Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1570 1571 1572
1570 1571 1572
1571 год (MDLXXI) — обычный год, начинавшийся в понедельник по юлианскому календарю.
Year 1571 (MDLXXI) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
Январь-март
11 января австрийскому дворянству дарована свобода вероисповедания. 23 января в Лондоне, Англия, открывается Королевская биржа. 4 февраля испанские иезуитские миссионеры миссии Аякэн, основанной на Вирджинском полуострове Северной Америки в 1570 году, подверглись массовому убийству со стороны местных коренных американцев. 18 марта Орден рыцарей Святого Иоанна перенес столицу Мальты из Биргу в Валлетту.
January 11 – The Austrian nobility are granted freedom of religion. January 23 – The Royal Exchange opens in London, England. February 4 – The Spanish Jesuit missionaries of the Ajacán Mission, established on the Virginia Peninsula of North America in 1570, are massacred by local Native Americans. March 18 – The Order of the Knights of Saint John transfers the capital of Malta, from Birgu to Valletta.
Июль-сентябрь
14 июля – В нынешнем индийском штате Керала начинается осада Чалияма, когда Заморин Кожикоде Мана Викрама посылает войска, чтобы блокировать крепость Чале Португальской империи. Португальскому защитнику Дому Хорхе де Кастро разрешено сдать форт в ноябре, и португальцам позволено выйти из форта. Де Кастро казнён португальским генерал-губернатором после возвращения в контролируемое португальцами Гоа. 25 июля – Основана школа Святого Олава на улице Тули-стрит в Лондоне. 1 августа – Османское завоевание Кипра завершается капитуляцией Фамагусты. Кипр становится эялетом Османской империи, и первая турецкая колония заселяет остров. 29 августа – Лилив, Лагуна, Филиппины, основан Гат Таяу, его последователями и жителями в качестве муниципалитета провинции Лагуна. 5 сентября – Джон Эрскин, граф Мар, выбран шотландской королевской семьёй новым регентом Шотландии для правления от имени 5-летнего короля Якова VI. Граф Мар сменяет Мэтью Стюарта, 4-го графа Леннокса, деда короля, который был убит накануне сторонниками его невестки, заключённой в тюрьму Марии, королевы Шотландии. 28 сентября – Палата общин Англии представляет первый формальный законопроект, символизирующий её власть в собственных делах. 30 сентября (12-й день 9-го месяца Гэнкѝ) – В Японии Ода Нобунага проводит осаду горы Хиэй в провинции Оми (ныне префектура Сига). После того, как 30 000 воинов Нобунаги подавили 4 000 воинов-монахов Сохэй, Нобунага приказал убить более 1500 выживших.
July 14 – In what is now the state of Kerala in India, the Siege of Chaliyam begins as the Zamorin of Kozhikode, Mana Vikrama, sends troops to starve out the Portuguese Empire's Chale fortress. The Portuguese defender, Dom Jorge de Castro, is allowed to surrender the fort in November and the Portuguese are allowed to march out of the fort. De Castro is executed by the Portuguese Governor General after returning to Portuguese controlled Goa. July 25 – St Olave's Grammar School is founded in Tooley Street, London. August 1 – The Ottoman conquest of Cyprus is concluded, by the surrender of Famagusta. Cyprus is established as an eyalet of the Ottoman Empire, and the first Turkish colony moves into the island. August 29 – Liliw, Laguna, Philippines is founded by Gat Tayaw, followers and residents as a municipality of Laguna. September 5 – John Erskine, Earl of Mar is selected by the Scottish royal family to be the new Regent of Scotland to rule on behalf of the 5 year old King James VI. The Earl of Mar replaces Matthew Stewart, 4th Earl of Lennox, the King's grandfather, who was assassinated the day before by supporters of his daughter in law the imprisoned Mary, Queen of Scots. September 28 – The House of Commons of England introduces the first pro forma bill, symbolizing its authority over its own affairs. September 30 (12th day of 9th month of Genki) – In Japan, the Siege of Mount Hiei is carried out by Oda Nobunaga at Ōmi Province (now the Shiga Prefecture). After Nobunaga's 30,000 troops overwhelm the monks of the 4,000 warriors of the Sōhei, Nobunaga orders the massacre of more than 1,500 survivors.
