Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Grantland Rice Bowl - ежегодная игра в футбол колледжа, проводившаяся с 1964 по 1977 год. Игра возникла как региональный финал NCAA College Division, затем стала игрой плей-офф для дивизиона II. Игра была названа в честь Грантленда Райса, американского спортивного писателя начала 20-го века, известного своей элегантной прозой, и первоначально игралась в его родном городе Мурфрисборо, штат Теннесси.
Defunct college football bowl game
The Grantland Rice Bowl was an annual college football bowl game held from 1964 through 1977. The game originated as an NCAA College Division regional final, then became a playoff game for Division II. It was named in honor of Grantland Rice, an early 20th century American sportswriter known for his elegant prose, and was originally played in his hometown of Murfreesboro, Tennessee.
Колледжный отдел
Grantland Rice Bowl был одним из четырех региональных финалов дивизиона колледжа, прежде чем он был разделен на дивизион II и дивизион III в 1973 году. Игра служила чемпионатом для Ближнего Востока с 1964 по 1972 год. Другими тремя региональными финалами были чаши "Тангерин" (позже "Бордвок"), "Пекан" (позже "Пионер") и "Камелия". В то время не было плей-офф на любом уровне футбола NCAA. Для небольших колледжей и университетов, как и для крупных программ, национальный чемпион определялся опросами, проводимыми ведущими новостными службами. Кубок был создан в августе 1964 года, когда NCAA присудил чемпионат Ближнего Востока Мурфрисборо, хотя название Grantland Rice стало официальным только два месяца спустя. Мурфрисборо Молодежная торговая палата (Джейси) выступила в качестве местного спонсора. Целью игры на Ближнем Востоке было сопоставить две лучшие не основные команды из региона из девяти штатов: Алабама, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Мичиган, Миссисипи, Огайо, Теннесси и Висконсин. Кубок проводился на стадионе Хораса Джонса, домашнем стадионе штата Средний Теннесси. Домашняя команда сыграла и выиграла первую игру, на которой присутствовало всего 4 000 зрителей. Три из следующих четырех игр были омрачены плохой посещаемостью и / или холодной погодой, в частности, игра 1968 года, выиграна командой Терри Брэдшоу из Луизианы в снежной буре перед 2500 болельщиками. Луизиана Тех имел право на игру 1968 года, потому что в 1967 году NCAA переместила штат Луизиана из региона Среднего Запада в регион Ближнего Востока. В апреле 1969 года НКАА перенесла кубок в Батон-Руж, где он был сыгран на Мемориальном стадионе, вместимостью 21 500 мест. Клуб "Донтаун Лайонс" в Батон-Руж взял на себя роль местного спонсора. В игре 1969 года приняли участие Брэдшоу и Луизиана Тех, собрав 16 000 зрителей. В 1970 году игра привлекла рекордные 17 000 болельщиков, но местный интерес после этого снизился. Организаторы кубка решили сохранить название Грантленд Райс, хотя новый город и штат игры не имели никакой связи с покойным спортивным журналистом. Когда Райс-Консул Америки был добавлен в качестве спонсора, название было сокращено до Райс-Боул, но только для игры 1975 года. Спортивные журналисты, освещавшие игру, не обратили на это внимания и продолжали называть его "Грантленд Райс Боул".
The Grantland Rice Bowl originated as one of the four regional finals of the College Division, before it was subdivided into Division II and Division III in 1973. The game served as the championship for the Mideast Region from 1964 through 1972. The other three regional finals were the Tangerine (later Boardwalk), Pecan (later Pioneer), and Camellia bowls. At the time, there were no playoffs at any level of NCAA football. For the smaller colleges and universities, as for the major programs, the national champion was determined by polls conducted by the leading news wire services. The bowl was created in August 1964, when the NCAA awarded the Mideast Region championship game to Murfreesboro, though the Grantland Rice name did not become official until two months later. The Murfreesboro Junior Chamber of Commerce (Jaycees) served as the local sponsor. The intent for the Mideast game was to match the two best non major teams from a region of nine states: Alabama, Illinois, Indiana, Kentucky, Michigan, Mississippi, Ohio, Tennessee, and Wisconsin. The bowl was played at Horace Jones Field, the home stadium of Middle Tennessee State. The home team played in, and won, the inaugural game, witnessed by a disappointing crowd of just 4,000. Three of the next four games were plagued by poor attendance and/or cold weather, most notably the 1968 game, won by Terry Bradshaw's Louisiana Tech squad in a snow squall before 2,500 fans. Louisiana Tech was eligible for the 1968 game because, in 1967, the NCAA moved the state of Louisiana from the Midwest Region to the Mideast Region. In April 1969, the NCAA moved the bowl to Baton Rouge, where it was played at Memorial Stadium, a 21,500 seat facility. The Downtown Lions Club of Baton Rouge assumed the role of local sponsor. With Bradshaw and Louisiana Tech again participating, the 1969 game drew a crowd of 16,000. The 1970 game attracted a record 17,000 fans, but local interest leveled off thereafter. Bowl organizers decided to keep the Grantland Rice name, even though the game's new home city and state had no connection to the late sportswriter. When the Rice Council of America was added as a sponsor, the name was shortened to the Rice Bowl, but only for the 1975 game. Sportswriters covering the game took no notice, and continued to refer to it as the Grantland Rice Bowl.
