Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1326 год (MCCCXXVI) — обычный год, начинающийся в среду по юлианскому календарю. 1325 1326 1327
Year 1326 (MCCCXXVI) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. 1325 1326 1327
Январь - март
21 января Королевской хартией подтверждено основание колледжа Oriel (или King's College) – пятого по старшинству (существующего до наших дней) колледжа Оксфордского университета. 10 февраля – 11 марта – Начинается рейд на Бранденбург: польско-литовские войска под предводительством короля Владислава Локотка Польши и великого князя литовского Гедиминаса совершают набег на территории маркграфства Бранденбург (в составе Священной Римской империи) с санкции папы Иоанна XXII. Владислав считает Ноймарк (Восточный Бранденбург) польской территорией. 14 февраля Королева Ингборг, регент и фактическая правительница Швеции, лишена всей политической власти. В связи с многочисленными долгами (известными как сканийское дело) она отказывается от ряда феодов. 28 февраля Фридрих Прекрасный становится единственным герцогом Австрии после смерти своего младшего брата Леопольда I из дома Габсбургов. 11 марта Рейд на Бранденбург, предпринятый королем Владиславом Польши, завершается разграблением и разрушением городов Берлин и Франкфурт-на-Одере литовскими войсками и захватом 6000 немецких военнопленных. Район между Франкфуртом-на-Одере и Берлином разграблен и разорен. 25 марта В Дагнуме (бывший город на территории современной Албании) между венецианскими купцами из Рагузы и королем Сербии Стефаном Дечанским заключен мирный договор.
January 21 – The foundation of Oriel College (or King's College), the University of Oxford's fifth oldest (still surviving) college, is confirmed by royal charter. February 10–March 11 – The Raid on Brandenburg begins as Polish Lithuanian forces led by King Wladyslaw the Elbow High of Poland, and of the Grand Duchy of Lithuania under Gediminas, raid the territories of the Margraviate of Brandenburg (within the Holy Roman Empire), with the sanction of Pope John XXII. Władysław regards the Neumark (East Brandenburg) as Polish territory. February 14 – Queen Ingbeborg, the regent and de facto ruler of Sweden, is stripped from all political authority. Due to having many debts (known as the Scania affair), she gives up several fiefs. February 28 – Frederick the Fair becomes the sole Duke of Austria upon the death of his younger brother, Leopold I of the House of Habsburg. March 11 – The Raid on Brandenburg by King Wladyslaw of Poland is completed with the looting and destruction by Lithuanian troops of the cities of Berlin and Frankfurt an der Oder, and the capture of 6,000 German prisoners of war. The area between Frankfurt an der Order and Berlin is looted and devastated. March 25 – At Dagnum (a former city in what is now Albania), a peace treaty is signed between Venetian merchants at Ragusa and King Stefan Dečanski of Serbia.
Апрель - июнь
6 апреля – Осада Бурсы: Османские войска (около 10 000 человек) под предводительством султана Орхана I захватывают византийский город Бурса. Орхан делает Бурсу первой официальной столицей Османского государства. 19 апреля – Аркский мир, заключённый при посредничестве короля Франции Карла IV, завершает Фламандское восстание, однако договор не признаётся повстанческими областями Фландрии. 4 мая – Король Дании Кристофер II, вынужденный бежать во время восстания, обещает передать датский княжеский удел Рюген Иоанну III Верльскому и Генриху II, господину Мекленбургскому, что приводит к Первой войне за Рюгенское наследство. 3 июня – Новгородский договор, десятилетнее перемирие, положил конец десятилетиям пограничных столкновений между Норвегией и Новгородом в отдалённом северном регионе Финнмарк. 6 июня – В Дании Рейхсрат голосует за смещение короля Кристофера II и замену его 11-летним Вальдемаром V, герцогом Шлезвига. Дядя Вальдемара, граф Герхард Гольштейнский, становится регентом при короле Вальдемаре.
