Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Макарда - это город в Домджуре, в округе Хаура Садар, в округе Хаура в индийском штате Западная Бенгалия. Он является частью городской агломерации Калькутты.
Makardah is a census town in Domjur CD Block of Howrah Sadar subdivision in Howrah district in the Indian state of West Bengal. It is a part of Kolkata Urban Agglomeration.
География
Макардаха расположена на реке Сарасвати, которая раньше протекала мимо города.
Makardaha is located at Saraswati River used to flow past the town.
Демография
По данным переписи 2011 года, в Макардахе проживает 8 713 человек, из которых 4 428 (51%) - мужчины, а 4 285 (49%) - женщины. Население в возрасте до 6 лет составляло 756 человек. Общее число грамотных в Макардахе составляло 7048 человек (88,58% населения старше 6 лет). Макардаха входила в городскую агломерацию Калькутты по переписи 2011 года. По данным переписи 2001 года, в Макардахе проживало 6730 человек. Мужчины составляют 51% населения, а женщины - 49%. Уровень грамотности в Макардахе составляет 79%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%). В Макардахе 9% населения младше 6 лет.
As per 2011 Census of India, Makardaha had a total population of 8,713 of which 4,428 (51%) were males and 4,285 (49%) were females. Population below 6 years was 756. The total number of literates in Makardaha was 7,048 (88.58% of the population over 6 years). Makardaha was part of Kolkata Urban Agglomeration in 2011 census. as of 2001 India census, Makardaha had a population of 6,730. Males constitute 51% of the population and females 49%. Makardaha has an average literacy rate of 79%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 82% and female literacy is 75%. In Makardaha, 9% of the population is under 6 years of age.
Транспорт
Амата-роуд (часть Государственного шоссе 15) является артерией города. Отсюда начинается дорога Макардаха Махиари.
Amta Road (part of State Highway 15) is the artery of the town. Makardaha Mahiari Road also starts from here.
Поезд
Железнодорожные станции Джалуларбар и Макардаха расположены соответственно от станции Хаура на линии Хаура Амта. Он является частью железнодорожной системы пригородной железной дороги Калькутты.
Jhaluarbar railway station and Makardaha railway station are situated and respectively from Howrah Station on Howrah Amta line. It is part of the Kolkata Suburban Railway railway system.
Культура
Храм Макарчанди является главной достопримечательностью. Считается, что первоначальный храм был построен Сримантой Садагаром, который получил приказ богини Чанди (проявление богини Дурги) во сне, когда плыл по некогда могущественной реке Сарасвати. Считается, что три куска камня, лежащие в нынешнем храмовом комплексе, являются остатками старого храма. Нынешний храм был построен в 1821 году (1743 Shakbada / 1228 Bangabda) Рамкантой Кунду Чоудхури, заминдаром Махиари или Моури, согласно фундаменту храма. Храм высотой около 40 футов (12 м) был отреставрирован Birla Trust в 1968 году. В честь местного фестиваля Панчамдол организуется ярмарка. Он отмечается во время и после праздника Холи или Должатры.
The temple of Makarchandi is the main attraction here. The original temple is believed to have been built by Srimanta Sadagar, who received the command of the goddess Chandi (a manifestation of goddess Durga) in a dream while sailing along the once mighty Saraswati River. Three pieces of stone lying in the present temple complex are believed to be the remains of the old temple. The present temple was built in 1821 (1743 Shakbada / 1228 Bangabda) by Ramkanta Kundu Choudhury, zamindar of Mahiari or Mouri as per the foundation stone of the temple. The temple with a height of about 40 feet (12 m) was renovated by the Birla Trust in the year 1968. A fair is being organised on the occasion of local Panchamdol festival. It is celebrated during and after Holi or Doljatra.