommended by a professor in the field of reading or language arts after completing at least one course in that area. To be a graduate member, applicants must major in reading or language arts, be recommended by faculty, finish at least 9 credit hours, and carry a 3.5 GPA or higher after completing at least half of their graduate coursework. To be a faculty member, applicants need to be significantly active (or have been) in reading or language arts as an academic subject and either have 1) a doctoral degree or 2) met the graduate level membership GPA requirement during their Master's work. Professional members, such as elementary and secondary school teachers must be voted upon by the chapter they are seeking to join and also meet the requirements for the highest of the above categories that would apply to them. Honorary members can be selected by the individual chapters upon voting. All applicants, regardless of level, must be members of the IRA.
Символы
Как и многие другие общества, оно выбрало свое название на основе значения, привязанного к конкретным буквам греческого алфавита. Первая А означает "анагноз", что означает "чтение"; Υ - "употрофия", что означает "ученый"; а вторая А - "архонт", что означает "руководство". Девиз Альфы Упсилон Альфа - цитата Горация "Lege sapere aude", что переводится как "Читай, смей быть мудрым".
Like many honor societies, it selected its name based on significance attached to particulars letters of the Greek alphabet. The first Α stands for Anagnosis, meaning "reading"; the Υ stands for Upotrophia, meaning "scholarship"; and the second Α stands for Archon, meaning "leadership." Alpha Upsilon Alpha's motto is the Horace quote "Lege sapere aude," which translates as "Read, dare to be wise."