April 6 – Siege of Bursa: Ottoman forces (some 10,000 men) led by Sultan Orhan I capture the Byzantine city of Bursa. Orhan makes Bursa the first official Ottoman capital. April 19 – The Peace of Arques, brokered by King Charles IV of France, ends the Flemish Revolt, but the treaty is not supported by rebel districts in Flanders. May 4 – King Christopher II of Denmark, forced to flee during an uprising, promises to give the Danish Principality of Rügen to John III of Werle and Henry II, Lord of Mecklenburg, leading to the First War of the Rügen Succession. June 3 – The Treaty of Novgorod, a 10 year armistice, ends decades of border skirmishes between Norway and Novgorod in the far northern region of Finnmark. June 6 – In Denmark, the Reichsrat votes to remove King Christopher II from office and to replace him with 11 year old Valdemar V, Duke of Schleswig. Valdemar's uncle, Count Gerhard of Holstein, becomes the regent for King Valdemar.
Июль - сентябрь
14 июля – Вартислав IV, герцог Померании, заключает союз с Герхардом III, графом Хольштейна-Рендсбурга, который захватил контроль над Данией после свержения короля Кристофера II. Вартислав IV заболевает и умирает через 18 дней. 15 июля – Шотландский парламент собирается в Камбускеннете и голосует за восстановление в линии престолонаследия 10-летнего Роберта Стюарта, внука Роберта Брюса. Роберту предоставляются земли в Аргилле, Роксбургшире и Лотианских землях, и впоследствии он становится королём Шотландии в 1371 году. 16 июля – Марокканский путешественник Ибн Баттута отправляется из Каира в путешествие через Палестину по пути в Дамаск. 9 августа – Ибн Баттута прибывает в Дамаск после трёхнедельного путешествия из Каира. 15 сентября – Дмитрий, великий князь Тверской, казнён за убийство великого князя Юрия Московского в Сарае по приказу Узбек-хана, правителя Золотой Орды, контролирующего большую часть современной Азиатской России. 24 сентября – Вторжение в Англию: Изабелла Французская и её сторонники (включая Роджера Мортимера) высаживаются в Орвелле, Саффолк. Их цель – отстранить от трона короля Эдуарда II и возвести на него принца Эдуарда в качестве нового правителя. Тем временем, находясь в Лондонском Тауэре, Эдуард пытается заручиться поддержкой в столице, но вместо этого в Лондоне воцаряется анархия, и толпы убивают чиновников Эдуарда (включая его казначея Уолтера де Степледона).
July 14 – Wartislaw IV, Duke of Pomerania makes an alliance with Gerhard III, Count of Holstein Rendsburg, who has taken control of Denmark after overthrowing King Christopher II. Wartislaw IV becomes ill and dies 18 days later. July 15 – The Scottish Parliament meets at Cambuskenneth and votes to restore 10 year old Robert Stewart, grandson of Robert the Bruce to the line of succession to the throne of Scotland. Robert is granted lands in Argyll, Roxburghshire and the Lothians, and will eventually become King of Scotland in 1371. July 16 – Moroccan traveler Ibn Battuta departs from Cairo on a trip through Palestine on the way to Damascus. August 9 – Ibn Battuta arrives in Damascus after a three week journey from Cairo. September 15 – Dmitry, Grand Prince of Tver, is executed for the murder of Grand Duke Yuri of Moscow at Sarai on orders of Özbeg Khan, ruler of the Golden Horde that controls much of what is now Asian Russia. September 24 – Invasion of England: Isabella of France and her supporters (including Roger Mortimer) land at Orwell in Suffolk. Their aim is to remove King Edward II from his throne and place Prince Edward there as the new ruler. Meanwhile, residing at the Tower of London, Edward tries to raise support in the capital, but instead, there is anarchy in London and mobs killing Edward's officials (including his treasurer, Walter de Stapledon).
