Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1 7 8 3 – Что? – 1 7 8 4 – Что? – 1 7 8 5.
1 7 8 3 - 1 7 8 4 - 1 7 8 5
Январь-март
6 января – Константинопольский договор: Османская империя соглашается с аннексией Крыма Россией. 14 января – Конгресс Соединенных Штатов ратифицирует Парижский договор с Великобританией, завершающий Американскую революцию, с подписью президента Конгресса Томаса Миффлина. 15 января – В статье Генри Кавендиша, представленной Лондонскому королевскому обществу, "Эксперименты над воздухом", раскрывается состав воды. 24 февраля – Начинается пленение мангалорских католиков в Серингапатаме. 28 февраля – Джон Уэсли рукополагает пасторов для Методистской церкви в Соединенных Штатах. 1 марта – Конгресс Конфедерации принимает передачу Вирджинией всех прав на Северо-Западную территорию и Кентукки. 27 апреля – Премьера пьесы "Свадьба Фигаро", написанной Пьером Бомарше как продолжение "Севильского цирюльника", состоялась в Comédie Française в Париже. 12 мая – Вступает в силу Парижский договор, подписанный 3 сентября предыдущего года. 20 мая – В Париже подписан договор между Королевством Великобритания и Голландской республикой, официально завершающий Четвертую англо-голландскую войну. 4 июня – Элизабет Тибль становится первой женщиной, совершившей восхождение на воздушном шаре в Лионе, Франция.
January 6 – Treaty of Constantinople: The Ottoman Empire agrees to Russia's annexation of the Crimea. January 14 – The Congress of the United States ratifies the Treaty of Paris with Great Britain to end the American Revolution, with the signature of President of Congress Thomas Mifflin. January 15 – Henry Cavendish's paper to the Royal Society of London, Experiments on Air, reveals the composition of water. February 24 – The Captivity of Mangalorean Catholics at Seringapatam begins. February 28 – John Wesley ordains ministers for the Methodist Church in the United States. March 1 – The Confederation Congress accepts Virginia's cession of all rights to the Northwest Territory and to Kentucky. April 27 – The Marriage of Figaro, written by playwright Pierre Beaumarchais as a sequel to The Barber of Seville, premieres at the Comédie Française in Paris. May 12 – The Treaty of Paris, signed on September 3 the previous year, comes into effect. May 20 – A treaty is signed in Paris between the Kingdom of Great Britain and the Dutch Republic, formally ending the Fourth Anglo Dutch War. June 4 – Élisabeth Thible is the first woman to ascend in a hot air balloon, at Lyon, France.
Июль-сентябрь
9 июля – Банк Нью-Йорка открывается как первый в штате Нью-Йорк и продолжает работать под этим именем почти 223 года, пока не был приобретён Mellon Financial и не стал BNY Mellon. 29 июля – Соединённые Штаты и Королевство Франция подписывают конвенцию об установлении дипломатических отношений и «определении функций и полномочий их соответствующих консулов, вице-консулов, агентов и комиссаров». 13 августа – Парламент Великобритании принимает Закон Питта об Индии (Закон о лучшем регулировании и управлении делами Ост-Индской компании и британскими владениями в Индии). Он требует, чтобы генерал-губернатор назначался извне компании, и подчиняет директоров компании парламентскому контролю. 15 августа – Кардинал де Рохан вызван во французский суд для отчёта о своих действиях в связи с делом о бриллиантовом ожерелье. 16 августа – Великобритания основывает колонию Нью-Брансуик. 19 сентября – Во Франции братья Роберт (Анн Жан Роберт и Никола Луи Роберт) и некий господин Коллин Хуллен (имя которого было утеряно для истории) совершают первый полёт на расстояние более 100 км или 100 миль, взлетев из Парижа и приземлившись через 6 часов 40 минут близ Бетюна после полёта. 22 сентября – Россия основывает колонию в Кодиаке, Аляска.
July 9 – The Bank of New York opens as the first in New York state and continues to operate under that name for almost 223 years until being acquired by Mellon Financial and becoming BNY Mellon. July 29 – The United States and the Kingdom of France sign a convention for establishing diplomatic relations and "determining the functions and prerogatives of their respective consuls, vice consuls, agents, and commissaries". August 13 – Parliament of Great Britain passes Pitt's India Act (An Act for the better Regulation and Management of the Affairs of the East India Company and of the British Possessions in India). It requires the governor general to be chosen from outside the Company and makes company directors subject to parliamentary supervision. August 15 – Cardinal de Rohan is called before the French court to account for his actions, in the Affair of the Diamond Necklace. August 16 – Britain creates the colony of New Brunswick. September 19 – In France, the Robert brothers (Anne Jean Robert and Nicolas Louis Robert) and a Mr. Collin Hullin (whose first name is lost to history) become the first people to fly more than 100 km or 100 miles in the air, lifting off from Paris and landing 6 hours and 40 minutes later near Bethune after a journey of
September 22 – Russia establishes a colony at Kodiak, Alaska.