Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская рэперша (род. 1969)
American rapper (born 1969)
Лолита Шанте Гуден (род. 9 ноября 1969 года). В 1984 году она встретила мистера Мэджика и Марли Марла возле жилого комплекса Квинсбридж. Они обсуждали U.T.F.O., так как рэп-трио не явилось на концерт. U.T.F.O. недавно выпустили сингл "Hanging Out", который не получил особого признания критиков, однако их B-сайд "Roxanne, Roxanne" – песня о женщине, игнорировавшей их ухаживания – стала хитом. Шанте, состоявшая в Juice Crew, получила задание написать ответный трек на рэп U.T.F.O., выступив в роли Роксанны из песни U.T.F.O. Марли Марл спродюсировал песню "Roxanne's Revenge", используя оригинальные биты из инструментальной версии "Roxanne, Roxanne". Трек мгновенно стал хитом и сделал Шанте, которой тогда было всего 14 лет, одной из первых женщин-MC, добившихся большой популярности. После этого начались "Войны Роксанн", и Шанте продолжила заниматься рэпом и гастролировать со своим продюсером Марли Марлом. В 1985 году Шанте выпустила совместный трек с рэпером Спарки Ди, который ранее выпустил дисс-трек о ней под названием "Sparky's Turn, Roxanne You're Through". Запись под названием "Round One, Roxanne Shanté vs Sparky Dee" была выпущена Spin Records и включала шесть треков: два оригинальных дисс-трека ("Roxanne's Revenge" и "Sparky's Turn"), а также "Roxanne's Profile" от Шанте, "Sparky's Profile" от Спарки Ди и дисс-баттл, в котором два рэпера фристайлят и оскорбляют друг друга в цензурированной и нецензурированной версиях. Среди других хитов были "Have a Nice Day" и "Go on Girl". В 1985 году Шанте соревновалась с Busy Bee Starski за звание "лучшего фристайл-рэпера", но проиграла из-за нечестного судейства. Судья Куртис Блоу позже признался Шанте, что не голосовал за неё, потому что она была девушкой. Конфликт с KRS One достиг пика, когда KRS One заявил в своем треке 1986 года "The Bridge Is Over", что Шанте – не более чем сексуальное приложение к мужчинам-рэперам. Шанте выпустила альбом "Bad Sister" в 1989 году, "The Bitch Is Back" в 1992 году и сборник лучших хитов в 1995 году.
Lolita Shante Gooden (born November 9, 1969), In 1984, she met Mr. Magic and Marley Marl outside the Queensbridge housing project. They discussed U. T. F. O., since the rap trio had failed to make an appearance at a concert. U. T. F. O. had recently released a single called "Hanging Out," which did not gain much critical acclaim; however, the B side "Roxanne, Roxanne", about a woman who would not respond to their advances, became a hit. Shante, who was a member of the Juice Crew, was contracted to write a track in rebuttal to U. T. F. O. 's rap, posing as the Roxanne in the U. T. F. O. song. Marley Marl produced the song "Roxanne's Revenge" using the original beats from an instrumental version of "Roxanne, Roxanne". The track became an instant hit and made Shante, only 14 years old at the time, one of the first female MCs to become very popular. Following this, the "Roxanne Wars" started, and Shante continued to rap and started touring with her producer, Marley Marl. In 1985, Shante released a record together with rapper Sparky D, who had earlier released a diss track about her called "Sparky's Turn, Roxanne You're Through". The record called "Round One, Roxanne Shanté vs Sparky Dee" was released by Spin Records and included six tracks: the two original battle tracks ("Roxanne's Revenge" and "Sparky's Turn") as well as "Roxanne's Profile" by Shante, "Sparky's Profile" by Sparky D and a battle track, in which the two rappers freestyle and diss each other, in a censored and an uncensored version. Other hits included "Have a Nice Day" and "Go on Girl". In 1985, Shante battled Busy Bee Starski for the title of "best freestyle rapper" but lost due to improper judging. Judge Kurtis Blow later admitted to Shante that he did not vote for her because she was a girl. The ongoing battle with KRS One hit its height when KRS One claimed in his 1986 track "The Bridge Is Over" that Shante was nothing more than a sexual appendage to male rappers. Shante released Bad Sister in 1989, The Bitch Is Back in 1992, and a greatest hits anthology in 1995.
Перерыв
К 25 годам Шанте в значительной степени отошла от дел в звукозаписывающей индустрии. Она продолжала время от времени выступать в качестве гостя и давать живые концерты, а также заниматься наставничеством молодых исполнительниц хип-хопа. Она снялась в эпизоде реалити-шоу VH1 "Ms. Rap Supreme", где делилась стратегиями рэп-баттлов с финалистами. В конце 1990-х годов она участвовала в серии рекламных роликов Sprite. Она вернулась к активным выступлениям, и в 2008 году ее песня "Roxanne's Revenge" заняла 42-е место в рейтинге 100 величайших хип-хоп песен VH1. Шанте перезаписала эту песню в следующем году. В интервью EmEz в 2015 году она рассказала, что ей недавно сделали предложение руки и сердца, и что она уже состояла в браке. В том же интервью она назвала KRS One одним из своих любимых рэперов.
