Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Elektronisches Wählsystem Digital (EWSD), переведенное как Электронная Цифровая Система Переключения на английском языке, является широко используемой немецкой телефонной системой, первоначально введенной в 1975 году компанией Siemens AG, но прекращенной в 2017 году. EWSD может работать как локальный конечный офисный коммутатор, тандемный коммутатор или в комбинированной конфигурации для фиксированной или мобильной телефонной связи. Siemens утверждает, что коммутаторы EWSD выполняют коммутацию более 160 миллионов абонентских линий в более чем ста странах.
German telephone exchange system
The Elektronisches Wählsystem Digital (EWSD), translated to Electronic Digital Switching System in English, is a widely installed German telephone exchange system, originally introduced in 1975 by Siemens AG, but discontinued in 2017. EWSD can operate as a local end office switch, a tandem switch, or in a combined configuration for landline or mobile telephone service. Siemens claims that EWSD switches perform switching for over 160 million subscriber lines in more than one hundred countries.
История
EWSD был введен в 1975 году как преемник EWSA (Elektronisches Wählsystem Analog), который использовал аналоговую технологию. DeTeWe купила свою первую EWSD под лицензией в 1985 году для удаленного коммутации. Bosch построил свой первый EWSD в качестве местной биржи в 1986 году. Deutsche Telekom, бывшая Deutsche Bundespost, крупнейшая немецкая телефонная компания, использует EWSD и System 12 (Alcatel), первая из которых более эффективна, чем вторая. В 2007 году Siemens AG и Nokia Corporation совместно создали новую компанию под названием Nokia Siemens Networks и передали новой компании ответственность за дальнейшую разработку и поставки системы EWSD. В 2013 году, после того как Nokia завершила приобретение доли Siemens в компании, Nokia Siemens Networks была переименована в Nokia Solutions and Networks, а в 2014 году - в Nokia Networks.
EWSD was introduced in 1975 as a successor of the EWSA (Elektronisches Wählsystem Analog), which was using analogue technology. DeTeWe bought its first EWSD under license in 1985 for remote switching. Bosch built its first EWSD as a local exchange in 1986. Deutsche Telekom, formerly Deutsche Bundespost, the largest German telephone company, uses EWSD and System 12 (Alcatel), the former more than the latter. In 2007, Siemens AG and Nokia Corporation jointly formed a new company called Nokia Siemens Networks, and transferred responsibility of further development and shipments of the EWSD system to the new company. In 2013, after Nokia completed the acquisition of the Siemens stake in the company, Nokia Siemens Networks was rebranded to Nokia Solutions and Networks, and finally as Nokia Networks in 2014.
Программное обеспечение
Программное обеспечение EWSD называется автоматической программой системы (APS). APS хранится на диске и включает в себя операционную систему, разработанную Siemens в сотрудничестве с Bosch. Он в основном написан на языке CHILL. Приложение является специальным для коммутаторов и управляет функциональностью, включая управление трафиком, поиск пути и взимание платы за звонки. Поддерживающее программное обеспечение служит для перевода программ, связывания модулей, а также администрирования библиотек для генерации данных. Программное обеспечение для управления и передачи данных используется для обеспечения взаимодействия центров технического обслуживания и центров коммутации.
The software of EWSD is called the Automatic Program System (APS). The APS is stored on a disk drive and includes the operating system, developed by Siemens in cooperation with Bosch. It is predominantly written in the CHILL language. Application software is switch specific and manages functionality including traffic management, path search, and call charging. Support software serves translating programs, binding modules as well as administration of libraries for generating data. Operating and data communication software serve for co operation of maintenance centers and switching centers.