Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жан Круже (родился 8 марта 1939 года в Аген, Лот и Гаронн, Франция) - отставной французский американский чистокровный скаковой жокей, который выиграл тройную корону Соединенных Штатов по чистокровным скачкам. В возрасте пяти лет Круже был помещен в приют после того, как его отец бросил семью, а его мать не смогла справиться с этим. С десяти до шестнадцати лет он жил в средней школе, управляемой католическими священниками, где, по его словам, он подвергался физическому насилию. В шестнадцать лет друг деда предложил крошечному Круге работать на гоночном треке. Его начинающая карьера жокея была прервана обязательной военной службой, и он служил во французской армии во время алжирской войны. После увольнения из армии, Круже вернулся к чистокровным гонкам. Он заменил армейского жокея Ива Сент-Мартина в конюшне, который управлял тренер Франсуа Мате. После того как Сен-Мартен был уволен из армии, Круже пришлось искать новые аттракционы, но с ограниченным успехом. В 1965 году они познакомились с будущей женой Дениз, тренером и одной из первых женщин во французских гонках, и решили эмигрировать в Соединенные Штаты. На Флориде Круже был нанят, чтобы ездить на гонке Хорацио Луро на ипподроме Хиалеа Парк и начал добиваться успеха в последующие годы. В 1969 году он выиграл крупную гонку I класса на борту "Искусств и литературы", когда он заменил Браулио Баэзу из-за другого обязательства, ехав на будущем жеребе в Зале славы до победы в "Метрополитен Хэндикап" в Белмонт-парке. В 2004 году Жан Круже сказал, что "Вознеси флаг" - лучшая лошадь, на которой он когда-либо ездил. Чемпион США 1970 года, двухлетний жеребец, на котором ездил Круже во всех своих стартах, оставался непобедимым в своей короткой карьере, но в трехмесячный сезон получил травму в марте 1971 года, когда готовился к Вуд Мемориал Стакс. Травма, закончившая карьеру, лишила кольта шанса на тройную корону. Круже и его жена вернулись в Европу в сезоне 1972 года, где он выиграл гонки первой группы, такие как Prix Vermeille и Poule d'Essai des Pouliches во Франции, а также Champion Stakes в Англии. Он ездил на чемпионке Сан-Сан во всех ее победах для тренера Анхела Пенны-старшего, но не смог быть на борту кобылы для ее победы в Prix de l'Arc de Triomphe, когда он был вынужден остаться в стороне из-за травмы в результате гоночной аварии. После второго места в рейтинге жокеев Франции в 1972 году Круже и его жена вернулись в Соединенные Штаты. В 1976 году Круже на двухлетнем жеребце Сиэтл Слю победил в гонке Шампанского. В следующем году он и Сиэтл Слю выиграли Мемориальные стачки Вуда и Стачки Фламинго на пути к победе в Дерби Кентукки, Стачках Прекнесса и Стачках Белмонта, тем самым завоевав Тройную корону американских гонок. В этом движении, о котором до сих пор пишут, когда до финиша в Бельмонте оставалось 20 ярдов, Круже встал на подставках, поднял правую руку над головой и радостно поздравил толпу с победой, махая в воздухе битом. В 1978 году Круже был постоянным жокеем на борту Mac Diarmida, чьи победы включали две наиболее важные североамериканские травяные гонки с европейскими конкурентами: Канадский международный чемпионат на трассе Вудбайн в Торонто, Онтарио, Канада и Вашингтон, округ Колумбия Международный на ипподроме Лорел-Парк в Лорел, штат Мэриленд. Мак Диармида был признан в 1978 году победителем в номинации "Затмение" за американского чемпиона мужского конного сорта. Жан Круже ушел из конного спорта в возрасте 41 года в июле 1980 года, чтобы присоединиться к своей жене в качестве тренера на полную ставку в их собственной маленькой конюшне, но он вернулся к конному спорту два года спустя. Его последняя победа в I классе стала на борту Ходжес-Бей в 1989 году на канадских международных стадионах на ипподроме Вудбайн. Находясь на пенсии и проживая в настоящее время в районе Версаля, штат Кентукки, Круже много лет выступал в качестве гостя в поддержку таких организаций, как Old Friends Equine, учреждение для пенсионеров и спасателей чистокровных лошадей в Мидуэе, штат Кентукки. Некоторое время он почти полностью исчез из общественного поля зрения, потому что он был единственным, кто заботился о своей жене Дениз, которая была прикована к постели после тяжелого инсульта в 2003 году. Она умерла в их доме в Кентукки в сентябре 2010 года. Крюже планировал вернуться на одну гонку на весенней встрече на ипподроме Кинленд в апреле 2011 года в возрасте 72 лет. Он должен был ездить на трехлетней кобыле, обученной его другом Джоном Полом Пучеком, но отложил попытку...
