Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбион (произносится /ˈæl.bi.ən/) — город в округе Орлеанс, штат Нью-Йорк, США. Численность населения по переписи 2020 года составила 7639 человек. Город получил своё название от деревни, расположенной на его территории. Город Альбион находится в центральной части округа и включает в себя большую часть деревни Альбион, являющейся административным центром округа (северная часть деревни расположена в соседнем городе Гейнс).
Albion ('/æ//l//.//b//iː//.//ə//n/) is a town in Orleans County, New York, United States. The population was 7,639 at the 2020 census. The town was named after a village in the town. The Town of Albion is centrally located in the county and contains most of the village of Albion, the county seat (the northern part of the village is in the adjacent town of Gaines).
История
Город Альбион был образован в 1875 году в результате раздела города Барре. В 1890 году население составляло 1304 человека. Кладбище Маунт-Альбион было включено в Национальный реестр исторических мест в 1976 году.
The Town of Albion was created in 1875 by the division of the Town of Barre. The population in 1890 was 1,304. Mount Albion Cemetery was listed on the National Register of Historic Places in 1976.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 25,4 квадратных мили (65,7 км2), из которых 25,2 квадратных мили (65,3 км2) приходится на сушу, а 0,1 квадратная миля (0,3 км2) (0,47%) – на водные поверхности. Через город проходит канал Эри. Шоссе 31A и шоссе 98 пересекаются недалеко от южной границы города, а шоссе 31 проходит через город с востока на запад.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 25.4 square miles (65.7 km2), of which 25.2 square miles (65.3 km2) is land and 0.1 square mile (0.3 km2) (0.47%) is water. The Erie Canal passes through the town. New York State Route 31A and New York State Route 98 intersect near the south town line, and New York State Route 31 passes across the town east to west.
Климат
Согласно системе классификации климата Кёппена, Альбион имеет жаркое лето и влажный континентальный климат, обозначаемый как "Dfa" на климатических картах. Самая высокая температура, зарегистрированная в Альбионе, была отмечена 26 августа 1948 года, 3 сентября 1953 года и 8 июля 1988 года, а самая низкая – 18 февраля 1979 года.
According to the Köppen Climate Classification system, Albion has a hot summer humid continental climate, abbreviated "Dfa" on climate maps. The hottest temperature recorded in Albion was on August 26, 1948, September 3, 1953, and July 8, 1988, while the coldest temperature recorded was on February 18, 1979.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 8468 человек, 2559 домохозяйств и 1564 семьи. Насчитывалось 2847 единиц жилья. Расовый состав города был следующим: 76,3% – белые, 17,6% – афроамериканцы, 0,6% – коренные американцы, 0,5% – азиаты, 2,3% – представители других рас и 2,6% – представители двух и более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 7,4% населения. Всего в городе было 2559 домохозяйств, из которых 28,9% имели детей в возрасте до 18 лет, 39,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 15,6% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 38,9% составляли неполные семьи. 31,1% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 12,7% из них были одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,48 человека, а средний размер семьи – 3,11 человека. Средний доход домохозяйства в городе составлял 39 986 долларов США. Около 16,9% населения проживало за чертой бедности.
As of the census of 2010, there were 8,468 people, 2,559 households, and 1,564 families residing in the town. There were 2,847 housing units. The racial makeup of the town was 76.3% White, 17.6% Black or African American, 0.6% Native American, 0.5% Asian, 2.3% from other races, and 2.6% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 7.4% of the population. There were 2,559 households, out of which 28.9% had children under the age of 18 living with them, 39.3% were married couples living together, 15.6% had a female householder with no husband present, and 38.9% were non families. 31.1% of all households were made up of individuals, and 12.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.48 and the average family size was 3.11. The median income for a household in the town was $39,986.00. About 16.9% of the population were below the poverty line.
Общины и места в городе Альбион
Альбион – Село Альбион, административный центр округа, находится на пересечении дорог NY 31 и NY 98 у северной границы города. Альбионское исправительное учреждение – Женская тюрьма штата Нью-Йорк расположена к западу от села Альбион на шоссе NY 31. Bentons Corners – Бывшее поселение к югу от села Альбион. Станция Игл-Харбор – Небольшой населённый пункт к западу от села Альбион. Орлеанская исправительная колония – Тюрьма штата Нью-Йорк. Офис шерифа округа Орлеанс – Штаб-квартира офиса шерифа округа находится в городе. Riches Corners – Небольшой населённый пункт в юго-восточной части города.
Albion – The Village of Albion, the county seat, is at the junction of NY 31 and NY 98 at the north town line. Albion Correctional Facility – A New York prison for women is west of Albion village on NY Route 31. Bentons Corners – A former location south of Albion village. Eagle Harbor Station – A hamlet west of Albion village. Orleans Correctional Facility – A NY state prison. Orleans County Sheriff's Office – The headquarters of the county's sheriffs office is located in the town. Riches Corners – A hamlet in the southeast part of the town.