Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Биг-Флатс — неинкорпорированный населённый пункт и статистически выделенная область (CDP), расположенная в городе Биг-Флатс округа Чемунг, штат Нью-Йорк, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения CDP составляла 5277 человек, при общей численности населения города — 7595 человек.
Big Flats is an unincorporated community and census designated place (CDP) within the town of Big Flats in Chemung County, New York, United States. The population of the CDP was 5,277 at the 2010 census, out of a total population in the town of 7,595.
География
CDP Big Flats расположен по координатам (42.145087, 76.929869) и занимает центральную и северо-восточную части города Биг Флэтс. В состав CDP входят деревня Биг Флэтс, расположенная в западно-центральной части города, и Фишервилл, находящийся вблизи восточной границы, а также жилые районы между ними. В пределах CDP расположены региональный аэропорт Элмиры-Корнинга к северо-западу от Фишервилла и торговый центр Arnot Mall. Через CDP проходит Южный ярус автомагистрали (Interstate 86 и Нью-Йоркский государственный маршрут 17) с подъездными путями с выходов 49, 50 и 51. Окружная дорога 64 (Big Flats Road) проходит примерно параллельно автомагистрали, соединяя центральные части деревень Биг Флэтс и Фишервилл. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь CDP составляет , из которых является сушей, а или 0,47% – водной поверхностью. По данным переписи населения 2000 года, в CDP проживало 2482 человека, насчитывалось 950 домохозяйств и 748 семей. Плотность населения составляла . На территории находилось 968 единиц жилья при средней плотности размещения . Расовый состав CDP был следующим: 95,17% – белые, 1,49% – афроамериканцы, 2,01% – азиаты, 0,32% – представители других рас и 1,01% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения в населении составляла 0,89%. Из 950 домохозяйств 33,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 69,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 8,1% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 21,2% не являлись семьями. 16,6% всех домохозяйств состояли из проживающих отдельно лиц, при этом 6,4% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,61 человека, а средний размер семьи – 2,93 человека. В CDP наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 25,7% – младше 18 лет, 5,2% – от 18 до 24 лет, 25,6% – от 25 до 44 лет, 28,6% – от 45 до 64 лет и 14,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На каждые 100 женщин приходилось 95,9 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 93,1 мужчины. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 53 344 доллара, а средний доход семьи – 54 829 долларов. Средний доход мужчин составлял 44 479 долларов против 30 190 долларов у женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 22 938 долларов. Около 1,0% семей и 1,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе 1,1% лиц младше 18 лет и 2,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
The Big Flats CDP is located at (42.145087, 76.929869) and occupies the center and northeastern portions of the town of Big Flats. The CDP includes the hamlet of Big Flats in the west center part of the town and Fisherville near the eastern border, as well as residential subdivisions in the areas between. Elmira Corning Regional Airport is in the CDP, northwest of Fisherville, as is Arnot Mall. The Southern Tier Expressway (Interstate 86 and New York State Route 17) crosses the CDP, with access from exits 49, 50, and 51. County Route 64 (Big Flats Road) runs roughly parallel to the expressway, connecting the centers of the hamlets of Big Flats and Fisherville. According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of , of which is land and , or 0.47%, is water. As of the census of 2000, there were 2,482 people, 950 households, and 748 families residing in the CDP. The population density was There were 968 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 95.17% White, 1.49% Black or African American, 2.01% Asian, 0.32% from other races, and 1.01% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.89% of the population. There were 950 households, out of which 33.7% had children under the age of 18 living with them, 69.1% were married couples living together, 8.1% had a female householder with no husband present, and 21.2% were non families. 16.6% of all households were made up of individuals, and 6.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.61 and the average family size was 2.93. In the CDP, the population was spread out, with 25.7% under the age of 18, 5.2% from 18 to 24, 25.6% from 25 to 44, 28.6% from 45 to 64, and 14.8% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 95.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 93.1 males. The median income for a household in the CDP was $53,344, and the median income for a family was $54,829. Males had a median income of $44,479 versus $30,190 for females. The per capita income for the CDP was $22,938. About 1.0% of families and 1.5% of the population were below the poverty line, including 1.1% of those under age 18 and 2.1% of those age 65 or over.