Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род высокогорных облаков
Genus of high altitude clouds
Циррокумулус – один из трех основных типов родов высокогорных тропосферных облаков, два других – циррус и цирростратус. Как и кумулиформные и стратокумулиформные облака, расположенные ниже, циррокумулус свидетельствует о конвекции. В отличие от других высоковысотных тропосферных облаков, таких как циррус и цирростратус, циррокумулус содержит небольшое количество жидких капель воды, хотя они находятся в переохлажденном состоянии. Преобладающим компонентом являются кристаллы льда, и обычно эти кристаллы вызывают быстрое замерзание переохлажденных капель воды в облаке, превращая циррокумулус в цирростратус. Этот процесс также может приводить к образованию осадков в виде вирги, состоящей из льда или снега. Таким образом, облака циррокумулус обычно недолговечны. Они обычно формируются как часть кратковременной переходной фазы в области циррусных облаков, а также могут возникать на короткое время в результате разрушения части наковальни кумулонимбуса. Строго говоря, термин циррокумулус относится к каждому отдельному облаку, но обычно также используется для обозначения целого поля циррокумулусов. В этом случае каждый элемент циррокумулуса называют «облачко».
Cirrocumulus is one of the three main genus types of high altitude tropospheric clouds, the other two being cirrus and cirrostratus. They usually occur at an altitude of Like lower altitude cumuliform and stratocumuliform clouds, cirrocumulus signifies convection. Unlike other high altitude tropospheric clouds like cirrus and cirrostratus, cirrocumulus includes a small amount of liquid water droplets, although these are in a supercooled state. Ice crystals are the predominant component, and typically, the ice crystals cause the supercooled water drops in the cloud to rapidly freeze, transforming the cirrocumulus into cirrostratus. This process can also produce precipitation in the form of a virga consisting of ice or snow. Thus, cirrocumulus clouds are usually short lived. They usually only form as part of a short lived transitional phase within an area of cirrus clouds and can also form briefly as a result of the breaking up of part of a cumulonimbus anvil. Properly, the term cirrocumulus refers to each cloud, but is typically also used to refer to an entire patch of cirrocumulus. When used in this way, each cirrocumulus element is referred to as a "cloudlet".
Внешний вид
Циррокумул — облако стратокумулиформной физической категории, сочетающее в себе признаки стратиформных и кумулиформных облаков и обычно выглядящее как белые, пятнистые слои с рябью или клочьями, без серого затенения. Отдельное облачко кажется не больше пальца, вытянутого на расстоянии вытянутой руки. Циррокумул кодируется как CH9 для основного типа рода и всех подформ. Циррокумул отличается от альтокумула по нескольким признакам, хотя оба типа стратокумулиформного рода иногда могут встречаться вместе, без чёткой границы между ними. Циррокумулы обычно образуются на большей высоте, чем альтокумулы, поэтому их "облачки" кажутся меньше из-за большей удалённости от наблюдателя на уровне земли. Они также холоднее. Облака циррокумул никогда не отбрасывают собственной тени и обладают определённой степенью прозрачности. Обычно они встречаются среди других облаков цирруса и часто сами трансформируются в эти другие типы цирруса. Это происходит потому, что они отражают нерассеянные лучи света утреннего или вечернего солнца, которые могут быть жёлтыми, оранжевыми, красными и иногда фиолетовыми.
Cirrocumulus is a cloud of the stratocumuliform physical category that shows both stratiform and cumuliform characteristics and typically appears as white, patchy sheets with ripples or tufts without gray shading. Each cloudlet appears no larger than a finger held at arm's length. Cirrocumulus is coded CH9 for the main genus type and all subforms. Cirrocumulus is distinguished from altocumulus in several ways, although the two stratocumuliform genus types can occasionally occur together with no clear demarcation between them. Cirrocumulus generally occur at higher altitudes than altocumulus, thus the "cloudlets" appear smaller, as they are more distant from observation at ground level. They are also colder. Cirrocumulus clouds never cast self shadows and are translucent to a certain degree. They are also typically found amongst other cirrus clouds in the sky and are usually themselves seen to be transforming into these other types of cirrus. This occurs because they reflect the unscattered rays of light from the early morning or evening sun, and those rays are yellow, orange, red, and sometimes purple.
