Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Уильям "Морской" Герберт (также известный как Гербертс) (31 октября 1897 - 5 декабря 1968) - канадский профессиональный хоккеист и судья. Герберт играл на позиции центрального форварда в течение шести сезонов в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) за Бостон Бруинс, Торонто Мейпл Лифс и Детройт Кугарс . Он был одним из первых членов "Бостон Брюинз".
James William "Sailor" Herbert (also known as Herberts) (October 31, 1897 December 5, 1968) was a Canadian professional ice hockey player and referee. Herbert played the centre forward position for six seasons in the National Hockey League (NHL) for the Boston Bruins, Toronto Maple Leafs and Detroit Cougars. He was an original member of the Boston Bruins.
Личное
Родился в Кайуге, Онтарио, Герберт был одним из пяти детей Джона и Энни Гербертов (дочь Мария, сыновья Джон, Норман, Чарли и Джимми). Между переписью 1901 года и переписью 1911 года семья переехала в Коллингвуд, Онтарио. В Коллингвуде, где Джимми играл в молодежный хоккей. Во время своей профессиональной карьеры его имя постоянно неправильно пишелось от его имени Герберта до Гербертса. Он также открыл туристический лагерь недалеко от Коллингвуда, Онтарио. Позже в 1930-х годах Герберт был арбитром в Британской ассоциации хоккея на льду. В 1945 году сообщалось, что Герберт работал на верфи в Галифаксе, Новая Шотландия. Герберт умер в Буффало, штат Нью-Йорк, в 1968 году после долгой борьбы с раком. Прозвище Герберта "Морской" появилось из-за его работы на палубе парусных судов на Великих озерах в нерабочее время года.
Born in Cayuga, Ontario, Herbert was one of five children of John and Annie Herbert (daughter Maria, sons John, Norman, Charlie and Jimmy). Between the 1901 Census and the 1911 Census, the family moved to Collingwood, Ontario. It was in Collingwood where Jimmy played youth hockey. During his professional career, his name was consistently misspelled from his birth name of Herbert to Herberts. He also opened a tourist camp near Collingwood, Ontario. Later in the 1930s, Herbert refereed in the British Ice Hockey Association. In 1945, Herbert was reported as working in the shipyards of Halifax, Nova Scotia. Herbert died in Buffalo, New York after a long battle with cancer in 1968. Herbert's nickname of "Sailor" arose for his work as a deckhand on Great Lakes sailing ships during the off seasons.
Игровая карьера
Герберт играл в хоккей с 1922 года в команде "Гамильтон Тайгерс" из хоккейной ассоциации Онтарио (OHA), затем в сезоне в "Эвелет Рейнджерс" из хоккейной ассоциации Соединенных Штатов (USAHA). Дебютировал в профессиональном составе "Бостон Брюинз" в 1924-1925 годах, забив 17 голов в 30 матчах. Герберт сыграл три и половину четвертого сезона с Брюинс, прежде чем был передан в "Мэйпл Лифс" в декабре 1927 года. В конце 1927-1928 годов он был снова продан в "Кугарс", где он играл полный сезон и часть сезона 1929-1930 годов, прежде чем быть пониженным до второстепенной про Лондон Пантерс Международной хоккейной лиги (IHL). Он сыграл еще два полных сезона в МХЛ, прежде чем закончить карьеру после девяти игр в сезоне 1932/33. Конн Смайт считает, что перевод Герберта в Торонто стал началом его вражды с генеральным менеджером "Брюинз" Арт Россом. По словам Смайта, "мои режиссеры сидели рядом со мной, когда Гербертс впервые был отправлен в униформе Торонто, и я почти потерял сознание, когда он зацепил один из своих больших коньков на льду и упал прямо на лицо. Толпа ревела от смеха, режиссеры стонули, а я чуть не упал в обморок. Когда я смог еще раз взглянуть на Герберта, наш приз в 17 000 долларов стоял в очереди с гостями Чикагских Черных Ястребов". Герберта обменяли на Детройт в конце сезона. В своем сезоне 1924-1925 годов Герберт возглавил "Брюинз" как в забитых, так и в штрафных минутах. Его подвиг не был сравнен до 1977-78, когда Терри О'Райли возглавил Брюинс по количеству забитых голов и штрафных минут. Лучший сезон Герберта в НХЛ был 1925-26 года, когда он забил 26 голов и 5 пяти ассистов на 31 очко в 36 играх.
Herbert played senior amateur hockey from 1922 with the Hamilton Tigers of the Ontario Hockey Association (OHA), followed by a season with the Eveleth Rangers of the United States Amateur Hockey Association (USAHA). He made his professional debut with the Boston Bruins in 1924–25, scoring 17 goals in 30 games. Herbert played three and a portion of a fourth season with the Bruins before being traded to the Maple Leafs in December 1927. At the end of the 1927–28, he was traded again, to the Cougars where he played a full season and part of the 1929–30 season before being demoted to the minor pro London Panthers of the International Hockey League (IHL). He played two more full seasons in the IHL, before ending his career after nine games in the 1932–33 season. The trade of Herbert to Toronto was attributed by Conn Smythe as the start of his feud with Art Ross, the Bruins general manager. According to Smythe, "My directors were sitting beside me the first time Herberts was sent out in a Toronto uniform and I almost fainted when he caught one of his big skates on the ice and fell flat on his face. The crowd roared with laughter, the directors moaned and I nearly fainted. When I was able to take another look at Herberts, there was our $17,000 prize beauty lining up with the visiting Chicago Black Hawks." Herbert was traded to Detroit at the end of that season. In his rookie season of 1924–25, Herbert led the Bruins in both scoring and penalty minutes. His feat would not be matched until 1977–78 when Terry O'Reilly would lead the Bruins in scoring and penalty minutes. Herbert's top season in the NHL was 1925–26, when he scored 26 goals and 5 five assists for 31 points in 36 games.