Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
География
Район Кайпара расположен в пологих холмах вокруг северного побережья гавани Кайпара — крупной естественной гавани, открытой к Тасманову морю. Совет района Кайпара совместно управляет гаванью с различными организациями, в первую очередь с Региональным советом Нортленда (на севере) и Советом Окленда (на юге). Район, имеющий приблизительно треугольную форму, простирается от сужения полуострова Нортленд к югу от Кайвака и Мангавай на юго-востоке до леса Вайпуа на северо-западе. Западная граница района проходит по пляжу Рипиро, который тянется вдоль западного побережья Нортленда от мыса Маунганюи и леса Вайпуа на севере до Путо у входа в гавань Кайпара. Регион пересекается рекой Северная Вайроа и ее притоками, впадающими в северную часть гавани Кайпара.
Kaipara District is located in the rolling hills around the northern shores of the Kaipara Harbour, a large natural harbour open to the Tasman Sea. Kaipara District Council shares management of the harbour with various other organisations, most notably Northland Regional Council (in the north) and Auckland Council to the south. The roughly triangular district stretches from a thinning of the Northland Peninsula south of Kaiwaka and Mangawhai in the southeast to the Waipoua Forest in the northwest. The District's western boundary is defined by Ripiro Beach which stretches down Northland’s west coast from Maunganui Bluff and the Waipoua Forest in the North, to Pouto at the entrance to the Kaipara Harbour. The region is bisected by the Northern Wairoa River and its tributaries, which flow into the northern end of the Kaipara Harbour.
Населенные центры
В округе нет крупного городского центра, но есть многочисленные города и деревни, включая Даргавилль (основной центр обслуживания на западе), Руавай, Матакоэ, Папароа, Маунгатурото, Кайвака, Мангахай, Тинопай, Те Копуру, Кайху и Пахи, а также сельская местность, которая их окружает. Численность населения составляет [вставить число], из которых около [вставить число] проживают в Даргавилле, где находится администрация районного совета. Население преимущественно сельское, проживающее в небольших поселениях, разбросанных по пологим холмам или уютно расположившихся на берегах гавани, включая прибрежные деревни Тинопай, Пахи и Уакапирау. Район вокруг Даргавиля известен высоким процентом жителей далматинского происхождения и имеет активный далматинский клуб. Ближайший город – Вангарей, расположенный в 45 километрах к северо-востоку от Даргавиля. В различных сельских общинах силён дух общности, что проявляется в многочисленных местных клубах, волонтерских организациях и других инициативах. В Даргавилле ежегодно проводится фестиваль искусств и ремесел, организованный местным Ротари-клубом, а также еженедельные рынки свежих продуктов Riverside Produce по четвергам во второй половине дня. В Маунгатурото ежемесячно, по пятницам с 16:00 до 19:00, проводится рынок в Маунгатурото Холле, а также действует группа добровольцев (Ассоциация жителей Маунгатурото), занимающаяся благоустройством города. Аналогичная группа добровольцев существует и в Руавай и Папароа (Прогрессивный Папароа).
The District has no major urban centre but does have numerous towns and villages including Dargaville (the primary service centre in the west), Ruawai, Matakohe, Paparoa, Maungaturoto, Kaiwaka, Mangawhai, Tinopai, Te Kōpuru, Kaihu, and Pahi as well as the rural area which surrounds them. It has a population of of whom about live in Dargaville, the seat of the district council. The population is largely rural, living in small settlements scattered amongst the rolling hills or nestled on the shores of the harbour, including the harbour villages of Tinopai, Pahi and Whakapirau. The area around Dargaville is noted for the high proportion of residents of Dalmatian descent and has an active Dalmatian Club. The nearest city is Whangārei, 45 kilometres northeast of Dargaville. Community spirit is strong amongst the various rural communities, as is evident by the numerous local clubs, volunteer organisations and other initiatives. Dargaville has an annual Arts and Crafts Festival run by the local Rotary club and also features weekly Riverside Produce Markets on Thursday afternoons. Maungaturoto has a monthly market on a Friday from 4pm to 7pm at the Maungaturoto Hall and also has a volunteer group (Maungaturoto Residents Association) dedicated to beautifying the town. A similar volunteer group also exists in Ruawai and Paparoa (Progressive Paparoa).