Уильям Шомейкер (1931-2003) – легендарный американский жокей, рекордсмен по числу побед в скачках. Невероятная история успеха несмотря на слабое здоровье.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский чемпион-жокей (1931–2003)
American Champion jockey (1931–2003)
Уильям Ли Шумейкер (19 августа 1931 – 12 октября 2003) – американский жокей, считающийся одним из величайших. На протяжении 29 лет он удерживал мировой рекорд по количеству побед в профессиональных скачках.
William Lee Shoemaker (August 19, 1931 – October 12, 2003) was an American jockey, considered one of the greatest. For 29 years he held the world record for the most professional jockey victories.
Ранние годы
Уильям Ли Шумейкер, известный как "Билл", "Уилли" и "Ботинок", родился в городе Фабенс, штат Техас. При рождении Шумейкер был настолько мал, что врачи не верили, что он переживет ночь. Его положили в обувную коробку, чтобы согреться, и он выжил, но оставался невысоким, вырос до 1 метра 22 сантиметра и весил… Его небольшой рост оказался преимуществом, когда он стал гигантом в мире скачек, несмотря на то, что бросил учебу в средней школе Эль-Монте в Калифорнии.
Referred to as "Bill", "Willie," and "The Shoe", William Lee Shoemaker was born in the town of Fabens, Texas. At , Shoemaker was so small at birth that he was not expected to survive the night. Put in a shoebox on the oven to stay warm, he survived, but remained small, growing to 4 feet (1 m) and weighing His diminutive size proved an asset as he went on to become a giant in thoroughbred horse racing, despite dropping out of El Monte High School in El Monte, California.
После ухода в отставку в 1990 году
Вскоре после завершения карьеры жокея в 1990 году Шумейкер вернулся на ипподром в качестве тренера, где добился умеренного успеха, работая с такими клиентами, как магнат Gulfstream Аллен Полсон и композитор Берт Бакарач. Он продолжал тренировать скаковых лошадей до выхода на пенсию 2 ноября 1997 года. Его итоговая статистика как тренера составила 90 побед в 714 стартах и призовые в размере 3,7 миллиона долларов. 8 апреля 1991 года в Сан-Димасе, Калифорния, Шумейкер попал в аварию, управляя автомобилем Ford Bronco II, который перевернулся. В результате аварии он остался парализованным от шеи вниз и впоследствии передвигался в инвалидной коляске. Несмотря на то, что анализ крови, взятый через 98 минут после поступления в больницу, показал содержание алкоголя в крови 0,13%, что превышает допустимый в Калифорнии уровень 0,08%, Шумейкер не признал своей вины в произошедшем. Он подал в суд на Департамент транспорта Калифорнии за отсутствие ограждений вдоль шоссе и на Ford Motor Company за дефектную конструкцию автомобиля. Ford урегулировал спор с Шумейкером, выплатив ему 1 миллион долларов. Шумейкер написал три детективных романа. Их часто сравнивали с обширной библиотекой конных детективов, написанных его коллегой по профессии, жокеем и писателем Диком Фрэнсисом. В романах Шумейкера «Stalking Horse» (1994), «Fire Horse» (1995) и «Dark Horse» (1996) бывший жокей Коли Киллебрю, ставший детективом, использует свой опыт работы на ипподроме в своем ресторане и в мире лошадей. Шумейкер скончался 12 октября 2003 года от естественных причин в своем доме в Сан-Марино, Калифорния, в возрасте 72 лет.
Soon after retiring as a jockey in 1990, Shoemaker returned to the track as a trainer, where he had modest success, training for such clients as Gulfstream magnate Allen Paulson and composer Burt Bacharach. He continued to train racehorses until his retirement on November 2, 1997. His final stats as a trainer were 90 wins from 714 starters and earnings of $3.7 million. Shoemaker was involved in a solo drunk driving car crash on April 8, 1991, in San Dimas, California, when he rolled over the Ford Bronco II he was driving. The accident left him paralyzed from the neck down, and he thereafter used a wheelchair. Even though a blood sample drawn 98 minutes after he entered the hospital showed his blood alcohol at .13, above California's legal limit of .08, Shoemaker did not accept blame for the crash. He sued the California Department of Transportation for not installing guard rails along the highway and Ford Motor Company for faulty vehicle design. Ford settled with Shoemaker for $1,000,000. Shoemaker authored three murder mysteries. They were often compared to the large stable of best selling horse mysteries by fellow jockey/author Dick Francis. Shoemaker's Stalking Horse (1994), Fire Horse (1995), and Dark Horse (1996) all featured jockey turned sleuth Coley Killebrew using his racetrack experience in and about his restaurant and the horse world. Shoemaker died on October 12, 2003, of natural causes at his home in San Marino, California. He was 72 years old.
Почести
В 1958 году Шумейкер был принят в Национальный музей скачек и Зал славы. В середине 1970-х годов он был увековечен в серии портретов, созданных Энди Уорхолом.
Shoemaker was inducted into the National Museum of Racing and Hall of Fame in 1958. He was immortalized as part of a series of portraits by Andy Warhol in the mid 1970s.