Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (род. 1947)
American actress (born 1947)
Энн Арчер (родилась 24 августа 1947 года) — американская актриса. В 1971 году Арчер была удостоена титула «Мисс «Золотой глобус»». Она окончила колледж Питцер в Клармонте, Калифорния, в 1968 году. В 1979 году она вышла замуж за Терри Джастроу. Изначально она была христианской ученой, но с 1975 года она и её муж являются членами Церкви саентологии. Отчим Арчер был банкиром и филантропом из Лос-Анджелеса Гарри Волком. В период с 1982 по 1986 год она была официальным представителем Applied Scholastics — организации, занимающейся обучением грамоте и финансируемой Церковью саентологии. Её сын Томми возглавлял Международный центр знаменитостей Церкви саентологии в Лос-Анджелесе. В 1991 году Арчер публично рассказала о своём аборте в книге «Выбор, который мы сделали: двадцать пять женщин и мужчин рассказывают об абортах».
Anne Archer (born August 24, 1947) is an American actress. Archer was named Miss Golden Globe in 1971, She graduated from Pitzer College in Claremont, California, in 1968. She married Terry Jastrow in 1979. She was originally a Christian Scientist, but she and her husband have been members of the Church of Scientology since 1975. Archer's stepfather was the Los Angeles banker and philanthropist Harry Volk. Between 1982 and 1986, she was a spokeswoman for Applied Scholastics, the literacy training organization sponsored by the Church of Scientology. Her son Tommy was the head of the Church of Scientology's Celebrity Centre International in Los Angeles. In 1991, Archer spoke publicly about her abortion in the book The Choices We Made: Twenty Five Women and Men Speak Out About Abortion.
Карьера
Арчер начала свою карьеру после окончания колледжа. Она выступила в роли Рамоны в "Ramona Pageant" в Хемет, Калифорния, прежде чем переехать в Нью-Йорк. В 1970-х годах она снималась в телевизионных сериалах, включая "Hawaii Five-O", "The Mod Squad", "Ironside" и "Little House on the Prairie". Она также была в основной труппе короткоживущего ситкома ABC "Боб и Кэрол и Тед и Элис" в 1973 году. В 1971 году она была удостоена титула "Мисс Золотой глобус". Ее первым полнометражным фильмом стала комедия 1972 года "The Honkers" с Джеймсом Коберном и Лоис Нетлтон в главных ролях. Позже она исполнила второстепенные роли в фильмах "Отмените мою бронь" (1972), "Всеамериканский парень" (1973) и "Выслеживание" (1976). В 1976 году она получила главную женскую роль в драматическом фильме "Спасатель" вместе с Сэмом Эллиотом. Она проходила прослушивание на роль Лоис Лейн в супергеройском фильме 1978 года "Супермен", которую в итоге получила Марго Киддер. В 1985 году она присоединилась к актерскому составу прайм-тайм сериала CBS "Falcon Crest", где в течение года играла манипулятивную бизнесвумен Кассандру Уайлдер. В 1987 году она снялась вместе с Майклом Дугласом и Гленн Клоуз в психологическом триллере "Роковое влечение". Фильм имел огромный кассовый успех, и Арчер была номинирована на премию BAFTA, "Золотой глобус" и премию "Оскар" как лучшая актриса второго плана за роль Бет Галлахер. В том же году она снялась в комедийной драме Роберта Альтмана "Короткие истории", которая получила специальную премию "Золотой глобус" и специальный Кубок Волпи на Венецианском кинофестивале. В 2000 году Арчер снялась в военных фильмах "Правила боя" и боевике "Искусство войны". Среди других ее заметных работ – "Man of the House" (2005) с Томми Ли Джонсом, "Призраки бывших подружек" (2009; также с участием ее бывшего партнера по "Роковому влечению" Майкла Дугласа, хотя у них не было совместных сцен) и "Колыбельная" (2014). В 2001 году Арчер сыграла миссис Робинсон в театре Гиелгуд в постановке "Выпускник" на Вест-Энде. В 2014 и 2016 годах она исполнила роль Джейн Фонды в премьерной постановке пьесы "Суд над Джейн Фондой" на Эдинбургском фестивале. В 2000-х годах она также играла эпизодические роли в нескольких телешоу, таких как "Boston Public", "It's Always Sunny in Philadelphia" и "Ghost Whisperer". С 2008 по 2009 год она снималась в комедийной драме CW "Privileged".
