Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 3404 человека, 1264 домохозяйства и 942 семьи. Плотность населения составляла 1431 жилой дом на квадратную милю, что равно 16,3 домам на квадратную милю (6,3/км²). Расовый состав города был следующим: 98,09% белых, 0,21% афроамериканцев, 0,56% коренных американцев, 0,24% азиатов, 0,24% представители других рас и 0,68% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,79% населения. Из 1264 домохозяйств 36,9% имели детей в возрасте до 18 лет, 60,0% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,9% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 25,4% не являлись семьями. 20,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 9,5% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,69 человека, а средний размер семьи – 3,08 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 26,8% – лица младше 18 лет, 7,0% – от 18 до 24 лет, 32,1% – от 25 до 44 лет, 22,8% – от 45 до 64 лет и 11,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На 100 женщин приходилось 103,8 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 98,8 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 39 152 доллара, а средний доход семьи – 41 908 долларов. Средний доход мужчин составлял 32 033 доллара, а средний доход женщин – 25 255 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 15 645 долларов. Около 6,2% семей и 10,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 11,8% лиц младше 18 лет и 11,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 3,404 people, 1,264 households, and 942 families residing in the town. The population density was There were 1,431 housing units at an average density of 16.3 per square mile (6.3/km2). The racial makeup of the town was 98.09% White, 0.21% Black or African American, 0.56% Native American, 0.24% Asian, 0.24% from other races, and 0.68% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.79% of the population. There were 1,264 households, out of which 36.9% had children under the age of 18 living with them, 60.0% were married couples living together, 8.9% had a female householder with no husband present, and 25.4% were non families. 20.4% of all households were made up of individuals, and 9.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.69 and the average family size was 3.08. In the town, the population was spread out, with 26.8% under the age of 18, 7.0% from 18 to 24, 32.1% from 25 to 44, 22.8% from 45 to 64, and 11.3% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 103.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.8 males. The median income for a household in the town was $39,152, and the median income for a family was $41,908. Males had a median income of $32,033 versus $25,255 for females. The per capita income for the town was $15,645. About 6.2% of families and 10.9% of the population were below the poverty line, including 11.8% of those under age 18 and 11.9% of those age 65 or over.
Общины и места в Муэрсе
Ангелвилль – бывшее поселение, некогда располагавшееся в юго-восточной части города Мурс. Каннон Корнерс – деревушка в западной части города, на пересечении дорог Каннон Корнерс и Дэвисон, между Муэрс-Форкс и канадско-американской границей. Английская река – небольшой ручей в западной части города. Мурс – деревня Мурс расположена в восточной части города, на перекрестке US 11 и NY 22 у реки Чази. Ранее это поселение называлось "Мурс на реке Чази". Муэрс-Форкс (ранее "Сентервилль") – деревня вблизи географического центра города, на US 11. Твин-Бриджес – деревня на восточной границе города, на US 11. Уитни Корнерс – деревня к западу от Муэрс-Форкс. Вудс-Фоллс – деревня в южной части города, южнее Муэрс-Форкс.
Angellville – A former community once located in the southeastern part of Mooers. Cannon Corners – A hamlet in the western part of the town at Cannon Corners and Davison roads, which is situated between Mooers Forks and the Canada–US border. English River – A small stream in the western part of the town. Mooers – The hamlet of Mooers is located in the eastern part of the town, at the junction of US 11 and NY 22 at the Chazy River. The community was once called "Mooers upon the Chazy". Mooers Forks (formerly "Centerville") – A hamlet near the geographic center of the town on US 11. Twin Bridges – A hamlet on the eastern town line on US 11. Whitney Corners – A hamlet west of Mooers Forks. Woods Falls – A hamlet in the southern part of the town, south of Mooers Forks.