Раздел II
В 1973 году дивизион колледжа был перегруппирован в дивизион II и дивизион III, с плей-офф для определения национального чемпиона в обоих дивизионах. Грантленд Райс Боул стал национальным полуфиналом в дивизионе II, наряду с Пионер Боулом в Вичита-Фоллс, штат Техас, а победители выходили в чемпионат Камелии Боул в Сакраменто, штат Калифорния. В 1974 и 1975 годах игра проходила на гораздо более крупном стадионе, Tiger Stadium, на территории ЛГУ, хотя толпы, которые она привлекала, не оправдывали этот шаг. Начиная с 1976 года, NCAA отказалась от нейтральных площадок для полуфиналов второго дивизиона, но игры сохранили свои названия, хотя теперь они игрались на домашнем поле одной из команд-участниц. Grantland Rice Bowl (с официально восстановленным первоначальным названием) был проведен штатом Северная Дакота в Фарго, Северная Дакота в 1976 году, а штатом Джексонвилль в Эннистоне, Алабама в 1977 году. Другим полуфиналом в этих двух сезонах был Кубок Кнут Рокни, также проводившийся на территории кампуса, в то время как чемпионат оставался нейтральным соревнованием, перенесенным в Кубок Пионеров в Техасе. Грантленд Райс Боул больше не соревновался после 1977 года, когда NCAA прекратил присоединять обозначения "боул" к полуфиналам дивизиона II.
In 1973, the College Division was realigned into Division II and Division III, with full eight team playoffs to determine a national champion in both divisions. The Grantland Rice Bowl became a national semifinal game in Division II, along with the Pioneer Bowl in Wichita Falls, Texas, with the winners advancing to the Camellia Bowl championship game in Sacramento, California. In 1974 and 1975, the game was played in a much larger venue, Tiger Stadium on the campus of LSU, though the crowds it attracted did not justify the move. Starting in 1976, the NCAA gave up on neutral sites for the Division II semifinals, but the games retained their bowl designations even though they were now played on the home field of one of the participating teams. The Grantland Rice Bowl (with its original name officially restored) was hosted by North Dakota State in Fargo, North Dakota in 1976, and by Jacksonville State in Anniston, Alabama in 1977. The other semifinal in those two seasons was the Knute Rockne Bowl, likewise played on campus sites, while the championship game remained a neutral site contest, moved to the Pioneer Bowl in Texas. The Grantland Rice Bowl was no longer contested after 1977, when the NCAA stopped attaching "bowl" designations to the Division II semifinals.
Результаты игр
Дата сезона Победитель Потерпевший Реф.
Season Date Winner Loser Ref. Location NCAA playoff 1964 December 12, 1964 Middle Tennessee State 20 Muskingum 0 notes Murfreesboro, TN College DivisionRegional Final 1965 December 11, 1965 Tennessee State 14, Ball State 14 notes Murfreesboro, TN 1966 December 10, 1966 Tennessee State 34 Muskingum 7 notes Murfreesboro, TN 1967 December 9, 1967 Eastern Kentucky 27 Ball State 13 notes Murfreesboro, TN 1968 December 14, 1968 Louisiana Tech 33 Akron 13 notes Murfreesboro, TN 1969 December 13, 1969 East Tennessee State 34 Louisiana Tech 14 notes Baton Rouge, LA 1970 December 12, 1970 Tennessee State 26 Southwestern Louisiana 25 notes Baton Rouge, LA 1971 December 11, 1971 Tennessee State 26 McNeese State 23 notes Baton Rouge, LA 1972 December 10, 1972 Louisiana Tech 35 Tennessee Tech 0 notes Baton Rouge, LA 1973 December 8, 1973 Western Kentucky 28 Grambling 20 notes Baton Rouge, LA Division IIsemifinal 1974 December 7, 1974 Delaware 49 UNLV 11 notes Baton Rouge, LA 1975 December 6, 1975 Western Kentucky 14 New Hampshire 3 notes Baton Rouge, LA 1976 December 4, 1976 Montana State 10 North Dakota State 3 notes Fargo, ND 1977 December 3, 1977 Jacksonville State 31 North Dakota State 7 notes Anniston, AL