Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город в округе Вашингтон, штат Висконсин.
Town in Washington County, Wisconsin
Первоначально это поселение было обозначено как "Город номер девять" территории Висконсин, что делает его старейшим поселением в округе Вашингтон. Начиная с 1840-х годов, в этом районе поселилось много немецких иммигрантов, особенно из региона Гессен, что привело к тому, что оно получило название "Германтаун". Территориальное законодательное собрание создало город Германтаун 21 января 1846 года, а первое городское собрание состоялось 7 апреля того же года. В состав города входили тогда ещё не включённые в состав муниципалитетов Дейнсвилл, Голдентал, Кухберг (позже известный как Центр Виктори), Микер-Хилл, Рокфилд, Южный Германтаун и Уиллоу-Крик. В XIX и начале XX веков экономика Германтауна в значительной степени зависела от сельского хозяйства, включая молочное животноводство. Южная часть Германтауна богата силурийским известняком, добыча которого началась в 1870-х годах, особенно в районах Рокфилда и Южного Германтауна. Южный Германтаун был остановкой на железной дороге Chicago, Milwaukee, and St. Paul, начиная с конца XIX века, и благодаря железнодорожному сообщению с другими населёнными пунктами деревня росла и процветала. В 1927 году Южный Германтаун был включён в состав деревни Германтаун из части территории города.
The community was originally designated as the Wisconsin Territory's "Town Nine," making it the oldest settlement in Washington County. Beginning in the 1840s, many German immigrants—particularly from the region of Hesse—settled in the area, which led to it being named "Germantown." The territorial legislature created the Town of Germantown on January 21, 1846, and the first town meeting was on April 7 of the same year. The town included the then unincorporated communities of Dheinsville, Goldenthal, Kuhberg (later known as Victory Center), Meeker Hill, Rockfield, South Germantown, and Willow Creek. In the 19th and early 20th centuries, Germantown's economy relied heavily on agriculture, including dairy farming. The southern part of Germantown is rich in Silurian limestone, which was quarried beginning in the 1870s, particularly in the Rockfield and South Germantown areas. South Germantown was a stop on the Chicago, Milwaukee, and St. Paul starting in the late 19th century, and the hamlet grew and prospered because of its rail connects to other communities. In 1927, South Germantown incorporated as the Village of Germantown out of some of the town's land
В 1963 году Милуоки аннексировало небольшой участок в юго-восточной части города Германтаун для расширения полигона. Жители опасались, что Милуоки вскоре аннексирует большую часть города. В качестве защитной меры деревня Германтаун аннексировала все окружающие не включённые в состав муниципалитетов посёлки, которые охватывали большую часть территории города. К моменту аннексии 1963 года площадь деревни Германтаун составила примерно 24 квадратных мили. В 1965 и 1976 годах деревня аннексировала дополнительные земли, сократив город до четырёх несмежных участков общей площадью 1,7 квадратных мили.
In 1963, Milwaukee annexed a small parcel in the southeastern part of the Town of Germantown to expand a landfill. Residents feared that Milwaukee would soon annex more of the town. As a defensive measure, the Village of Germantown annexed all of the surrounding unincorporated hamlets, which encompassed most of the town's territory. At the time of the 1963 annexation, the Village of Germantown grew to an area of approximately 24 square miles. The village annexed more land in 1965 and 1976, reducing the town four non contiguous parcels with a total area of 1.7 square miles.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,7 квадратных мили (4,5 км²), вся территория которого приходится на сушу.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 1.7 square miles (4.5 km2), all of it land.