Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 4453 человека, 1732 домохозяйства и 1123 семьи. Плотность населения составляла [данные отсутствуют в оригинале]. На территории города располагалось 2273 единицы жилья при средней плотности [данные отсутствуют в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 93,1% белых, 3,7% афроамериканцев, 0,3% коренных американцев, 0,2% азиатов, 0,0% уроженцев тихоокеанских островов, 1,0% представители других рас и 1,7% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 3,9% населения. Из 1732 домохозяйств 28,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 46,8% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 11,2% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая супруга, а 35,2% не являлись семьями. 27,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 11,0% домохозяйств проживал одинокий человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,47 человека, а средний размер семьи – 2,99 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 26,7% – лица младше 20 лет, 5,2% – от 20 до 24 лет, 25,2% – от 25 до 44 лет, 28,8% – от 45 до 64 лет и 14,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 39,9 лет. На 100 женщин приходилось 109,4 мужчин, а на 100 женщин в возрасте 18 лет и старше – 110,3 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 40 194 доллара, а средний доход семьи – 46 509 долларов. Средний доход мужчин составлял 39 350 долларов, а женщин – 38 587 долларов. Доход на душу населения составлял 20 306 долларов. Около 9,1% семей и 14,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 17,9% лиц младше 18 лет и 5,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2010, there were 4,453 people, 1,732 households, and 1,123 families residing in the town. The population density was There were 2,273 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 93.1% White, 3.7% Black or African American, 0.3% Native American, 0.2% Asian, 0.0% Pacific Islander, 1.0% from other races, and 1.7% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.9% of the population. There were 1,732 households, out of which 28.6% had children under the age of 18 living with them, 46.8% were married couples living together, 11.2% had a female householder with no husband present, and 35.2% were non families. 27.3% of all households were made up of individuals, and 11.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.47 and the average family size was 2.99. In the town, the population was spread out, with 26.7% under the age of 20, 5.2% from 20 to 24, 25.2% from 25 to 44, 28.8% from 45 to 64, and 14.0% who were 65 years of age or older. The median age was 39.9 years. For every 100 females, there were 109.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 110.3 males. The median income for a household in the town was $40,194, and the median income for a family was $46,509. Males had a median income of $39,350 versus $38,587 for females. The per capita income for the town was $20,306. About 9.1% of families and 14.1% of the population were below the poverty line, including 17.9% of those under age 18 and 5.7% of those age 65 or over.
Жилье
Насчитывалось 2273 жилых единицы при средней плотности населения. 23,8% жилых единиц были вакантны. В городе было 1732 заселенных жилых единицы. Из них 1265 находились в собственности владельцев (73,0%), а 467 – в аренде (27,0%). Доля вакантных домов, принадлежащих владельцам, составила 1,9% от общего числа жилых единиц. Доля вакантных арендных квартир составила 8,7%. Актер, сыгравший дедушку в телесериале "Семейка Аддамс".
There were 2,273 housing units at an average density of 23.8% of housing units were vacant. There were 1,732 occupied housing units in the town. 1,265 were owner occupied units (73.0%), while 467 were renter occupied (27.0%). The homeowner vacancy rate was 1.9% of total units. The rental unit vacancy rate was 8.7%. Actor who played Grandpa on TV's "The Munsters"