Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джаффри — город в округе Чешир, штат Нью-Гэмпшир, США. Численность населения составляла 5320 человек по данным переписи населения 2020 года. Это был один из первых городов, образованных после приобретения неразделенных земель масонскими землевладельцами по их требованию. Поселение было основано примерно в 1758 году, а город получил повторное подтверждение прав в 1767 году. Он был официально признан городом в 1773 году губернатором Джоном Уэнтвортом и назван в честь Джорджа Джеффри, члена богатой семьи из Портсмута.
Jaffrey is a town in Cheshire County, New Hampshire, United States. The population was 5,320 at the 2020 census. It was one of the first towns established following the Masonian proprietors' purchase of undivided lands under the claim. Settled about 1758, the town was regranted in 1767. It was incorporated in 1773 by Governor John Wentworth and named for George Jaffrey, member of a wealthy Portsmouth family.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 5457 человек, 2234 домохозяйства и 1451 семья. Всего насчитывалось 2547 единиц жилья, из которых 313, или 12,3%, были вакантны. 160 вакантных единиц жилья использовались сезонно или для отдыха. Расовый состав города: 96,2% – белые, 0,4% – афроамериканцы, 0,2% – коренные американцы, 1,2% – азиаты, 0,04% – коренные гавайцы или жители островов Тихого океана, 0,3% – представители других рас и 1,7% – представители двух или более рас. 1,6% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 2234 домохозяйств 30,9% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 48,4% возглавлялись состоящими в браке супругами, проживающими вместе, в 11,1% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 35,0% представляли собой неполные семьи. 28,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 10,5% – из одиноких лиц в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,41 человека, а средний размер семьи – 2,95 человека.
As of the census of 2010, there were 5,457 people, 2,234 households, and 1,451 families residing in the town. There were 2,547 housing units, of which 313, or 12.3%, were vacant. 160 of the vacant units were for seasonal or recreational use. The racial makeup of the town was 96.2% white, 0.4% African American, 0.2% Native American, 1.2% Asian, 0.04% Native Hawaiian or Pacific Islander, 0.3% some other race, and 1.7% from two or more races. 1.6% of the population were Hispanic or Latino of any race. Of the 2,234 households, 30.9% had children under the age of 18 living with them, 48.4% were headed by married couples living together, 11.1% had a female householder with no husband present, and 35.0% were non families. 28.6% of all households were made up of individuals, and 10.5% were someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.41, and the average family size was 2.95.
Школьная система
Джаффри, вместе с городом Риндж, образует Кооперативный школьный округ Джаффри-Риндж, также известный как SAU 47. В городе находятся государственные школы: начальная школа Джаффри (классы PK–5) и средняя-старшая школа Конант (6–12 классы). Также есть частная старшая школа – старшая школа Виктори (9–12 классы).
Jaffrey, along with the town of Rindge, forms the Jaffrey Rindge Cooperative School District, also known as SAU 47. The public schools in the town are Jaffrey Grade School (grades PK–5), and Conant Middle High School (6–12). There is also a private high school, Victory High School (9–12).