By the age of 25 Shante was largely retired from the recording industry. She continued to make occasional guest appearances and live performances, as well as mentor young female hip hop artists. She made a cameo appearing on VH1's hip hop reality show Ms. Rap Supreme giving rap battle strategies to the finalists of the show. She was in a series of Sprite commercials during the late 1990s. She returned to performing, and in 2008, her song "Roxanne's Revenge" was ranked number 42 on VH1's 100 Greatest Songs of Hip Hop. Shante re recorded the song the following year. In an interview with EmEz in 2015, she said that she had just been proposed to and that she had previously been married. In the same interview, she said that KRS One was one of her favorite rappers.
Биографические утверждения
В 2008 году журнал Blender сообщил, а более подробно – в статье New York Daily News в 2009 году, что Шанте получила степень бакалавра в колледже Мэримаунт Манхэттен, а также степень магистра и доктора философии по психологии в Корнеллском университете. В статьях утверждалось, что пункт в ее звукозаписывающем контракте обязывал Warner Music финансировать ее обучение в колледже. Шанте уже ранее заявляла об этом, подробно рассказав об этом в документальном фильме "Beef II", вышедшем в 2004 году. Однако расследование, проведенное адвокатом и журналистом Беном Шеффнером для журнала Slate, не обнаружило подтверждений этим заявлениям. Шанте никогда не была подписана на лейбл Warner Music, но находилась под контрактом с независимым лейблом Cold Chillin' Records, который, в свою очередь, распространялся Reprise/Warner Bros. Records с 1987 по 1992 год. Данные из учебных заведений свидетельствуют о том, что она проучилась в колледже Мэримаунт Манхэттен всего три месяца. Шанте никогда не получала никаких степеней и не имеет лицензии от властей штата Нью-Йорк на практику психологии или смежных дисциплин. После этого газета "Daily News" опубликовала пятиабзацную поправку. Шанте принесла извинения в ноябре 2009 года.
It was reported by Blender in 2008, and more extensively in a New York Daily News account in 2009, that Shante earned a bachelor's degree from Marymount Manhattan College and a master's and Ph. D in psychology from Cornell University. The articles said that a quirk in her recording contract obligated Warner Music to fund her college education. These were not new claims by Shante; she spoke at length about them on the Beef II documentary which was released in 2004. However an investigation by lawyer and journalist Ben Sheffner for Slate magazine found no evidence of Shante's claims. She was never signed to a Warner Music label, but was under contract to the independent label Cold Chillin' Records, which in turn was distributed by Reprise/Warner Bros. Records from 1987 to 1992. Academic records indicate that she attended only three months at Marymount Manhattan College. Shante never earned a degree and she is unlicensed by New York State officials to practice psychology or similar disciplines. The Daily News then ran a five paragraph correction. Shante apologized in November 2009.
Роксана Роксана фильм
Драматизированный биографический фильм о жизни Шанте, «Роксанн Роксанн», впервые был показан на кинофестивале «Санденс» в 2017 году. Он получил высокую оценку критиков, а исполнительница главной роли Чанте Адамс удостоилась награды за лучший актерский прорыв за воплощение образа Шанте. Фильм был спродюсирован Форестом Уитакером и Фарреллом Уильямсом, а сценарий и режиссуру взял на себя Майкл Ларнелл. Киностудия Neon приобрела права на фильм для широкого проката в конце 2017 года.
A dramatized biopic about Shante's life, Roxanne Roxanne, was first shown at the 2017 Sundance Film Festival. It received critical acclaim and the lead actress Chanté Adams won best breakout performance for her portrayal of Shante. The film was co produced by Forest Whitaker and Pharrell Williams; it was written and directed by Michael Larnell. It was bought by the film studio Neon for general release later in 2017.
Наследие
На пике своей карьеры Шанте была названа «Королевой рэпа» газетой The New York Times и признана пионером хип-хопа. The Sunday Times отметила её вклад в популяризацию дисс-треков. Редактор Billboard Натали Вайнер писала, что «её огненный дисс-трек, обличающий мужчин» и «первая задокументированная вражда в хип-хопе» помогли хип-хопу приблизиться к мейнстриму, назвав её «первой женской звездой рэпа». Consequence считал её «наставницей для поколений женщин-MC и одним из первых защитников женской эмансипации в рэпе». В 1989 году The Christian Science Monitor заявила, что популярность таких рэперов, как Roxanne Shante, Salt-N-Pepa и MC Lyte, проложила путь следующему поколению женщин-исполнительниц в хип-хопе.
At the height of her career, Shante was referred to as the "Queen of Rap" by The New York Times and has been noted as a hip hop pioneer. The Sunday Times credited her for popularizing diss tracks. Billboard editor Natalie Weiner wrote that Shante's "blazingly male shaming diss track" and "hip hop's first recorded beef" helped move hip hop further toward the mainstream, calling her "rap's first female star." Consequence considered her "a mentor for generations of female MCs, and an early advocate in rap for female empowerment." In 1989, The Christian Science Monitor stated that the popularity of rappers like Roxanne Shante, Salt N Pepa, and MC Lyte created a path for the next generation of female hip hop artists.