Archer began her career after graduating from college. She appeared as Ramona in the "Ramona Pageant" in Hemet, California, before moving to New York. In the 1970s she appeared in television series, including Hawaii Five O, The Mod Squad, Ironside, and Little House on the Prairie. She also was a regular cast member on the short lived ABC sitcom Bob & Carol & Ted & Alice in 1973. She was named Miss Golden Globe in 1971. Her first feature film was 1972 comedy The Honkers co starring opposite James Coburn and Lois Nettleton. She later had supporting roles in Cancel My Reservation (1972), The All American Boy (1973), and Trackdown (1976). In 1976, she had a female leading role in the drama film Lifeguard starring alongside Sam Elliott. She auditioned for the role of Lois Lane in the 1978 superhero film Superman, a role eventually awarded to Margot Kidder. In 1985, she joined the cast of CBS prime time soap opera Falcon Crest, playing manipulative businesswoman Cassandra Wilder for one year. In 1987, she starred alongside Michael Douglas and Glenn Close in the psychological thriller film Fatal Attraction. The film became a huge box office success, and Archer was nominated for a BAFTA, Golden Globe and Academy Award for Best Supporting Actress for her role as Beth Gallagher. Later that year, she starred in the Robert Altman ensemble comedy drama film Short Cuts, which received a special Golden Globe Award and Venice Film Festival Special Volpi Cup. In 2000, Archer co starred in the war film Rules of Engagement and the action film The Art of War. Her other notable film credits include Man of the House (2005) opposite Tommy Lee Jones, Ghosts of Girlfriends Past (2009; also featured her former Fatal Attraction co star Michael Douglas, although they shared no scenes together), and Lullaby (2014). In 2001, Archer portrayed Mrs. Robinson at the Gielgud Theatre in a West End production of The Graduate. In 2014 and 2016, she played Jane Fonda in the premiere production of the play The Trial of Jane Fonda, at the Edinburgh Festival Fringe. Also in 2000s, she had recurring roles on several television shows such as Boston Public, It's Always Sunny in Philadelphia, and Ghost Whisperer. From 2008 to 2009, she starred in the short lived CW comedy drama Privileged.
Фильм
Год Название Роль Примечания 1972 The Honkers Дебора Мун 1972 Cancel My Reservation Безумная Холлистер 1973 The All American Boy Дренна Валентайн 1976 Trackdown Барбара 1976 Lifeguard Кэти 1978 Good Guys Wear Black Маргарет 1978 Paradise Alley Энни О’Шерлок 1980 Hero at Large Джолин Марш 1980 Raise the Titanic Дана Арчибальд 1981 Green Ice Лиллиан Холбрук 1982 Waltz Across Texas Гейл Вестон 1984 Энн Блейк 1985 Too Scared to Scream Кейт Бриджес 1986 Пегги Джексон 1987 Fatal Attraction Бет Галлахер Номинация на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана, Номинация на премию «БАФТА» за лучшую женскую роль второго плана, Номинация на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана – Кинофильм 1990 Love at Large Мисс Долан 1990 Narrow Margin Кэрол Ханникут 1990 Eminent Domain Мира Борски 1992 Patriot Games Кэти Райан 1993 Body of Evidence Джоанн Брэслоу 1993 Family Prayers Рита Джейкобс 1993 Short Cuts Клэр Кейн 1994 Clear and Present Danger Кэти Мюллер Райан 1994 There Goes My Baby Рассказчик (голос) 1996 Mojave Moon Джули Ригби 1998 Nico the Unicorn Джули Хастингс 2000 Innocents Берил Денрайт 2000 Whispers: An Elephant's Tale Gentle Heart Голос 2000 Rules of Engagement Миссис Мурен 2000 Элеонор Хукс 2002 Урсула 2003 Uncle Nino Мари Мичелли 2004 November Кэрол Джейкобс 2005 Man of the House Проф. Молли Маккарти 2005 Сара Хэтэуэй 2006 Cut Off Луиза 2006 End Game Первая леди 2008 Felon Мэгги 2009 Ghosts of Girlfriends Past Вонда Волком 2010 Quantum Quest: A Cassini Space Odyssey Галь 2000 (голос) 2014 Lullaby Рэйчел 2017 Trafficked Мать Моника