Октябрь-декабрь
7 октября – Битва при Лепанто: испанские, венецианские и папские военно-морские силы под командованием Дон-Иоанна Австрийского одерживают победу над османским флотом Мюэццинзаде Али-паши. 4 ноября – Мексиканская инквизиция, учрежденная для расследования и наказания ереси против Римско-католической церкви в Новом Свете, начинает свою деятельность с первой сессии Трибунала Священной канцелярии инквизиции в Новой Испании. 16 ноября – Папа Пий V отправляет Микеле Бонелли в качестве легата a latere для непосредственной работы с королем Франции Карлом IX. До этого назначения, с 18 июня, Бонелли был легатом при королях Испании и Португалии. 20 ноября – Клан Гордон побеждает клан Форбс в битве при Крейбстоне, произошедшей близ Абердина в Шотландии. Клан Форбс потерял 300 убитыми и 200 человек попали в плен из первоначального отряда в 900 человек, в то время как клан Гордон потерял 200 человек из 800. 24 декабря – Генрих XI, герцог немецкого герцогства Легница (ныне часть Польши), увеличивший долги герцогства с 80 000 талеров до 700 000 талеров за 11 лет, пытается добиться от представителей Конгресса сословий залога их имущества и ценностей в качестве обеспечения для рефинансирования долга. Когда представители различных частей герцогства отказываются, он заключает их в тюрьму, пока они не согласятся платить налоги в размере 10 процентов от суммы долга.
October 7 – Battle of Lepanto: Spanish, Venetian, and Papal naval forces, under Don John of Austria, defeat the Ottoman fleet of Müezzinzade Ali Pasha. November 4 – The Mexican Inquisition, for investigation and punishment of heresy against the Roman Catholic Church in the New World, begins with the first session of the Tribunal of the Holy Office of the Inquisition in New Spain. November 16 – Michele Bonelli is sent as the legate a latere by Pope Pius V to work directly with King Charles IX of France. From June 18 until his new assignment, Bonelli had been the legate to the King of Spain and the King of Portugal. November 20 – Clan Gordon defeats Clan Forbes in the Battle of Craibstone, fought near Aberdeen in Scotland. Clan Forbes sustains 300 deaths and 200 men are taken prisoner out of its roiginal contingent of 900, while Clan Gordon suffers 200 deaths of its 800 men. December 24 – Henry XI, Duke of the German Duchy of Liegnitz (now part of Poland), who had increased the Duchy's debts from 80,000 thalers to 700,000 thalers over 11 years, attempts to get the representatives of the Congress of Estates to pledge their own goods and valuables as collateral for refinancing the debt. When the representatives of the different parts of the Duchy refuse, he has them jailed until they agree to pay taxes for 10 percent of the debt owed.
Дата неизвестна
Использование ртути в процессе извлечения серебра резко увеличивает добычу на руднике Потоси, что знаменует начало мощного потока серебра, связавшего Новый и Старый Свет. Шведский церковный устав 1571 года учреждает первый полный порядок протестантской шведской церкви. В церковном уставе также содержится глава о школьном образовании, предписывающая предоставление начального образования всем детям в городах, независимо от пола. Основан Тайпальсаари.
Using mercury in the silver extraction process dramatically increases the output of the Potosí mine; thus begins the great silver flow that links the New and Old Worlds. The Swedish Church Ordinance 1571 creates the first complete order of the Protestant Swedish church. The church ordinance also includes a chapter about schooling, in which all children in the cities, regardless of sex, are to be given elementary schooling. Taipalsaari is founded.