Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блютик-кунхаунд – это порода охотничьих собак, происходящая из Соединенных Штатов. Блютик-кунхаунд известен своим дружелюбным характером, холодным носом и глубоким, раскатистым голосом. Чаще всего используется для охоты на енотов, но также содержится в качестве домашнего животного.
The Bluetick Coonhound is a breed of coonhound originating in the United States. The Bluetick Coonhound is known for its friendly personality, cold nose, and deep bawl mouth. It is most commonly used as a raccoon hunting dog, but is also kept as a pet.
Внешний вид
Общее телосложение блютик-кунхаунда мускулистое и стремительное. Голова держится высоко, а хвост загнут над спиной, без признаков страха или нервозности. Шерсть блютика должна быть умеренно жесткой и блестящей. "Голубой" окрас блютик-кунхаунда обусловлен черным крапом на белом фоне, что создает впечатление темно-синего цвета. Этот крап покрывает тело и может перемежаться с черными пятнами различной формы на спине, ушах и боках. Предпочтение отдается более насыщенному синему цвету, чем черному, на теле. На голове и ушах должен преобладать черный цвет. Блютики могут быть с отметинами или без них. Наличие отметин означает наличие коричневых отметин над глазами, по обеим сторонам морды, на груди и на всех ногах. Отсутствие отметин означает, что окрас состоит только из черно-белого меха. Обычно на морде присутствует крап, образующий светлую полосу. Рост блютик-кунхаунда в холке составляет от 21 до 27 дюймов, а вес кобелей – примерно от 55 до 80 фунтов (25–36 кг). Суки значительно меньше, их средний вес составляет от 45 до 65 фунтов. Лапы должны быть округлыми, кошачьими, с хорошо изогнутыми пальцами. Их лапы крупнее, чем у большинства других пород собак. Задние ноги должны иметь умеренный изгиб в скакательных суставах. Все ноги должны быть прямыми от тела собаки до земли, если смотреть спереди или сзади. Гасконские голубые крупнее стандартных блютиков: кобели должны быть не менее 27 и не более 30 дюймов в холке, согласно стандарту породы, установленному Американской ассоциацией голубых гасконских гончих.
The overall build of the Bluetick Coonhound is muscular and speedy. The head is carried up and the tail carried over the back, without signs of fear or nervousness. The Bluetick coat should be moderately coarse and glossy. The Bluetick Coonhound gets its "blue" coloring from black ticking on a white background, which gives the impression of a navy blue color. This ticking covers the body and can be interspersed with variously shaped black spots on the back, ears and sides. Preference runs to more blue than black on the body. Black should predominate on the head and ears. Bluetick Coonhounds can come either with or without markings. With markings means they will have brown markings above the eyes, along both sides of the muzzle, on the chest, and down all of the legs. Without markings means their color consists of only black and white fur. There is generally a ticked blaze running up the face. Bluetick Coonhounds should be 21 inches to 27 inches tall at the shoulder and males weigh approximately 55 to 80 pounds (25 to 36 kg). Females are considerably smaller at an average weight of 45 to 65 pounds. Feet should be cat like, rounded with well arched toes. Their paws are larger than those of nearly all other breeds of dogs. Rear legs should have a moderate bend at the hocks. All legs should be straight from the dog's body to the ground when viewed from the front or rear. Gascon blues are larger than standard Blueticks, with males a minimum of 27 inches and a maximum of 30 inches, per the American Blue Gascon Hound Association's breed standard.