Jean Cruguet (born March 8, 1939, in Agen, Lot et Garonne, France) is a retired French American thoroughbred horse racing jockey who won the United States Triple Crown of Thoroughbred Racing. At age five, Cruguet was placed in an orphanage after his father abandoned the family and his mother was unable to cope. From age ten to sixteen, he lived at a secondary school run by Roman Catholic priests where he says he was physically abused. At age sixteen, a friend of his grandfather offered the diminutive Cruguet work at a Thoroughbred race track. His fledgling career as a jockey was interrupted by mandatory military service and he served in the French Army during the Algerian War. After being discharged from the army, Cruguet returned to thoroughbred flat racing. He replaced army bound jockey Yves Saint Martin at the stable run by trainer François Mathet. Once Saint Martin was discharged from the army, Cruguet had to find new rides but met with only limited success. After meeting his future wife Denyse, a trainer and one of the pioneering woman in French racing, in 1965, they decided to emigrate to the United States. In Florida, Cruguet was hired to ride for Horatio Luro at Hialeah Park Race Track and began to achieve success in the ensuing years. In 1969, he won a major Grade I race aboard Arts and Letters when he replaced Braulio Baeza due to another commitment, riding the future Hall of Fame colt to victory in the Metropolitan Handicap at Belmont Park. In 2004, Jean Cruguet said Hoist The Flag was the best horse he ever rode. The 1970 U. S. Champion two year old colt, ridden by Cruguet in all his starts, went undefeated in his short career but in his three year old season was injured in March 1971 while preparing for the Wood Memorial Stakes. The career ending injury denied the colt a chance to try for the Triple Crown. Cruguet and his wife returned to race in Europe for the 1972 season, where he won Group One races such as the Prix Vermeille and Poule d'Essai des Pouliches in France, and the Champion Stakes in England. He rode the Champion San San in all her wins for trainer Angel Penna Sr. but missed being aboard the filly for her win in the Prix de l'Arc de Triomphe when he was sidelined by injury as a result of a racing accident. After finishing second in France's jockey standings for 1972, Cruguet and his wife returned to the United States. In 1976, Cruguet rode the two year old colt Seattle Slew to victory in the Champagne Stakes. The following year, he and Seattle Slew won the Wood Memorial Stakes and the Flamingo Stakes en route to winning the Kentucky Derby, Preakness Stakes, and the Belmont Stakes, thereby capturing American racing's Triple Crown. In a move still written about today, with 20 yards to go to the finish line in the Belmont Stakes, Cruguet stood up in the stirrups, raised his right arm over his head, and jubilantly gave the crowd a victory salute by waving his whip in the air. In 1978, Cruguet was the regular jockey aboard Mac Diarmida, whose wins included the two most important North American turf races with European competitors: the Canadian International Championship at Woodbine Racetrack in Toronto, Ontario, Canada and the Washington, D. C. International at Laurel Park Racecourse in Laurel, Maryland. Mac Diarmida was voted the 1978 Eclipse Award for American Champion Male Turf Horse. Jean Cruguet retired from riding at age 41 in July 1980 to join his wife as a full time trainer in their own small stable, but he returned to riding two years later. His last major Grade I Stakes victory came aboard Hodges Bay in the 1989 Canadian International Stakes at Woodbine Racetrack. Retired and now living near Versailles, Kentucky, Cruguet made guest appearances for many years in support of organizations such as Old Friends Equine, a retirement and rescue facility for pensioned Thoroughbreds in Midway, Kentucky. For a time, he almost completely disappeared from the public eye because he was the sole caregiver for his wife Denyse, who was bedridden after suffering a debilitating stroke in 2003. She died at their home in Kentucky in September 2010. Cruguet planned a one race comeback at the Keeneland Racecourse Spring Meet in April 2011 at age 72. Slated to ride a three year old filly trained by friend John Paul Pucek, he postponed his comeback attempt due to bad weather and concerns over the youth of the horse. He also planned to attempt a comeback during the 2011 Arlington Park meet as part of a special "Legends" race in support of the Permanently Disabled Jockeys Fund on August 12, but also had to withdraw from that event citing health concerns.