Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Миллер Уильямс (14 сентября 1818 - 25 ноября 1890) - канадский бизнесмен и политик. Уильямс известен тем, что в 1858 году открыл первую коммерчески успешную нефтяную скважину и зажёг первый нефтяной бум в Северной Америке. Уильямса обычно считают отцом нефтяной промышленности в Канаде.
Canadian politician
James Miller Williams (September 14, 1818 – November 25, 1890) was a Canadian American businessman and politician. Williams is best known for establishing the first commercially successful oil well in 1858 and igniting the first oil boom in North America. Williams is commonly viewed as the father of the petroleum industry in Canada.
Ранние годы
Джеймс Миллер Уильямс родился в Камдене, Нью-Джерси, 14 сентября 1818 года и стал учеником по производству карет. В 1840 году Уильямс вместе с семьей эмигрировал в Лондон, Канада-Уэст, где он вступил в партнерство с Маркусом Холмсом для строительства карет. В какой-то момент Уильямс выкупил своего партнера, и в 1846 году он перевёл свой бизнес по перевозке в Гамильтон, где основал Hamilton Coach Factory с Генри Г. Купером. У пары была фабрика, на которой работало сорок человек, и в 1850-х годах они расширили свой бизнес на производство железнодорожных вагонов для Великой Западной железной дороги. В отличие от Триппа, который кипятил битум для получения асфальта, Уильямс стремился переваривать углеводороды в ламповое топливо. Летом 1858 года Уильямс нашел нефть, когда копал воду во время местной засухи, став первым человеком в Северной Америке, который открыл коммерческий нефтяной скважину. К 1861 году на заводах Уильяма производилось около 120 баррелей осветительного и машинного масла в неделю. Открытие Уильямсом нефти и успешное деловое начинание помогли начать эру нефти, спровоцировать первый нефтяной бум в Северной Америке и продемонстрировать жизнеспособность нефтяной промышленности Онтарио. Его компания производила, перерабатывала и продавала нефтепродукты, став первой в мире интегрированной нефтяной компанией. Из пяти акционеров Уильямс владеет контрольным пакетом акций компании на 14 000 долларов. В 1862 году канадская нефтяная компания получила две медали на Международной выставке в Лондоне, одну за "введение важной промышленности путем затопления артезианских скважин в девонском слое для нефти", а другую за его рафинированные масла. В конце 1860 года Уильямс, У. Э. Санборн и Эндрю Эллиот основали компанию Black Creek Plank Road Company для лучшего транспортировки сырой нефти из Эннискилленского городка. До этого момента отсутствие подходящей дороги для транспортировки сырой нефти на рынки и нефтеперерабатывающие заводы из городка Эннискиллен было серьезным препятствием для развития местной нефтяной промышленности. В 1870 году Уильямс присоединился к Джону Генри Фэрбанку и другим известным производителям нефти Petrolia в создании Home Oil Works Company, группы производителей, которая стремилась ограничить производство нефти до рыночного спроса. Компания построила нефтеперерабатывающий завод недалеко от Petrolia, который мог перерабатывать примерно 3000 баррелей в неделю.
James Miller Williams was born in Camden, New Jersey, on September 14, 1818, and apprenticed as a carriage maker. Alongside his family, Williams emigrated to London, Canada West in 1840, where he entered into a partnership with Marcus Holmes to build carriages. At some point, Williams bought out his partner, and in 1846, he moved his carriage business to Hamilton, where he established the Hamilton Coach Factory with Henry G. Cooper. The pair owned a factory that employed forty people, and in the 1850s, they expanded their business into manufacturing railway cars for the Great Western Railway. Unlike Tripp, who boiled the bitumen to produce asphalt, Williams sought to distill the hydrocarbons into lamp fuel. In the summer of 1858, Williams struck oil when he was digging for water in during a local drought, becoming the first person in North America to establish a commercial oil well. By 1861, William's refineries produced around 120 barrels of luminating and machine oil per week. Williams' discovery of oil and successful business venture helped kickstart the Age of Oil, incite the first oil boom in North America and demonstrated the viability of an Ontario petroleum industry. His company produced, refined and marketed petroleum products, making it the world's first integrated oil company. Out of the five shareholders, Williams held the controlling interest in the company at $14,000. In 1862, the Canadian Oil Company received two medals at the International Exhibition in London, one for "introducing important industry by sinking artesian wells in the Devonian stratum for petroleum” and the other for his refined oils. In late 1860, Williams, W. E. Sanborne and Andrew Elliot formed the Black Creek Plank Road Company to better transport crude out of Enniskillen Township. Up until this point, the lack of a suitable road to transport crude to markets and refineries from Enniskillen township was a significant obstacle in the development of the local oil industry. In 1870, Williams joined John Henry Fairbank and other prominent Petrolia oil producers in forming the Home Oil Works Company, a producer group that sought to limit the production of oil to the market demand. The company constructed an oil refinery near Petrolia that was capable of refining roughly 3000 barrels per week.
Брак и дети
Уильямс женился на Мелинде Кларисе Джексон в 1842 году. К 1871 году Уильямс основал J. M Williams and Company, бизнес, который производил прессованную оловянную посуду. После ухода Уильямса из политики в 1879 году он служил регистратором округа Уентворт до своей смерти в 1890 году.
Williams married Melinda Clarissa Jackson in 1842. By 1871, Williams established J. M Williams and Company, a business that produced pressed tinware. Following Williams' retirement from politics in 1879, he served as Registrar for Wentworth County until his death in 1890.
Почетные грамоты, награды и награды
В 1997 году Джеймс Миллер Уильямс был введен в Канадский Зал славы нефти за то, что он провёл первую успешную коммерческую нефтяную скважину в Северной Америке и создал первую нефтяную компанию Северной Америки.
In 1997, James Miller Williams was inducted into the Canadian Petroleum Hall of Fame for digging the first successful commercial oil well in North America and creating North America's first oil company.