Year Title Role Notes 1972 The Honkers Deborah Moon 1972 Cancel My Reservation Crazy Hollister 1973 The All American Boy Drenna Valentine 1976 Trackdown Barbara 1976 Lifeguard Cathy 1978 Good Guys Wear Black Margaret 1978 Paradise Alley Annie O'Sherlock 1980 Hero at Large Jolene Marsh 1980 Raise the Titanic Dana Archibald 1981 Green Ice Lillian Holbrook 1982 Waltz Across Texas Gail Weston 1984 Ann Blake 1985 Too Scared to Scream Kate Bridges 1986 Peggy Jackson 1987 Fatal Attraction Beth Gallagher Nominated—Academy Award for Best Supporting ActressNominated—BAFTA Award for Best Actress in a Supporting RoleNominated—Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Motion Picture 1990 Love at Large Miss Dolan 1990 Narrow Margin Carol Hunnicut 1990 Eminent Domain Mira Borski 1992 Patriot Games Cathy Ryan 1993 Body of Evidence Joanne Braslow 1993 Family Prayers Rita Jacobs 1993 Short Cuts Claire Kane 1994 Clear and Present Danger Cathy Muller Ryan 1994 There Goes My Baby Narrator (voice) 1996 Mojave Moon Julie Rigby 1998 Nico the Unicorn Julie Hastings 2000 Innocents Beryl Denright 2000 Whispers: An Elephant's Tale Gentle Heart Voice 2000 Rules of Engagement Mrs. Mourain 2000 Eleanor Hooks 2002 Ursula 2003 Uncle Nino Marie Micelli 2004 November Carol Jacobs 2005 Man of the House Prof. Molly McCarthy 2005 Sarah Hathaway 2006 Cut Off Louise 2006 End Game The First Lady 2008 Felon Maggie 2009 Ghosts of Girlfriends Past Vonda Volkom 2010 Quantum Quest: A Cassini Space Odyssey Gal 2000 (voice) 2014 Lullaby Rachel 2017 Trafficked Mother Monica
Телевизионные фильмы
Год Название Роль Заметки 1973 Лайла 1974 Тереза 1975 Лила Бристоль 1975 Кэрол 1976 Нора Хэнкок Маллиган 1978 Джордана Мейсон 1984 Доктор Сьюзан Кит Браунинг 1987 1988 Шаг веры Дебби Фрэнк Огг 1992 Генриетта Кройбер 1992 Наилс Мэри Найлс 1994 Дом Джейн Мэри Паркер 1994 Потому что мама работает Эбби 1995 Криста Хелдманн 1996 Женщины Джека Мэгги 1998 Неверность американской жены Джулия Бертон 1998 Тайная жизнь моего мужа Тереза "Сисси" Салливан 2002 Ночь волка Клэр МакНикол 2007 Судебная ошибка Моника Барретт 2008 Семейная практика Хелена Кинглэр
Year Title Role Notes 1973 Laila 1974 Teresa 1975 Lila Bristol 1975 Carol 1976 Nora Hancock Mulligan 1978 Jordana Mason 1984 Dr. Susan Keith Browning 1987 1988 Leap of Faith Debby Franke Ogg 1992 Henriette Kroeber 1992 Nails Mary Niles 1994 Jane's House Mary Parker 1994 Because Mommy Works Abby 1995 Krista Heldmann 1996 Jake's Women Maggie 1998 Indiscretion of an American Wife Julia Burton 1998 My Husband's Secret Life Theresa "Sissy" Sullivan 2002 Night of the Wolf Claire McNichol 2007 Judicial Indiscretion Monica Barrett 2008 Family Practice Helena Kinglare
Телесериал
