Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бизнес в Нью-Джерси, США (2003–2016)
Business in New Jersey, United States (2003–2016)
Компания Marina District Development Company, LLC являлась совместным предприятием Boyd Gaming Corporation и MGM Resorts International, созданным для разработки и эксплуатации отеля-казино и спа-центра Borgata в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси.
The Marina District Development Company, LLC was a joint venture of Boyd Gaming Corporation and MGM Resorts International that was established to develop and operate the Borgata Hotel Casino and Spa in Atlantic City, New Jersey.
История
После конкурсного отбора MGM Mirage была выбрана ведущим застройщиком пустующей государственной недвижимости в районе "H Tract", позднее переименованном в Renaissance Pointe. MGM Mirage привлекла к участию Boyd Gaming, которая стала операционным партнером Borgata. Для Renaissance Pointe планировалось строительство трех казино-отелей, но был возведен только Borgata. В начале 2010 года, после завершения расследования Комиссией по контролю за казино штата Нью-Джерси и Отделом по обеспечению соблюдения правил игорного бизнеса относительно соответствия компании требованиям для получения лицензии казино, руководство MGM объявило о помещении своих акций MDDC в специальный траст до нахождения подходящего покупателя. В ходе расследования NJCCC и DGE заявили, что бизнесвумен из Макао Пэнси Хо и ее отец Стэнли имеют тесные связи с криминальными элементами в Макао и материковом Китае и, следовательно, не соответствуют требованиям для лицензирования в Нью-Джерси. NJCCC предоставила MGM выбор: прекратить отношения с Хо путем продажи своей доли в MGM Grand Macau или столкнуться с отзывом своей лицензии казино в Нью-Джерси. 14 октября Комиссия по контролю за казино штата Нью-Джерси одобрила продажу земли под Borgata компании Vornado Realty Trust и Geyser Holdings за 73 миллиона долларов в рамках стратегии выхода из Атлантик-Сити. 10 сентября 2014 года Комиссия по контролю за казино штата Нью-Джерси одобрила лицензию для MGM Resorts International на возобновление своей 50-процентной доли в партнерстве. 1 августа 2016 года MGM Resorts International завершила приобретение 50% акций Boyd Gaming в Marina District Development и The Borgata за 900 миллионов долларов. В этот день MDDC прекратила свое существование, и была создана новая компания Borgata Hotel Casino & Spa, LLC, как полностью принадлежащее дочернее предприятие MGM Resorts International.
After a competitive process, MGM Mirage was selected as the lead developer of government owned vacant property in the "H Tract" area, later renamed Renaissance Pointe. MGM Mirage sought the participation of Boyd Gaming, which became the operating partner of the Borgata. Three casino hotels were planned for Renaissance Pointe but only the Borgata has been built. In early 2010, following the conclusion of an investigation by the New Jersey Casino Control Commission and the Division of Gaming Enforcement into the company's suitability as a casino licensee, executives at MGM announced that they would place their shares in MDDC into a special trust until they find a suitable buyer. In their investigation, the NJCCC and DGE alleged that Macau businesswoman Pansy Ho and her father Stanley have deep ties to criminal elements in Macau and mainland China, and therefore would not be suitable for licensing in New Jersey. The NJCCC gave MGM a choice of ending their relationship with Ho by selling their interest in the MGM Grand Macau, or facing revocation of their New Jersey casino license. On October 14, the New Jersey Casino Control Commission approved the $73 million sale of land underneath the Borgata to Vornado Realty Trust and Geyser Holdings as part of its exit strategy from Atlantic City. On September 10, 2014, the New Jersey Casino Control Commission approved MGM Resorts International's licensure to resume its 50 percent ownership stake in the partnership. On August 1, 2016, MGM Resorts International completed the purchase of Boyd Gaming's 50 percent in Marina District Development and The Borgata for $900 million. On that day MDDC ceased to exist and a new company Borgata Hotel Casino & Spa, LLC. was formed as a wholly owned subsidiary of MGM Resorts International.