Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 2036 человек, 714 домохозяйств и 477 семей. Плотность населения составляла 865 единиц жилья на квадратную милю (6,7/км²), в среднем 17,4 единицы на квадратную милю. Расовый состав города был следующим: 89,69% белых, 6,39% афроамериканцев, 0,34% коренных американцев, 0,10% азиатов, 2,95% представители других рас и 0,54% представители двух или более рас. 6,19% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 714 домохозяйств 30,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 52,1% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 9,7% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 33,1% не являлись семьями. 27,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 11,5% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,46 человека, а средний размер семьи – 2,97 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 22,9% моложе 18 лет, 8,5% от 18 до 24 лет, 35,8% от 25 до 44 лет, 20,7% от 45 до 64 лет и 12,1% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На 100 женщин приходилось 126,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 134,0 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 32 609 долларов, а средний доход семьи – 37 639 долларов. Средний доход мужчин составлял 29 716 долларов против 21 125 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 15 541 доллар. 17,5% населения и 12,3% семей проживали за чертой бедности. Среди всего населения 23,1% лиц моложе 18 лет и 14,5% лиц в возрасте 65 лет и старше проживали за чертой бедности.
As of the census of 2000, there were 2,036 people, 714 households, and 477 families residing in the town. The population density was There were 865 housing units at an average density of 17.4 per square mile (6.7/km2). The racial makeup of the town was 89.69% White, 6.39% Black or African American, 0.34% Native American, 0.10% Asian, 2.95% from other races, and 0.54% from two or more races. 6.19% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 714 households, out of which 30.7% had children under the age of 18 living with them, 52.1% were married couples living together, 9.7% had a female householder with no husband present, and 33.1% were non families. 27.2% of all households were made up of individuals, and 11.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.46 and the average family size was 2.97. In the town, the population was spread out, with 22.9% under the age of 18, 8.5% from 18 to 24, 35.8% from 25 to 44, 20.7% from 45 to 64, and 12.1% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 126.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 134.0 males. The median income for a household in the town was $32,609, and the median income for a family was $37,639. Males had a median income of $29,716 versus $21,125 for females. The per capita income for the town was $15,541. 17.5% of the population and 12.3% of families were below the poverty line. Out of the total population, 23.1% of those under the age of 18 and 14.5% of those 65 and older were living below the poverty line.
Сообщества и места в Шатогай
Брейтон Холлоу – небольшой населённый пункт к северо-западу от деревни Шатогей, у западной границы города вдоль окружной дороги №35. Шатогей – деревня Шатогей расположена в центральной части города на шоссе США №11, у пересечения с шоссе штата Нью-Йорк №374. Chateaugay Chasm – место у западной границы города. Река Шатогей – приток реки Святого Лаврентия. Государственная рыбная ферма Шатогей – рыбная ферма недалеко от восточной границы города. Эрлвилл – небольшой населённый пункт вблизи восточной границы города вдоль окружной дороги №39. Парк Хай-Фоллс – парк к юго-западу от деревни Шатогей.
Brayton Hollow – A hamlet northwest of Chateaugay village by the western town line on County Road 35. Chateaugay – The Village of Chateaugay is centrally located within the town on US 11 at NY 374. Chateaugay Chasm – A location at the western town boundary. Chateaugay River – A tributary of the Saint Lawrence River. Chateaugay State Fish Hatchery – A fish hatchery near the eastern town line. Earlville – A hamlet near the eastern town boundary on County Road 39. High Falls Park – A park southwest of Chateaugay village.