Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хосе Адеон Сантос Леон (родился 26 апреля 1961 года в Консепсьоне, Чили) - чилийский жокей, заслуженный Национальным музеем гонок и Залом славы в США.
José Adeón Santos León (born April 26, 1961, in Concepción, Chile) is a retired Chilean thoroughbred jockey who has been honored by the National Museum of Racing and Hall of Fame in the United States.
Карьера
Хосе Сантос впервые участвовал в скачках в клубе Hípico de Concepción в родном Чили, последовал по стопам своего отца и трех из семи братьев, а также в Колумбии, прежде чем переехать в Соединенные Штаты в 1984 году. Там он был лучшим в мире в четырех годах подряд, с 1986 по 1989 год, выиграв в 1988 году премию Eclipse Award за выдающегося жокея в Соединенных Штатах; Сантос был на вершине спорта в те годы. Он выиграл семь гонок Кубка заводчиков и выиграл Бельмонтские ставки 1999 года на борту Lemon Drop Kid. Он выиграл 2003 года Кентукки Дерби и Preakness Стаки с Funny Cide, но пропустил победу в тройной короне чистокровных гонок после финиширования третьим в Belmont Стаки. Недавно Сантос сказал, что Смешный Сайд не был лучшей лошадью, на которой он когда-либо ездил, но, безусловно, был его личной любимицей. В 1999 году Сантос выиграл желанную премию Джорджа Вулфа (с 1950 года, ежегодно вручаемую чистокровным гоночным жокеям в Северной Америке, которые демонстрируют высокие стандарты личного и профессионального поведения как на ипподроме, так и за его пределами); Премия уже давно считается очень высокой наградой, поскольку победитель выбирается его коллегами. Сантос также выиграл премию ESPY 2003 года как лучший жокей в Соединенных Штатах. Он давно является любимцем любителей спорта и является одним из самых любимых и уважаемых жокеев в нем. Сантос и его первая жена Мария, которая была из Рослин-Хайтс, развелись в 1994 году; у них было двое детей во время брака. Дочь София Сантос окончила Рослинскую среднюю школу в 2005 году, затем ненадолго посетила Институт технологии моды. Сын Хосе Рикардо Сантос окончил ту же школу в 2007 году и сейчас служит в Корпусе морской пехоты США. В 2011 году биография Хосе Сантоса, Above It All: The Turbulent Life of Jose Santos, была написана автором, удостоенным наград, Биллом Хеллером.
Jose Santos first raced horses at the Club Hípico de Concepción in his native Chile, following in the footsteps of his father and three of his seven brothers, and in Colombia before moving to the United States in 1984. There he was the top money winning jockey four years in a row, from 1986 through 1989, winning the 1988 Eclipse Award for Outstanding Jockey in the United States; Santos was at the top of the sport during those years. He won seven Breeders' Cup races and won the 1999 Belmont Stakes aboard Lemon Drop Kid. He won the 2003 Kentucky Derby and Preakness Stakes with Funny Cide but missed winning the Triple Crown of Thoroughbred Racing after finishing third in the Belmont Stakes. More recently, Santos has said that Funny Cide was not the greatest horse he ever rode but certainly was his personal favorite. In 1999, Santos won the coveted George Woolf Memorial Jockey Award (since 1950, presented annually to the thoroughbred horseracing jockey in North America who demonstrates high standards of personal and professional conduct both on and off the racetrack); the Award has long been considered a very high honor, for the winning jockey is selected by his peers. Santos also won the 2003 ESPY Awards as the foremost jockey in the United States. He has long been a favorite of aficionados of the sport and is one of the best liked and most respected jockeys in it. Santos and his first wife, Maria, who was from Roslyn Heights, were divorced in 1994; they had two children during the marriage. Daughter Sophia Santos was graduated from Roslyn High School in 2005, then briefly attended the Fashion Institute of Technology. Son Jose Ricardo Santos was a graduated from the same high school in 2007 and now serves in the United States Marine Corps. In 2011 Jose Santos' biography, Above It All: The Turbulent Life of Jose Santos, was authored by award winning author Bill Heller.