Прогнозирование
Циррокумул обычно образуется только отдельными участками. Если он образуется пятнами вместе с перисто-кучевыми или перисто-слоистыми облаками, и облака распространяются по всему небу, это обычно предвещает дождь через 8–10 часов (время может увеличиться, если фронт движется медленно). Небольшие отдельные участки циррокумула и, возможно, отдельные волокна перистого слоя обычно указывают на сохранение хорошей погоды (хотя это может наблюдаться и вместе с кратковременными дождями и грозами). Если циррокумул появляется после дождя, это обычно означает улучшение погоды.
Cirrocumulus usually only forms in patches. If it forms in patches with cirrus or cirrostratus and the clouds spread across the sky, it usually means rain in 8–10 hours (can be more if the front is slow moving). Only small patches of cirrocumulus and perhaps some wisps of cirrus usually mean a continuation of good weather (although this may also be seen in conjunction with showers and thunderstorms). If it is seen after rain, it usually means improving the weather.
Подтипы
Вид: Cirrocumulus stratiformis (Cc str) является одним из четырех видов и проявляется в виде относительно плоских стратокумулиформных слоев или пятен. Вид Cirrocumulus lenticularis (Cc len) получил свое название от линзовидной структуры этого облака, сужающейся к обоим концам. Cirrocumulus castellanus (Cc cas) характеризуется кумулиформными выступами, придающими облаку частично или преимущественно башенчатый вид. Если кумулиформные части имеют более клочковатый вид, облаку присваивается название вида Cirrocumulus floccus (Cc flo). Циррокумулы с выступами castellanus могут демонстрировать некоторую вертикальную протяженность, но обычно не классифицируются как вертикальные или многоярусные облака. Разновидности: Этот тип рода всегда полупрозрачен и, следовательно, не имеет разновидностей, основанных на непрозрачности. Однако, как и перисто-кучевые облака, некоторые виды циррокумулусов иногда могут быть разделены на разновидности, основанные на рисунке. Разновидность undulatus имеет волнистое основание и чаще всего встречается с видами stratiformis и lenticularis. Разновидность lacunosus содержит округлые отверстия, вызванные нисходящими потоками воздуха в облаке, и в основном связана с видами stratiformis, castellanus и floccus. Дополнительный признак, связанный с осадками: циррокумулы иногда образуют виргу – осадки, которые испаряются до достижения земли. Дополнительный признак, связанный с облаками: Мамма в форме опускающихся пузырей редко наблюдается как дополнительный признак, связанный с облаками. Материнские облака: Этот тип рода не имеет признанных генитусных материнских облаков. Однако циррокумулус stratiformis cirromutatus или cirrostratomutatus может образоваться из слоев или нитей высокослоистых облаков, принимающих структуру стратокумулусов в результате конвекции на большой высоте. Высокий слой белых или светло-серых альтокумулусов определенного вида может истончиться до чисто белых циррокумулусов altocumulomutatus того же вида.
Species: Cirrocumulus stratiformis (Cc str) is one of four species and appears in the form of relatively flat stratocumuliform sheets or patches. The species Cirrocumulus lenticularis (Cc len) takes its name from the lens shaped structure of this cloud which is tapered at each end. Cirrocumulus castellanus (Cc cas) has cumuliform buildups that give the cloud a partly or mainly turreted appearance. When the cumuliform parts have more of a tufted appearance, it is given the species name Cirrocumulus floccus (Cc flo). Cirrocumulus with castellanus buildups can show some vertical extent, but are not usually classified as vertical or multi étage clouds. Varieties: This genus type is always translucent and so has no opacity based varieties. However, like cirrus, certain cirrocumulus species can sometimes be divided into pattern based varieties. The undulatus variety has a wavy undulating base and is seen mostly with the stratiformis and lenticularis species types. The lacunosus variety contains circular holes caused by downdrafts in the cloud and is associated mainly with the species stratiformis, castellanus, and floccus. Precipitation based supplementary feature: Cirrocumulus occasionally produces virga, precipitation that evaporates before reaching the ground. Cloud based supplementary feature: Mamma in the form of downward forming bubbles is infrequently seen as a cloud based supplementary feature. Mother clouds: This genus type has no recognized genitus mother clouds. However cirrocumulus stratiformis cirromutatus or cirrostratomutatus can result from sheets or filaments of high cloud taking on a stratocumuli form structure as a result of high altitude convection. A high layer of white or light grey altocumulus of a particular species can thin out into pure white cirrocumulus altocumulomutatus of the same species.