Год Название Роль Заметки 1970 Мужчины в законе Аннет Портер Эпизод: "Тени сомнения" 1970 Гавайские пять-0 Джейн Майклс Эпизод: "Красивая кричалка" 1971 Линн Эштон Эпизод: "Падение" 1971 Мод-отряд Дженнифер Эпизод: "Цвет смеха, цвет слез" 1971 Иронсайд Майра Сент-Джон Эпизод: "Убийство импровизированное" 1971 Алиас Смит и Джонс Элен Льюис Эпизод: "Перестрелка на станции Диабло" 1971 Любовь, американский стиль Луиза Сегмент: "Любовь и фонтан молодости" 1972 Элизабет Дэнбери Эпизод: "Может ли мертвый человек нанести удар из могилы?" 1973 Манникс Энн Эйвери Эпизод: "Проблема невинности" 1973 Боб и Кэрол и Тед и Элис Кэрол Сандерс 12 эпизодов 1974 Гарри О. Шэрон Демпси Эпизод: "Страж у ворот" 1975 Маленький домик в прериях Кейт Торвальд Эпизод: "Врач и его дама" 1975 Петрочелли Шеррил Брюстер Эпизод: "Тень страха" 1975–1976 Смена Лори 3 эпизода 1976 Макклоуд Вильгельмина Кирк Эпизод: "Наш человек в гареме" 1976 Петрочелли Эпизод: "Тень сомнения" 1976 Гарри О. Фелиция Эпплквист Эпизод: "Таинственное дело Лестера и доктора Фонга" 1977 Седьмой проспект Мирна Голд 3 эпизода 1983 Энни Бенджамин Николс 6 эпизодов 1985 Фалькон Крест Кассандра Уайлдер 22 эпизода 1994 Лесли Фолли Лесли Телефильм 1995 Настоящее время, прошедшее совершенство Кейт Телефильм 1999 Путь Святого Иакова Изабель Дерек 3 эпизода 2000 Просители и выбирающие Беверли Бойден Эпизод: "Кроты, мясной рулет и Мирна Лой" 2003 Boston Public Патриция Эмерсон 3 эпизода 2004 Ленор Пиешецки 3 эпизода 2006 It's Always Sunny in Philadelphia Барбара Рейнольдс 3 эпизода 2006–2008 Ghost Whisperer Бет Гордон 4 эпизода 2008–2009 Privileged Лорел Лимож 13 эпизодов 2016 The Grinder Ленор Эпизод: "Ради людей" 2018 Law & Order: SVU Труди Моррис Эпизод: "Мама" 2022 The Dropout Шарлотта Шульц Мини-сериал
Year Title Role Notes 1970 Men at Law Annette Porter Episode: "Shadows of Doubt" 1970 Hawaii Five 0 Jane Michaels Episode: "Beautiful Screamer" 1971 Lynne Ashton Episode: "Downfall" 1971 Mod Squad Jennifer Episode: "Color of Laughter, Color of Tears" 1971 Ironside Myra St. John Episode: "Murder Impromptu" 1971 Alias Smith and Jones Ellen Lewis Episode: "Shootout at Diablo Station" 1971 Love, American Style Louise Segment: "Love and the Fountain of Youth" 1972 Elizabeth Danbury Episode: "Can a Dead Man Strike from the Grave?" 1973 Mannix Anne Avery Episode: "A Problem of Innocence" 1973 Bob & Carol & Ted & Alice Carol Sanders 12 episodes 1974 Harry O Sharon Dempsey Episode: "Guardian at the Gates" 1975 Little House on the Prairie Kate Thorvald Episode: "Doctor's Lady" 1975 Petrocelli Sherril Brewster Episode: "Shadow of Fear" 1975–1976 Switch Laurie 3 episodes 1976 McCloud Wilhelmina Kirk Episode: "Our Man in the Harem" 1976 Petrocelli Episode: "Shadow of a Doubt" 1976 Harry O Felicia Applequist Episode: "The Mysterious Case of Lester and Dr. Fong" 1977 Seventh Avenue Myrna Gold 3 episodes 1983 Annie Benjamin Nichols 6 episodes 1985 Falcon Crest Cassandra Wilder 22 episodes 1994 Leslie's Folly Leslie TV short 1995 Present Tense, Past Perfect Kate TV short 1999 Camino de Santiago Isabelle Derek 3 episodes 2000 Beggars and Choosers Beverly Boyden Episode: "Moles, Meatloaf, and Myrna Loy" 2003 Boston Public Patricia Emerson 3 episodes 2004 Lenore Pieszecki 3 episodes 2006 It's Always Sunny in Philadelphia Barbara Reynolds 3 episodes 2006–2008 Ghost Whisperer Beth Gordon 4 episodes 2008–2009 Privileged Laurel Limoges 13 episodes 2016 The Grinder Lenore Episode: "For the People" 2018 Law & Order: SVU Trudy Morris Episode: "Mama" 2022 The Dropout Charlotte Shultz Miniseries