Корневая директория: основа файловой системы Unix/Linux. Обозначается символом "/", является отправной точкой иерархии, на которой монтируются другие файловые системы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый или верхний каталог в иерархии.
First or top most directory in a hierarchy
В компьютерной файловой системе, и особенно в Unix и Unix-подобных операционных системах, корневой каталог является первым или верхним каталогом в иерархии. Его можно представить как ствол дерева, от которого начинаются все ветви. Корневая файловая система – это файловая система, расположенная на том же разделе диска, что и корневой каталог; она служит основой, на которую монтируются все остальные файловые системы при загрузке системы.
In a computer file system, and primarily used in the Unix and Unix like operating systems, the root directory is the first or top most directory in a hierarchy. It can be likened to the trunk of a tree, as the starting point where all branches originate from. The root file system is the file system contained on the same disk partition on which the root directory is located; it is the filesystem on top of which all other file systems are mounted as the system boots up.
Системы типа Unix
Unix полностью абстрагирует природу этой древовидной иерархии, и в Unix и Unix-подобных системах корневой каталог обозначается символом / (слеш). Хотя корневой каталог обычно называют /, сама запись каталога не имеет имени – её путь представляет собой "пустую" часть перед первым символом разделителя каталогов (/). Все элементы файловой системы, включая смонтированные файловые системы, являются "ветвями" этого корня.
Unix abstracts the nature of this tree hierarchy entirely and in Unix and Unix like systems the root directory is denoted by the / (slash) sign. Though the root directory is conventionally referred to as /, the directory entry itself has no name its path is the "empty" part before the initial directory separator character (/). All file system entries, including mounted file systems are "branches" of this root.
Суперкорнеплод
Некоторые системы Unix поддерживают каталог ниже корневого каталога. Обычно "/" указывает на тот же inode, что и "/", однако в определенных случаях это может быть изменено, чтобы указывать на суперкорневой каталог, куда можно монтировать удаленные файловые системы. Например, если две рабочие станции "pcs2a" и "pcs2b" были соединены с помощью "connectnodes" и скрипта запуска "uunite", то "/ /pcs2b" можно использовать для доступа к корневому каталогу "pcs2b" с "pcs2a".
Some Unix systems support a directory below the root directory. Normally, "/ " points back to the same inode as "/", however, under , this can be changed to point to a super root directory, where remote trees can be mounted. If, for example, two workstations "pcs2a" and "pcs2b" were connected via "connectnodes" and "uunite" startup script, "/ /pcs2b" could be used to access the root directory of "pcs2b" from "pcs2a".
Системы DOS/Windows
В DOS, OS/2 и Microsoft Windows каждому разделу присваивается буква диска (например, раздел C обозначается как C:\), и на нём отсутствует общедоступный корневой каталог.
Under DOS, OS/2, and Microsoft Windows, each partition has a drive letter assignment (e. g. the C partition is labeled C:\) and there is no public root directory on it.
Сходные виды использования
На многих Unix также существует каталог с именем (произносится "slash root"). Это домашний каталог суперпользователя 'root'. На многих Mac и iOS системах это домашний каталог суперпользователя ~.
On many Unixes, there is also a directory named (pronounced "slash root"). This is the home directory of the 'root' superuser. On many Mac and iOS systems this superuser home directory is .