Темперамент
Блютик-кунхаунды выведены как охотничьи собаки. Они атлетичны, выносливы и нуждаются в постоянной работе или активном занятии, таком как охота, послушание или аджилити, чтобы быть счастливыми. Их может быть непросто обучать, и за ними следует наблюдать в присутствии кошек или других мелких животных. Как и другие гончие, это очень умная порода с удивительным талантом к решению проблем. После обучения представители породы проявляют большую преданность своему хозяину. Новичкам в содержании собак следует знать о сложной задаче "обучения контролю лая" для этих собак. Выведенные для подачи голоса во время охоты, они очень разговорчивы. При правильной социализации с раннего возраста они могут стать домашними питомцами. В обычных условиях блютик-кунхаунд хорошо ладит с детьми. Это внимательные и дружелюбные собаки. Однако их чуткий нос часто приводит их к неприятностям, поэтому еду и мусор нельзя оставлять без присмотра. Породу часто ошибочно принимают за агрессивную, поскольку они "приветствуют" незнакомцев своим характерным воем и тщательно их обнюхивают, пока не убедятся в безопасности. Обычно это просто способ, которым порода знакомится с окружающими. Благодаря сильному обонянию блютики становятся отличными охотничьими и следопытными собаками. Если им дать возможность, они могут загнать на дерево практически любое животное, меньшее их по размеру. Блютиками, как правило, легче управлять в поле, чем некоторыми другими гончими.
Bluetick Coonhounds are bred to be hunting dogs. They are athletic, hardy, and need a full time job or activity such as hunting, obedience, or agility to stay happy. They can be challenging to train and they should be monitored around cats or other small animals. They are, like their hound counterparts, a very intelligent breed that has the uncanny talent for problem solving. Once trained, the members of the breed are very mindful of their owner. Something first time pet owners should be aware of is the daunting task of "voice training" these dogs. Being bred to bay while hunting, they are highly vocal. If properly socialized from a young age, they can be family pets. In normal conditions, the Bluetick Coonhound gets along well with children. They are mindful and friendly dogs. However, their noses will keep them in trouble, so food and garbage should never be left out unattended. The breed is often mistaken for being aggressive as the breed will "greet" strangers with its signature howl and will sniff the subject until satisfied. Usually, this is just the way the breed gets to know its subjects. Since Blueticks are driven by their strong sense of smell, they make excellent hunting/tracking dogs. If allowed, they will tree almost any animal smaller than they. Blueticks are generally easier to handle in the field than some other coonhounds.
История
Блютик, родом из Луизианы, был выведен от французской породы Гранд Блё де Гасконь, а также английского фоксхаунда, кур, американского фоксхаунда и вирджинийского фоксхаунда черно-коричневого окраса. Изначально блютики регистрировались в Объединенном Кеннел-клубе как английские фоксхаунды и гончие, но в 1946 году были признаны клубом самостоятельной породой. Блютики также признаны Австралийским национальным кеннел-советом и Кеннел-клубом Новой Зеландии. В апреле 2009 года порода была принята Американским кеннел-клубом, а в декабре 2009 года представители породы получили право участвовать в соревнованиях по охоте на енотов, проводимых AKC. Американский голубой гасконский гончий – это название подгруппы блютиков, которые крупнее, тяжелее и имеют более выраженные гончие черты, чем стандартные блютики. Американских голубых гасконских гончих часто называют "старомодными" блютиками из-за их внешнего вида и "холодного" носа, или более медленного стиля выслеживания, по сравнению с другими современными породами гончих.
The Bluetick Coonhound, which originated in Louisiana, was developed from the Grand Bleu de Gascogne hound of southwestern France, as well as the English Foxhound, the cur dog, the American Foxhound, and the Black and Tan Virginia Foxhound. Originally, Bluetick Coonhounds were registered in the United Kennel Club under the English Foxhound and Coonhound, but were recognized by the club as a separate breed in 1946. Bluetick Coonhounds are also recognized by the Australian National Kennel Council and the New Zealand Kennel Club. In April 2009, the breed was accepted by the American Kennel Club and in December 2009 they became eligible to compete in AKC coonhound events. The American Blue Gascon Hound is the name for a subgroup of Bluetick Coonhounds that is larger, heavier and more "houndy" looking than the standard Bluetick. American Blue Gascon Hounds are often referred to as "old fashioned" Blueticks. This is due to their appearance and "colder" nose, or slower style of tracking, compared to other modern coonhound breeds.