Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Таладжа - город и муниципалитет в Бхавнагарском районе в индийском штате Гуджарат.
Talaja is a town and a municipality in Bhavnagar district in the Indian state of Gujarat.
География
Таладжа расположен на средней высоте 19 метров (62 фута). Таладжа расположена на национальной дороге No. 8 между Бхавнагаром (50 км) и Махувой (40 км). Это место в Техсили, которое включает Аланг - один из крупнейших судостроительных заводов в одном из мест, где самый высокий приливный диапазон в мире.
Talaja is located at It has an average elevation of 19 metres (62 feet). Talaja is located on national Highway No. 8 in between Bhavnagar (50 km) and Mahuva (40 km). It is a Tehsil place which encompasses Alang – one of the largest ship breaking yards at one of the places which has the highest tidal range in the world.
Демография
По данным переписи 2001 года, в Таладже проживало 26 187 человек. Мужчины составляют 51% населения, а женщины - 49%. В Таладже средний уровень грамотности составляет 62%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%): мужская грамотность составляет 68%, а женская - 55%. В Таладже 15% населения младше 6 лет.
as of 2001 Census of India, Talaja had a population of 26,187. Males constitute 51% of the population and females 49%. Talaja has an average literacy rate of 62%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 68%, and female literacy is 55%. In Talaja, 15% of the population is under 6 years of age.
Транспорт
У Талажи была железнодорожная станция на узкоколейной линии Бхавнагар-Махува. Эта линия была удалена в начале 1990-х годов, поэтому теперь она больше не существует. Ближайшие железнодорожные станции - Палитана (40 км), Бхавнагар (54 км) или Махува (43 км). В Талажском районе 108 деревень. В Талаже есть автобусная станция, которая соединяет Талажу с другими городами. Также здесь есть множество местных средств автомобильного транспорта.
Talaja had a railway station on the Indian Railways network on Bhavnagar Mahuva narrow gauge line. This line was removed during the early 1990s hence now it is no longer there. The nearest railway stations are Palitana (40 km), Bhavnagar (54 km) or Mahuva (43 km). It has 108 villages under Talaja taluka. Talaja has a bus depot, by which Talaja connects to other cities. Also it has abundant local means of transport by road.
Джайновский храм
Этот джайнистский храм был основан Кумарпалой в 12 веке. Это святое место Шатрунжай Панхтеерти и является частью холмов Шатружай. Последний раз храм был отремонтирован в 1815 году (V. S. 1872). Этот храм принадлежит секте Шветамбар. Джайнизма. Мульняк этого храма - это 79-сантиметровый идол Саша Суматинатха в позе падмасана. Кроме этого храма, есть храмы Чинтамани Паршванатха, Махавиры и Гурумандира.
This Jain temple was established by Kumarpala during the 12th century. This is a holy place of the Shatrunjay Panchteerthi and is part of the Shatrujay hills. The temple was last renovated in 1815 (V. S. 1872). This temple belong to Shwetambar sect. of Jainism. Moolnayak of this temple is the 79 cm tall black colored idol of Sacha Sumatinatha in padmasan posture. Besides this temple, there are temples of Chintamani Parshvanatha, Mahavira and the Gurumandir.