Октябрь - декабрь
18 октября Изабелла Французская начинает осаду Бристоля, который защищает Хью Деспенсер Старший. 26 октября Через восемь дней королева Изабелла захватывает Бристольский замок, а Хью Деспенсер Старший взят в плен. Обеспечив контроль над Бристолем, Изабелла переносит свою базу операций в Херефорд, недалеко от валлийской границы. Там она приказывает Генриху Ланкастерскому найти и арестовать Эдуарда II. 27 октября На следующий день после захвата в Бристоле Хью Деспенсера Старшего, главного советника короля Эдуарда II Английского, облачают в доспехи и публично повесят. После этого тело Хью расчленяют, а его голову преподносят королеве Изабелле, чтобы показать ее другим сторонникам Эдуарда. 27 октября Заявляя, что они действуют от имени короля Эдуарда и оправдывая это его отсутствием во Франции, королева Изабелла и наследный принц Эдуард издают указ о созыве английского парламента 14 декабря в Вестминстере. 16 ноября Король Англии Эдуард II захвачен в аббатстве Нит в Уэльсе и доставлен в Англию, где заключен в тюрьму в замке Кенилворт в Уорвикшире. 3 декабря Королева Изабелла и наследный принц Эдуард, заявляя, что действуют от имени короля Эдуарда II, издают новый указ, откладывающий открытие английского парламента с 14 декабря на 7 января. Новый парламент утвердит замену короля Эдуарда II наследным принцем в качестве "Хранителя королевства".
October 18 – Isabella of France begins the Siege of Bristol, which is defended by Hugh Despenser the Elder. October 26 – After eight days, the castle of Bristol is captured by Queen Isabella, and Hugh Despenser the elder is taken captive. With Bristol secured, Isabella moves her base of operations to Hereford, near the Welsh border. There, she orders Henry of Lancaster to locate and arrest Edward II. October 27 – The day after his capture at Bristol, Hugh Despenser the Elder, the chief adviser to King Edward II of England, is dressed in his armor and hanged in public. Afterwards, Hugh's body is dismembered, with his head presented to Queen Isabella to show to others among Edward's allies. October 27 – Declaring that they are acting in the name of King Edward and giving as the reason that he is away in France, Queen Isabella and Crown Prince Edward issue a writ summoning the English Parliament to assemble on December 14 at Westminster. November 16 – King Edward II of England is captured at Neath Abbey in Wales and brought to England, where he is imprisoned at Kenilworth Castle in Warwickshire. December 3 – Queen Isabella and Crown Prince Edward, claiming to act on behalf of King Edward II, issue a new writ postponing the opening of the English Parliament from December 14 to January 7. The new parliament will approve the replacement of King Edward II by the Crown Prince as "Keeper of the Realm".
Европа
Лето – Немецкие войска под командованием Генриха II, лорда Мекленбургского, оккупируют западные территории, принадлежащие Княжеству Рюген. Города Барт и Гриммен капитулируют после непродолжительной осады. Осень – Герхард III, граф Гольштейна-Рендсбурга, заключает союз с датскими вельможами. В ответ ганзейские города Деммин, Стральзунд, Грайфсвальд и Анклам вступают в этот союз.
Summer – German forces led by Henry II, Lord of Mecklenburg occupy the western territories belonging to the Principality of Rügen. The towns of Barth and Grimmen surrender after a short siege. Autumn – Gerhard III, Count of Holstein Rendsburg allies himself with the Danish magnates. In response, the Hanseatic towns of Demmin, Stralsund, Greifswald and Anklam join the alliance.
Ближний Восток
Весна – Ибн Баттута, марокканский ученый и путешественник, прибывает в порт Александрии после путешествия протяженностью более 3500 км (2200 миль), который в то время был частью империи Бахри-Мамлюков.
Spring – Ibn Battuta, Moroccan scholar and explorer, arrives after a journey of over 3,500 km (2,200 miles) at the port of Alexandria, at the time part of the Bahri Mamluk Empire.
Образование
Основан Клэр-колледж, второй старейший (действующий) колледж Кембриджского университета.
Clare College, the University of Cambridge's second oldest (still surviving) college, is founded.