Иск за клевету
В 2004 году Хосе Сантос и Sackatoga Stable, владельцы чистокровного Funny Cide, подали иск о клевете на 48 миллионов долларов против The Miami Herald из-за истории писателя-фрилансера Фрэнка Карлсона и фотографии, которая появилась в его выпуске 10 мая 2003 года, через семь дней после того, как Сантос выиграл Кентукки Дерби. Фотография, сопровождаемая комментариями, была размещена, подчеркивая, что, казалось, был металлический предмет в правой руке Сантоса, когда он и Funny Cide пересекли финишную черту. Из-за угла, с которого была сделана фотография, показалось, что Сантос держал в правой руке предмет, и поэтому возникло подозрение, что он обманул, чтобы выиграть всемирно известную гонку. Последующие события усилили подозрение. Когда его спросили, что на фотографии, по-видимому, было показано, Сантос подумал, что репортер спрашивает о предмете вокруг его запястья, и был цитирован как идентифицирующий объект как "кольцо с подсказкой", что вызвало расследование. Джокей, родившийся в Чили, чьи английские слова звучат с сильным акцентом, позже попытался объяснить, что он назвал предмет вокруг запястья "лучиком Q", который является магнитным браслетом, который носят спортсмены для облегчения боли в суставах. Сантос нанял адвоката Дэвида Трэвиса, чтобы защитить его перед Комиссией по гонкам Кентукки. Были вызваны эксперты, чтобы изучить первоначальную фотографию и многочисленные другие (показавшие ту же сцену, но сделанные под разными углами). По окончании расследования Сантоса оправдали от всех обвинений. Результаты расследования показали, что в действительности Сантос не держал в руке никакого предмета, а только угол фотографии делал его другим. Другие фотографии и углы не показывали абсолютно ничего в руке Сантоса и показали, что было бы практически невозможно, чтобы он что-то держал. Иск за клевету на 48 миллионов долларов против "Майами Херальд" был урегулирован в 2008 году. Адвокат Сантоса в Палм-Бич, адвокат Брюс С. Рогоу, сказал журналистам, что его клиент был "удовлетворен" конфиденциальными условиями.
In 2004, José Santos and Sackatoga Stable, owners of thoroughbred Funny Cide, filed a $48 million libel suit against The Miami Herald because of a story by freelance writer Frank Carlson and a photograph that appeared in its issue for May 10, 2003, seven days after Santos won the Kentucky Derby. The photograph, with accompanying comments, was posted highlighting what appeared to be a metallic object in Santos's right hand as he and Funny Cide crossed the finish line. Due to the angle from which the photograph was taken, it appeared that Santos was holding an object in his right hand, and so raised suspicion that he had cheated to win the world famous race. Subsequent developments furthered the suspicion. When asked about what the photo appeared to show, Santos thought the reporter was asking about an object around his wrist and was quoted as identifying the object as a "cue ring", triggering an investigation. The Chilean born jockey, whose only English is heavily accented, tried later to explain that he had called the object around his wrist a "Q ray," which is a magnetic bracelet worn by athletes to ease joint pain. Santos hired attorney David Travis to defend him before the Kentucky Racing Commission. Experts were called in to examine the initial photograph and numerous others (showing the same scene but shot from different angles). At the conclusion of the investigation, Santos was cleared of all charges. The results of the investigation showed that in reality Santos did not have an object in his hand and it was the angle of the photograph that only made it appear otherwise. Other photographs and angles showed absolutely nothing in Santos's hand and revealed that it would have been virtually impossible for him to be holding anything. The $48 million libel suit against The Miami Herald was settled in 2008. Santos's Palm Beach attorney, litigator Bruce S. Rogow, told reporters his client was "pleased" with the confidential terms.
Споры о рекламе
Хосе Сантос был также одним из первых из пяти лучших жокеев (другими были Джерри Бейли, Джон Веласкес, Гэри Стивенс и Шейн Селлерс), которые носили рекламные плаки на Кентукки Дерби, начиная с 2004 года. Они подали в суд, аргументируя это Первой поправкой к Конституции Соединенных Штатов, чтобы им разрешили носить такие пластыри во время гонки. Решение было вынесено 21 апреля 2004 года окружным судьей США Джоном Хейберном в Луисвилле. Конькам предлагали значительные контракты на ношение рекламных плакатов, в некоторых случаях по 30 000 долларов за штуку. Ношение этой рекламы было законным в других штатах Трехкоронной короны, Нью-Йорке и Мэриленде, но Управление по скачкам в Кентукки утверждало, что такая реклама нарушает скачковую традицию и может привести к коррупции.
José Santos was also one of the first of five top jockeys (the others were Jerry Bailey, John Velazquez, Gary Stevens, and Shane Sellers) to wear advertising patches in the Kentucky Derby, starting in 2004. They sued, with an argument grounded in the First Amendment to the United States Constitution, to be allowed to wear such patches during the race. The ruling was issued on April 21, 2004, by U. S. District Judge John Heyburn in Louisville. The jockeys in question had been offered substantial endorsement contracts to wear the ad patches, with payments, in some cases, of $30,000 apiece. Wearing this advertising was legal in the other Triple Crown states, New York and Maryland, but the Kentucky Horse Racing Authority had maintained that such advertising violated racing tradition and might lead to corruption.