Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бентон — город в округе Лафайетт, штат Висконсин, США. Численность населения по переписи 2010 года составляла 504 человека. По данным переписи 2000 года, в городе проживало 469 человек, 159 домохозяйств и 131 семья. Плотность населения составляла 16,7 человека на квадратную милю (6,5/км²). На территории города располагалось 166 жилых домов со средней плотностью 5,9 на квадратную милю (2,3/км²). Расовый состав населения: 99,57% — белые и 0,43% — представители двух и более рас. Из 159 домохозяйств 39,0% имели детей в возрасте до 18 лет, 74,8% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 5,7% домохозяйств женщина являлась главой семьи без мужа, а 17,6% не являлись семьями. 15,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 5,0% из них были одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,95 человека, а средний размер семьи — 3,28 человека. Возрастная структура населения: 29,4% — младше 18 лет, 7,9% — от 18 до 24 лет, 27,5% — от 25 до 44 лет, 26,0% — от 45 до 64 лет и 9,2% — в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На 100 женщин приходилось 115,1 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 116,3 мужчины. Средний доход домохозяйства составлял 38 077 долларов, а средний доход семьи — 41 250 долларов. Средний доход мужчин составлял 30 179 долларов, а средний доход женщин — 21 250 долларов. Доход на душу населения составлял 16 621 доллар. Около 11,0% семей и 11,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 14,0% лиц младше 18 лет и 16,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
Benton is a town in Lafayette County, Wisconsin, United States. The population was 504 at the 2010 census, of 2000, there were 469 people, 159 households, and 131 families residing in the town. The population density was 16.7 people per square mile (6.5/km2). There were 166 housing units at an average density of 5.9 per square mile (2.3/km2). The racial makeup of the town was 99.57% White, and 0.43% from two or more races. There were 159 households, out of which 39.0% had children under the age of 18 living with them, 74.8% were married couples living together, 5.7% had a female householder with no husband present, and 17.6% were non families. 15.1% of all households were made up of individuals, and 5.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.95 and the average family size was 3.28. In the town, the population was spread out, with 29.4% under the age of 18, 7.9% from 18 to 24, 27.5% from 25 to 44, 26.0% from 45 to 64, and 9.2% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 115.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 116.3 males. The median income for a household in the town was $38,077, and the median income for a family was $41,250. Males had a median income of $30,179 versus $21,250 for females. The per capita income for the town was $16,621. About 11.0% of families and 11.9% of the population were below the poverty line, including 14.0% of those under age 18 and 16.7% of those age 65 or over.
История
До того, как город Бенттон был основан, через его нынешние границы проходили индейцы племен поттаватоми и виннебаго. Именно американские индейцы первыми обнаружили богатые залежи свинца в этом районе, который является частью области Дрифтлес, в современном юго-западном Висконсине. По мере продвижения европейцев в этот регион, местные индейцы указали им на богатые минеральные ресурсы, которые впоследствии привлекли сюда большое количество переселенцев. Несмотря на то, что европейцы проходили через этот район и посещали его, угроза со стороны индейцев не позволяла ему быть постоянно заселенным, пока Эндрю Мерфи вместе с женой Кэтрин, пятью сыновьями, французским вояжером по имени Франсуа и служанкой по имени Пегги не основали фермерское хозяйство на территории, которая сейчас является городом Бенттон, в 1827 году. Хотя после прибытия семьи Мерфи прошло несколько лет, прежде чем сюда начали переселяться другие люди, относительная безопасность после окончания войны Чёрного Ястреба и перспективы, открываемые богатыми свинцовыми месторождениями, привлекли большое число поселенцев. Бенттон продолжал расти и развиваться, а потребность в свинце во время Гражданской войны помогла городу оправиться от паники 1857 года. Сельское хозяйство также способствовало экономическому росту Бенттона, и к концу XIX века в городе было три церкви, четыре универсальных магазина и множество предприятий. Бенттон давно перешел от экономики, основанной на добыче полезных ископаемых, к экономике, основанной на сельском хозяйстве и современном бизнесе.
Before the town of Benton was settled, Indians of the Pottawatomie and Winnebago tribes would pass through its modern boundaries. American Indians were also the first to discover the rich lead deposits located in the area, which is part of the Driftless Area, in what is now southwestern Wisconsin. As Europeans moved through the region, the American Indians of the area introduced them to the rich mineral deposits that would later draw them to the region en masse. Though Europeans passed through and visited the region, threats from the Indians kept the area from being permanently settled until Andrew Murphy, along with his wife Catherine, five sons, a French voyageur named Francois and a servant named Peggy, established a homestead in the area that is now the town of Benton in 1827. Though no one settled for several years after the Murphy party, the relative safety after the conclusion of the Black Hawk War and the prosperity promised by the rich lead deposits brought large numbers of settlers. Benton continued to grow and prosper, as the need for lead during the Civil War helped Benton recover from the Panic of 1857. Agriculture, too, fueled Benton's economy, and by the end of the 19th century Benton was home to three churches, four general stores, and many businesses. Benton has long since moved from the extractive economy of mining to one based in agriculture and modern business.